Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PKZ 180 C5 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR PKZ 180 C5
TRYKLUFTPUMPE MED
STEMPELKOMPRESSOR
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHTPOMP MET
ZUIGERCOMPRESSOR
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 331167_1907
POMPE PNEUMATIQUE AVEC
COMPRESSEUR À PISTON
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFTPUMPE MIT
KOLBENKOMPRESSOR
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PKZ 180 C5

  • Seite 1 AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR PKZ 180 C5 TRYKLUFTPUMPE MED POMPE PNEUMATIQUE AVEC STEMPELKOMPRESSOR COMPRESSEUR À PISTON Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine PERSLUCHTPOMP MET DRUCKLUFTPUMPE MIT ZUIGERCOMPRESSOR KOLBENKOMPRESSOR Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 331167_1907...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PKZ 180 C5  ...
  • Seite 5: Indledning

    TRYKLUFTPUMPE MED STEMPEL­ Universaladapter Universaladapter KOMPRESSOR PKZ 180 C5 Dyseadapter til dysesæt Boldnål Indledning Ventiladapter Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt Pakkens indhold et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige...
  • Seite 6: Generelle Sikkerheds Anvisninger

    Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- installeres en fejlstrømsafbryder. Installation anvisningerne, henviser til kompressorer, der af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for anvendes med ledning til lysnettet . elektrisk stød . PKZ 180 C5   │  3 ■...
  • Seite 7: Personsikkerhed

    Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- nedsætter støvrisikoen . hed bevares . b) Lad altid producenten af elværktøjet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller tilslutningsledningen. Derved garanteres det, at elværktøjets sikkerhed bevares . ■ 4  │   PKZ 180 C5...
  • Seite 8: Sikkerhedsanvisninger Specielt For Produktet

    . tilpas . ■ OBS! Et underdimensioneret trykluftsystem kan forringe produktets effektivitet . PKZ 180 C5   │  5 ■...
  • Seite 9: Betjening

    Træk manchetten på trykluftslangens lynkobling tilbage, og tag trykluft-tilslutnings- stikket ud . OBS! ► Obs! Når trykluftslangens lynkobling løsnes, skal koblingsstykket holdes fast med hånden, så skader på grund af den tilba- gesvirpende slange undgås . ■ 6  │   PKZ 180 C5...
  • Seite 10: Oppumpning

    For at undgå skader på ventilen skal bold- ♦ Tryk på håndtags-lynkoblingen , og tag den nålen fugtes let før indføring . af ventilen . ♦ Tag kompressorens stik ud af stikkontakten . PKZ 180 C5   │  7 ■...
  • Seite 11: Vedligeholdelse Og Rengøring

    ■ Ventilationsåbningerne må aldrig dækkes til . BEMÆRK ♦ Oppumpning udføres som ovenfor beskrevet . ► Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . adapterdyser, kontakter), kan bestilles hos vores service-hotline . ■ 8  │   PKZ 180 C5...
  • Seite 12: Opbevaring

    Kontrollér slanger, lynkoblinger 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, fungerer samt værktøjer og udskift evt . 80–98: Kompositmaterialer . ikke disse . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . PKZ 180 C5   │  9 ■...
  • Seite 13: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Skader og mangler, som eventuelt vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, ■ Skader som følge af naturkatastrofer skal anmeldes straks efter udpakningen . Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 10  │   PKZ 180 C5...
  • Seite 14: Service

    . Med denne QR-kode kommer du di- rekte til Lidl-servicesiden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 123456 . PKZ 180 C5   │  11 ■...
  • Seite 15: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Trykluftpumpe med stempelkompressor PKZ 180 C5 Produktionsår: 10 - 2019 Serienummer: IAN 331167_1907 Bochum, 25 .11 .2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på...
  • Seite 16 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PKZ 180 C5 FR │...
  • Seite 17: Introduction

    POMPE PNEUMATIQUE AVEC Buse d'adaptation COMPRESSEUR À PISTON Buse de rallonge Adaptateur universel PKZ 180 C5 Adaptateur universel Adaptateur pour le jeu de buses Introduction Aiguille à ballon Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Adaptateur pour valve appareil . Ainsi, vous venez d'opter pour un produit Matériel livré...
  • Seite 18: Avertissements De Sécurité Généraux

    à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre . PKZ 180 C5 FR │ BE   │...
  • Seite 19: Sécurité Des Personnes

    équilibre adaptés à tout moment. Cela rations différentes de celles prévues pourrait permet un meilleur contrôle de l'outil dans des donner lieu à des situations dangereuses . situations inattendues . ■ 16  │   FR │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 20: Maintenance Et Entretien

    ■ N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que de manière incontrôlée . celles prévues . ■ L'appareil doit toujours être propre, sec et exempt d'huile ou de graisse . PKZ 180 C5 FR │ BE   │  17 ■...
  • Seite 21: Utilisation

    1,5 minutes . Le reste du temps un certain nombre de dangers . (phase de refroidissement 8,5 minutes), l'appareil refroidit à nouveau . ■ 18  │   FR │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 22: Gonfler

    . ♦ Appuyez le dispositif de fermeture rapide à levier sur la valve, puis relâchez-le . ♦ Insérez la fiche secteur du compresseur dans une prise secteur . PKZ 180 C5 FR │ BE   │  19 ■...
  • Seite 23 à levier vers le bas . ♦ Insérez l'adaptateur dans le dispositif de fermeture rapide à levier puis relâchez-le à nouveau . ♦ Tournez à présent l’adaptateur dans la buse d’adaptation ■ 20  │   FR │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 24: Maintenance Et Nettoyage

    Débranchez l'outil de toute alimentation éner- gétique . ♦ Laissez l'appareil refroidir et attendez un court instant pour neutraliser l'énergie résiduelle . ♦ Assurez-vous que l'outil se trouve dans un état sûr . PKZ 180 C5 FR │ BE   │  21 ■...
  • Seite 25: Mise Au Rebut

    . Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison . ■ 22  │   FR │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 26: Service Après­vente

    (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit . PKZ 180 C5 FR │ BE   │...
  • Seite 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Pompe pneumatique avec compresseur à piston PKZ 180 C5 Année de construction : 10 - 2019 Numéro de série : IAN 331167_1907 Bochum, le 25/11/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Seite 28 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PKZ 180 C5 NL │...
  • Seite 29: Inleiding

    PERSLUCHTPOMP MET ZUIGER­ Slang met hefboomsnelkoppeling Trekker COMPRESSOR PKZ 180 C5 Adapterkop Adapterkop Inleiding Adapterkop Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Verlengde kop nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Universeeladapter een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing Universeeladapter maakt deel uit van dit product .
  • Seite 30: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    . Het niet naleven van de veiligheids- of bewegende onderdelen. Beschadigde of voorschriften en -aanwijzingen kan elektri- verwarde snoeren verhogen de kans op een sche schokken, brand en/of ernstig letsel elektrische schok . veroorzaken . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  27 ■...
  • Seite 31: Veiligheid Van Personen

    Los zittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- worden . lijke situaties leiden . ■ 28  │   NL │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 32: Service

    ■ Bewerk geen materiaal dat in potentie licht ontvlambaar of explosief is, of zou kunnen zijn . ■ Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  29 ■...
  • Seite 33: Bediening

    , de huls springt automatisch naar voren . Loskoppelen: ♦ Trek de huls op de snelkoppeling van de pers- luchtslang naar achteren en trek het pers- luchtkoppelstuk uit de snelkoppeling . ■ 30  │   NL │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 34: Oppompen

    . ♦ Zet de aan-/uitknop op “I” . Het geïntegreer- de indicatielampje gaat branden . ♦ Bedien de trekker ♦ Lees op de manometer de opgebouwde luchtdruk af . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  31 ■...
  • Seite 35 . ♦ Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen . ♦ Plaats de kopadapter in de hefboomsnel- koppeling en laat hem weer los . ■ 32  │   NL │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 36: Onderhoud En Reiniging

    Koppel het apparaat los van het lichtnet . ♦ Laat het apparaat afkoelen en wacht enige tijd zodat restenergie kan afvloeien . ♦ Zorg ervoor dat het apparaat veilig opgesteld is . PKZ 180 C5 NL │ BE   │  33 ■...
  • Seite 37: Afvoeren

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 34  │   NL │ BE PKZ 180 C5...
  • Seite 38: Service

    BURGSTRASSE 21 ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het 44867 BOCHUM artikelnummer (bijv . IAN 12345) als aankoop- DUITSLAND bewijs bij de hand . www .kompernass .com PKZ 180 C5 NL │ BE   │  35 ■...
  • Seite 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Persluchtpomp met zuigercompressor PKZ 180 C5 Productiejaar: 10 - 2019 Serienummer: IAN 331167_1907 Bochum, 25-11-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Seite 40 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PKZ 180 C5 DE │...
  • Seite 41: Einleitung

    DRUCKLUFTPUMPE MIT Adapterdüse Adapterdüse KOLBENKOMPRESSOR Adapterdüse PKZ 180 C5 Verlängerungsdüse Universaladapter Einleitung Universaladapter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Düsenadapter für das Düsenset Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Ballnadel Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Ventiladapter Teil dieses Produkts .
  • Seite 42: Allgemeine Sicherheitshinweise

    „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- Kompressoren . wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Seite 43: Sicherheit Von Personen

    Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
  • Seite 44: Service

    Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet . ■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein . ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Seite 45: Bedienung

    Sie den Druckluft-Anschlussstecker ACHTUNG! ► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
  • Seite 46: Aufpumpen

    Ziehen Sie den Netzstecker des Kompres- sors aus der Netzsteckdose . HINWEIS ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen etwas anfeuchten . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Seite 47: Wartung Und Reinigung

    . ■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein . ♦ Drehen Sie jetzt den Düsenadapter in die Adapterdüse ♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie- ben vor . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
  • Seite 48: Lagerung

    Schläuche, Schnellkupplung Möglichkeiten zur Entsorgung des funktionieren sowie Werkzeuge überprüfen ausgedienten Produkts erfahren Sie nicht und ggf . austauschen lassen . bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 46  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
  • Seite 50: Service

    .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 51: Original­konformitätserklärung

    EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluftpumpe mit Kolbenkompressor PKZ 180 C5 Herstellungsjahr: 10 - 2019 Seriennummer: IAN 331167_1907 Bochum, 25 .11 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: PKZ180C5-112019-1 IAN 331167_1907...