Seite 1
AIR PUMP WITH PISTON COMPRESSOR PKZ 180 C5 TRYKLUFTPUMPE MED POMPE PNEUMATIQUE AVEC STEMPELKOMPRESSOR COMPRESSEUR À PISTON Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine PERSLUCHTPOMP MET DRUCKLUFTPUMPE MIT ZUIGERCOMPRESSOR KOLBENKOMPRESSOR Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 331167_1907...
Seite 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
TRYKLUFTPUMPE MED STEMPEL Universaladapter Universaladapter KOMPRESSOR PKZ 180 C5 Dyseadapter til dysesæt Boldnål Indledning Ventiladapter Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt Pakkens indhold et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige...
Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- installeres en fejlstrømsafbryder. Installation anvisningerne, henviser til kompressorer, der af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for anvendes med ledning til lysnettet . elektrisk stød . PKZ 180 C5 │ 3 ■...
Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- nedsætter støvrisikoen . hed bevares . b) Lad altid producenten af elværktøjet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller tilslutningsledningen. Derved garanteres det, at elværktøjets sikkerhed bevares . ■ 4 │ PKZ 180 C5...
Træk manchetten på trykluftslangens lynkobling tilbage, og tag trykluft-tilslutnings- stikket ud . OBS! ► Obs! Når trykluftslangens lynkobling løsnes, skal koblingsstykket holdes fast med hånden, så skader på grund af den tilba- gesvirpende slange undgås . ■ 6 │ PKZ 180 C5...
For at undgå skader på ventilen skal bold- ♦ Tryk på håndtags-lynkoblingen , og tag den nålen fugtes let før indføring . af ventilen . ♦ Tag kompressorens stik ud af stikkontakten . PKZ 180 C5 │ 7 ■...
■ Ventilationsåbningerne må aldrig dækkes til . BEMÆRK ♦ Oppumpning udføres som ovenfor beskrevet . ► Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . adapterdyser, kontakter), kan bestilles hos vores service-hotline . ■ 8 │ PKZ 180 C5...
Kontrollér slanger, lynkoblinger 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, fungerer samt værktøjer og udskift evt . 80–98: Kompositmaterialer . ikke disse . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . PKZ 180 C5 │ 9 ■...
. Skader og mangler, som eventuelt vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, ■ Skader som følge af naturkatastrofer skal anmeldes straks efter udpakningen . Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 10 │ PKZ 180 C5...
. Med denne QR-kode kommer du di- rekte til Lidl-servicesiden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 123456 . PKZ 180 C5 │ 11 ■...
EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Trykluftpumpe med stempelkompressor PKZ 180 C5 Produktionsår: 10 - 2019 Serienummer: IAN 331167_1907 Bochum, 25 .11 .2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på...
Seite 16
Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PKZ 180 C5 FR │...
POMPE PNEUMATIQUE AVEC Buse d'adaptation COMPRESSEUR À PISTON Buse de rallonge Adaptateur universel PKZ 180 C5 Adaptateur universel Adaptateur pour le jeu de buses Introduction Aiguille à ballon Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Adaptateur pour valve appareil . Ainsi, vous venez d'opter pour un produit Matériel livré...
à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre . PKZ 180 C5 FR │ BE │...
équilibre adaptés à tout moment. Cela rations différentes de celles prévues pourrait permet un meilleur contrôle de l'outil dans des donner lieu à des situations dangereuses . situations inattendues . ■ 16 │ FR │ BE PKZ 180 C5...
■ N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que de manière incontrôlée . celles prévues . ■ L'appareil doit toujours être propre, sec et exempt d'huile ou de graisse . PKZ 180 C5 FR │ BE │ 17 ■...
1,5 minutes . Le reste du temps un certain nombre de dangers . (phase de refroidissement 8,5 minutes), l'appareil refroidit à nouveau . ■ 18 │ FR │ BE PKZ 180 C5...
. ♦ Appuyez le dispositif de fermeture rapide à levier sur la valve, puis relâchez-le . ♦ Insérez la fiche secteur du compresseur dans une prise secteur . PKZ 180 C5 FR │ BE │ 19 ■...
Seite 23
à levier vers le bas . ♦ Insérez l'adaptateur dans le dispositif de fermeture rapide à levier puis relâchez-le à nouveau . ♦ Tournez à présent l’adaptateur dans la buse d’adaptation ■ 20 │ FR │ BE PKZ 180 C5...
Débranchez l'outil de toute alimentation éner- gétique . ♦ Laissez l'appareil refroidir et attendez un court instant pour neutraliser l'énergie résiduelle . ♦ Assurez-vous que l'outil se trouve dans un état sûr . PKZ 180 C5 FR │ BE │ 21 ■...
. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison . ■ 22 │ FR │ BE PKZ 180 C5...
EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Pompe pneumatique avec compresseur à piston PKZ 180 C5 Année de construction : 10 - 2019 Numéro de série : IAN 331167_1907 Bochum, le 25/11/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
PERSLUCHTPOMP MET ZUIGER Slang met hefboomsnelkoppeling Trekker COMPRESSOR PKZ 180 C5 Adapterkop Adapterkop Inleiding Adapterkop Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Verlengde kop nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Universeeladapter een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing Universeeladapter maakt deel uit van dit product .
. Het niet naleven van de veiligheids- of bewegende onderdelen. Beschadigde of voorschriften en -aanwijzingen kan elektri- verwarde snoeren verhogen de kans op een sche schokken, brand en/of ernstig letsel elektrische schok . veroorzaken . PKZ 180 C5 NL │ BE │ 27 ■...
Los zittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- worden . lijke situaties leiden . ■ 28 │ NL │ BE PKZ 180 C5...
■ Bewerk geen materiaal dat in potentie licht ontvlambaar of explosief is, of zou kunnen zijn . ■ Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is . PKZ 180 C5 NL │ BE │ 29 ■...
, de huls springt automatisch naar voren . Loskoppelen: ♦ Trek de huls op de snelkoppeling van de pers- luchtslang naar achteren en trek het pers- luchtkoppelstuk uit de snelkoppeling . ■ 30 │ NL │ BE PKZ 180 C5...
. ♦ Zet de aan-/uitknop op “I” . Het geïntegreer- de indicatielampje gaat branden . ♦ Bedien de trekker ♦ Lees op de manometer de opgebouwde luchtdruk af . PKZ 180 C5 NL │ BE │ 31 ■...
Seite 35
. ♦ Druk de hefboomsnelkoppeling omlaag om hem op het ventiel te kunnen plaatsen . ♦ Plaats de kopadapter in de hefboomsnel- koppeling en laat hem weer los . ■ 32 │ NL │ BE PKZ 180 C5...
Koppel het apparaat los van het lichtnet . ♦ Laat het apparaat afkoelen en wacht enige tijd zodat restenergie kan afvloeien . ♦ Zorg ervoor dat het apparaat veilig opgesteld is . PKZ 180 C5 NL │ BE │ 33 ■...
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 34 │ NL │ BE PKZ 180 C5...
BURGSTRASSE 21 ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het 44867 BOCHUM artikelnummer (bijv . IAN 12345) als aankoop- DUITSLAND bewijs bij de hand . www .kompernass .com PKZ 180 C5 NL │ BE │ 35 ■...
EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Persluchtpomp met zuigercompressor PKZ 180 C5 Productiejaar: 10 - 2019 Serienummer: IAN 331167_1907 Bochum, 25-11-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
DRUCKLUFTPUMPE MIT Adapterdüse Adapterdüse KOLBENKOMPRESSOR Adapterdüse PKZ 180 C5 Verlängerungsdüse Universaladapter Einleitung Universaladapter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Düsenadapter für das Düsenset Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Ballnadel Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Ventiladapter Teil dieses Produkts .
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- Kompressoren . wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet . ■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein . ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
Sie den Druckluft-Anschlussstecker ACHTUNG! ► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden . ■ 42 │ DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
Ziehen Sie den Netzstecker des Kompres- sors aus der Netzsteckdose . HINWEIS ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen etwas anfeuchten . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH │ 43 ■...
. ■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein . ♦ Drehen Sie jetzt den Düsenadapter in die Adapterdüse ♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie- ben vor . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
Schläuche, Schnellkupplung Möglichkeiten zur Entsorgung des funktionieren sowie Werkzeuge überprüfen ausgedienten Produkts erfahren Sie nicht und ggf . austauschen lassen . bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 46 │ DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...
.kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluftpumpe mit Kolbenkompressor PKZ 180 C5 Herstellungsjahr: 10 - 2019 Seriennummer: IAN 331167_1907 Bochum, 25 .11 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Seite 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: PKZ180C5-112019-1 IAN 331167_1907...