Verwandte Anleitungen für Gemü 798
Inhaltszusammenfassung für Gemü 798
- Seite 1 GEMÜ 798 Elektromotorisch betätigter Hochdruck-Kugelhahn Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-798...
- Seite 2 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 19.11.2019 GEMÜ 798 2 / 51 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
17 Ausbau aus Rohrleitung ..........46 18 Entsorgung ............... 47 19 Rücksendung ............47 20 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinenrichtli- nie) ................48 21 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Metall-Kugelhahn 49 22 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV- Richtlinie) ..............50 3 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798... -
Seite 4: Allgemeines
Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden ein- gesetzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 798 4 / 51 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Er verfügt über ein Antriebsgehäu- se aus Kunststoff. Eine Handnotbetätigung und eine optische Stellungsanzeige sind serienmäßig integriert. Die Sitzdich- tung besteht aus PTFE. Durch eine mit Graphit verstärkte Körperdichtung ist der Kugelhahn GEMÜ 798 optional auch als FireSafe-Ausführung verfügbar. www.gemu-group.com 5 / 51... -
Seite 6: Funktion
Das Produkt ist ein dreiteiliger 2/2-Wege Kugelhahn in Edel- stahlausführung und wird elektromotorisch betätigt. Der 2/2- Dieses Produkt besitzt in entsprechender Ausführung mit Wege-Kugelhahn GEMÜ 798 ist für den Einsatz in Rohrleitun- CONEXO einen RFID-Chip (1) zur elektronischen Wiederer- gen konzipiert. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steuerung eines Betriebsmediums konzipiert. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. Das Produkt darf keinen Druckschwankungen ausgesetzt werden. Falls das Produkt mit Druckschwankungen einge- setzt werden soll, bitte GEMÜ kontaktieren. www.gemu-group.com 7 / 51 GEMÜ 798... -
Seite 8: Bestelldaten
Trennung durch Montagebrücke, 5227 Montagebrücke und Befestigungsteile 7 Ball configur./port position Code aus Edelstahl ohne Parallelbetrieb mehrerer Antriebe 6410 V-Kugel 30° 1 Steckverbinder Hirschmann N6R 6598 V-Kugel 60° 12 CONEXO Code V-Kugel 90° ohne 8 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 9 Kugel CF8M bei DN 20 - DN 100 6 Dichtwerkstoff PTFE 8 Spannung/Frequenz 12VDC 9 Regelmodul Auf/Zu Antrieb, Relais, nicht reversierbar 10 Antriebsausführung 2070 GEMÜ Antrieb, motorisch, Größe 2, Stellzeit 15s, Drehmoment 70Nm, Anschluss-Spannung C1 11 Ausführungsart ohne 12 CONEXO ohne 9 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
-
Seite 10: Technische Daten
55.2 41.4 27.8 13.8 180 °C (-20) (-18) (38) (93) (149) (204) (260) Temperatur [°F (°C)] Ventilkörper Dichtung (PTFE) Leckrate: Leckrate nach ANSI FCI70 – B16.104 Leckrate nach EN12266, 6 bar Luft, Leckrate A 10 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 11 14,03 22,95 33,15 46,75 70,55 93,5 2½" 0,34 1,275 4,25 17,85 28,9 45,05 63,75 87,55 127,5 3" 0,425 2,125 11,9 21,25 55,25 77,35 108,8 140,3 4" 0,595 2,55 9,35 21,25 50,15 76,5 119,9 180,2 302,6 Kv-Werte in m³/h 11 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
- Seite 12 59,5 90,1 185,3 3" 0,595 2,975 15,3 29,75 76,5 114,8 174,3 263,5 4" 0,85 2,975 13,6 63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5 Kv-Werte in m³/h 7.4 Produktkonformitäten Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG EMV-Richtlinie: 2014/30/EU Niederspannungs- 2014/35/EU richtlinie: 12 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com...
-
Seite 13: Mechanische Daten
Code 2A: Schweißmuffe DIN EN 12760 2) Gehäuseform Code V: Zweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang Code R: Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang Antrieb Antriebsausführung 1015: Antriebsausführung 3035: Antriebsausführung 2070: Antriebsausführung 4100: 11,6 Antriebsausführung 4200: 11,6 Gewichte in kg 13 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798... -
Seite 14: Elektrische Daten
100-250 V AC Code Code (Code B1) (Code C1) (Code O4) 1015 A0, AE 3035 A0, AE 2070 00, 0E, 0P 14,0 4100 00, 0E, 0P 35,0 4200 00, 0E, 0P 35,0 Stromangaben in A 14 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 15 24 V DC 100-250 V AC Code Code (Code B1) (Code C1) (Code O4) 1015 A0, AE 3035 A0, AE 2070 00, 0E, 0P 4100 00, 0E, 0P 4200 00, 0E, 0P Stromangaben in A 15 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
-
Seite 16: Abmessungen
Nur bei Flanschanschluss ist der Antrieb quer zur Rohrleitung montiert. 8.1.1 Antriebsausführung 1015 * Standard bei Anschlussspannung Code O4 Maße in mm 8.1.2 Antriebsausführung 3035 Spannungen 24 V 100,5 100 V - 250 V 124,5 Maße in mm 16 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 17 8 Abmessungen 8.1.3 Antriebsausführung 2070 121,5 83,5 Maße in mm 8.1.4 Antriebsausführung 4100, 4200 277,5 Maße in mm 17 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
-
Seite 18: Anschlussmaße Antrieb
8.1.5.2 Anschlussmaße Antriebsausführung (10XX, 20XX, 3035) DIN ISO 5211 Antriebsausführung Anschlussgröße Zentrierung (Co- (Code) (Code) 10XX / 20XX Ø5,5 10XX / 20XX 10XX / 20XX 10XX / 20XX 10XX / 20XX 3035 Maße in mm 8.2 Kugelhahnkörper 18 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 19 Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang (Code R) ød øD 1/2" 24,5 12,6 21,7 3/4" 24,5 27,2 1" 31,4 1¼" 41,3 42,7 1½" 48,4 48,6 2" 56,3 60,5 2½" 71,4 76,3 3" 86,6 4" Maße in mm 19 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
- Seite 20 48,4 2" 2“ NPT 127,3 56,3 2½" G 2½ 2½“ NPT 71,4 3" 3“ NPT 86,6 4" 4“ NPT Maße in mm 1) Anschlussart Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228 Code 31: Gewindemuffe NPT 20 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com...
- Seite 21 Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang (Code R) ød ØD 1/2" 24,5 12,6 21,9 3/4" 72,5 24,5 27,3 1" 85,4 31,4 33,9 1¼" 105,3 41,3 42,8 1½" 48,4 48,9 2" 127,3 56,3 61,3 2½" 71,4 72,7 Maße in mm 21 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
- Seite 22 19,0 1" 41,3 161,5 22,2 25,4 1½" 56,3 182,2 34,9 38,1 2" 71,4 191,7 47,5 50,8 2½" 86,6 247,6 60,3 63,5 3" 99,0 266,8 73,0 76,2 4" 127,0 317,6 97,4 101,6 Maße in mm 22 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com...
- Seite 23 3/8” 24,5 12,7 17,2 1/2” 24,5 21,3 3/4” 31,4 26,9 1” 41,3 33,7 1¼” 48,4 42,4 1½” 56,3 48,3 2” 71,4 60,3 2½” 86,6 76,1 3” 99,0 88,9 4” 127,0 114,3 Maße in mm 23 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
- Seite 24 Seitenansicht X n x øy Zweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang (Code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24,5 3/4" 31,4 1" 41,3 1¼" 48,4 1½" 56,3 2" 71,4 2½" 86,6 3" 4" Maße in mm 24 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com...
- Seite 25 Seitenansicht X n x øy Zweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang (Code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24,5 3/4" 31,4 1" 41,3 1¼" 48,4 1½" 56,3 2" 71,4 2½" 86,6 3" 4" Maße in mm 25 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
-
Seite 26: Herstellerangaben
Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● HINWEIS Eignung des Produkts! ▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohrleitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Temperatur und Druck) sowie die jeweiligen Umge- bungsbedingungen geeignet sein. GEMÜ 798 26 / 51 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Einbau Bei Schweißstutzen
7. Mittelteil KM herausnehmen. 8. Schweißstutzen S1 rechts und links an Rohrleitung R an- schweißen. 9. Schweißstutzen abkühlen lassen. 10. Kugelhahn wieder zusammen bauen. 11. Muttern 19a - 19d über Kreuz anziehen, mit Schrauben- schlüssel gegenhalten. www.gemu-group.com 27 / 51 GEMÜ 798... -
Seite 28: Einbau Bei Schweißmuffe
7. Schweißmuffen S1 rechts und links an Rohrleitung R an- schweißen. 8. Schweißmuffen abkühlen lassen. 9. Kugelhahn wieder zusammen bauen. 10. Muttern 19a - 19d über Kreuz anziehen, mit Schrauben- schlüssel gegenhalten. GEMÜ 798 28 / 51 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Einbau Bei Flanschanschluss
Funktion setzen. 5. Dichtungen D gut zentrieren. Dichtungen sind nicht im Lieferumfang enthalten. 6. Kugelhahnflansch und Rohrflansch mit geeignetem Dichtmaterial und passenden Schrauben verbinden. Dichtmaterial und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. www.gemu-group.com 29 / 51 GEMÜ 798... -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Belegung der Klemmleisten Pos. Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF Uv-, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter Anschlussplan Endschalter AUF Externe Verdrahtung Motor + − PE Endschalter ZU Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF 30 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 31 Lage der Steckverbinder Elektrischer Anschluss Steckerbelegung X1 Beschreibung L1, Versorgungsspannung N, Versorgungsspannung L1, Laufrichtung ZU N, Laufrichtung ZU L1, Laufrichtung AUF N, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Anschlussplan Externe Verdrahtung 31 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
-
Seite 32: Anschluss- Und Verdrahtungsplan - Antriebsausführung 2070, 4100, 4200
Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung „ZU”. Im Anschlussstecker können Pin 2, 4 und 6 verbunden werden, dadurch kann man auch eine 5-adrige Leitung verwenden. Anschlussplan L1/ Uv+ Externe N / Uv- Verdrahtung 32 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 33 Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung „ZU”. Im Anschlussstecker können Pin 2, 4 und 6 verbunden werden, dadurch kann man auch eine 5-adrige Leitung verwenden. Anschlussplan L1/ Uv+ Externe N / Uv- Zusatz- Verdrahtung endschalter Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 33 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
-
Seite 34: Lage Der Steckverbinder
N / L- Signale sind geräteintern getrennt. Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 11.2.3.1.3 Anschlussplan Motorschutzschalter Richtungs- wahlschalter empfohlen Externe L1/Uv+ Verdrahtung N/Uv- Anschlussbelegung X1 34 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com... - Seite 35 11 Elektrischer Anschluss 11.2.4 Regelmodul 0E 11.2.4.1 AUF/ZU-Antrieb mit 2 zusätzlichen potentialfreien Endschaltern, mit Relais (Code 0E), 24 V DC (Code C1) 11.2.4.1.1 Lage der Steckverbinder Antriebsausführung 2070 Antriebsausführung 4100, 4200 35 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
- Seite 36 Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 11.2.4.1.3 Anschlussplan Richtungs- Motorschutzschalter empfohlen wahlschalter Zusatz- endschalter L1/Uv+ Externe Verdrahtung N/Uv- Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 36 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com...
- Seite 37 11 Elektrischer Anschluss 11.2.5 Regelmodul 0P 11.2.5.1 AUF/ZU-Antrieb mit Potentiometerausgang, mit Relais (Code 0P), 24 V DC (Code C1) 11.2.5.1.1 Lage der Steckverbinder Antriebsausführung 2070 Antriebsausführung 4100, 4200 37 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798...
- Seite 38 Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 11.2.5.1.3 Anschlussplan Istwertpotentiometer Richtungs- Motorschutzschalter empfohlen wahlschalter L1/Uv+ Externe Verdrahtung N/Uv- Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 38 / 51 GEMÜ 798 www.gemu-group.com...
-
Seite 39: Endschalter
Diese werden über den Schalthebel betätigt und können durch Lösen der 2 Schrauben verstellt werden. Die nachfolgenden Zeichnungen weichen je nach Antriebs- ausführung ab! 1. Anlage spannungsfrei schalten und gegen wiederein- schalten sichern. www.gemu-group.com 39 / 51 GEMÜ 798... -
Seite 40: Inbetriebnahme
V DC, 24 V AC bis 250 V AC erfolgen oder über eine SPS direkt angesteuert werden. – Eine elektronische Strombegrenzung wirkt Drehmo- ment begrenzend. – Für o.g. Antriebstypen (außer bei Code 2070) gilt Bau- höhe 2. GEMÜ 798 40 / 51 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Betrieb
Handnotbetätigung. Die Kurbel für die Handnotbetäti- gung befindet sich auf der Antriebsunterseite. Durch das Ausführen der Handnotbetätigung wird zusätzlich noch ein Schalter betätigt, der den Antrieb spannungsfrei schaltet. 14.2 Handnotbetätigung VORSICHT Handnotbetätigung nur spannungsfrei betätigen! ▶ Beschädigung des Antriebs! www.gemu-group.com 41 / 51 GEMÜ 798... - Seite 42 Blindabdeckung Im Uhrzeigersinn: für Handnot- Gegen Uhrzeigersinn: betätigung Kurbel für Handnot- betätigung Folgende Punkte ausführen, falls die Handnotbetätigung be- nötigt wird: 1. Blindabdeckung mit Schraubendreher herausschrauben. 2. Kurbel einstecken und Antrieb von Hand betätigen. GEMÜ 798 42 / 51 www.gemu-group.com...
-
Seite 43: Fehlerbehebung
Flanschverschraubung locker / Gewinde Schrauben am Flansch nachziehen / undicht Gewinde neu abdichten Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Kugelhahnkörper undicht Kugelhahnkörper defekt Kugelhahnkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen Kein Durchfluss Kugel falsch eingestellt Kugel in richtige Position drehen 43 / 51 www.gemu-group.com GEMÜ 798... -
Seite 44: Inspektion / Wartung
Haube durchge- führt. ▶ Ein elektrischer Schlag kann zu schweren Verbrennungen und lebens- gefährlichen Verletzungen führen. Produkt immer spannungsfrei schal- ● ten! Arbeiten dürfen deshalb nur von quali- ● fizierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. GEMÜ 798 44 / 51 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Antrieb Demontieren
3. Sechskant-Schrauben 32 mit Unterlegscheiben 31 wieder 6. Edelstahlbuchse 10 entnehmen. handfest hineindrehen. 4. Sechskant-Schrauben 32 gleichmäßig über Kreuz hand- fest anziehen. 5. Abdeckkappen 30 wieder aufsetzen. 6. Antrieb wieder an die Spannungsversorgung anschließen. www.gemu-group.com 45 / 51 GEMÜ 798... -
Seite 46: Ausbau Aus Rohrleitung
Reihenfolge wie den Einbau durchführen. 2. Ausbau von Schweiß- oder Klebeverbindungen mit geeig- netem Schneidwerkzeug durchführen. 3. Sicherheitshinweise und Vorschriften zur Unfallverhü- tungsvorschrift beachten. 11. Kugel in Geschlossen-Position bringen b. 12. Kugel entnehmen c. GEMÜ 798 46 / 51 www.gemu-group.com... -
Seite 47: Entsorgung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kostenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 47 / 51 GEMÜ 798... -
Seite 48: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)
Fabrikat: GEMÜ Handelsbezeichnung: GEMÜ 798 die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt: Ferner wird erklärt, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden. Der Hersteller bzw. der Bevollmächtigte verpflichten sich, einzelstaatlichen Stellen auf begründetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu der unvollständigen Maschine zu übermitteln. -
Seite 49: Eu-Konformitätserklärung 2-Wege-Metall-Kugelhahn
21 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Metall-Kugelhahn 21 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Metall-Kugelhahn Der Typ TW-09Q entspricht dem Kugelhahn GEMÜ 798. EU DECLARATION OF CONFORMITY According to Annex of Directive 2014/68/EU – Pressure Equipment EU DOC No.：DC-TW-09Q Manufacturer: Transworld Steel Enterprise Co., Ltd Manufacturing No. 34, 14th Rd, Da-Li Industrial Park, Da-Li Dist., Taichung City, 412, Taiwan, R.O.C. -
Seite 50: Konformitätserklärung Nach 2014/30/Eu (Emv-Richtlinie)
Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Benennung des Produktes: GEMÜ 798 Angewandte Normen: – DIN EN 61326-1 (Industrie) Störfestigkeit: EN 61000-6-2 Störaussendung:... - Seite 51 Änderungen vorbehalten GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88593490* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 11.2019 | 88593490 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...