Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GeoMax ZEL400H+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GeoMax Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ZEL400H+
  6. Bedienungsanleitung
GeoMax ZEL400H+ Bedienungsanleitung

GeoMax ZEL400H+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GeoMax ZEL400H+
English, Deutsch, Français,
Español, Italiano, Nederlands
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GeoMax ZEL400H+

Inhaltszusammenfassung für GeoMax ZEL400H+

  • Seite 2 3, 4...
  • Seite 3 GeoMax ZEL400H+ User manual Version 1.0...
  • Seite 49 GeoMax ZEL400H+ Gebrauchsanweisung Version 1.0...

  • Seite 50: Einführung

    Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts sind auf dem Typen- schild angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung kation und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an unsere Vertretung oder eine von GeoMax autorisierte Servicestelle haben. Typ: ZEL400H+ Serien-Nr.: _______________ Die vordere Umschlagseite der Gebrauchsanweisung enthält Abbildungen.
  • Seite 51 Verwendete Die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Symbole Beschreibung Gefahr Unmittelbare Gebrauchsgefahr, die zwingend schwere Personenschäden oder den Tod zur Folge hat. Warnung Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden oder den Tod bewirken kann. Vorsicht Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die nur geringe Personenschäden, aber erhebliche Sach-, Vermö- gens- oder Umweltschäden bewirken kann.
  • Seite 52 Inhaltsverzeichnis ZEL400H+ | 4 Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Allgemeine Informationen Grundfunktionen 2.1 Horizontaleinstellung 2.2 Vertikaleinstellung 2.3 Automatische Störabschaltung (TILT) 2.4 Rotationsgeschwindigkeit 2.5 Stromversorgung Zubehör 3.1 ZDR300 Empfänger/Fernbedienung 3.2 Halterungen 3.3 Weiteres Zubehör Kontrollieren und Justieren 4.1 Horizontale Kontrolle/Kalibrierung (X- und Y-Achse) 4.2 Kegelfehlerkontrolle...
  • Seite 53 Wartung und Transport 5.1 Transport 5.2 Lagerung 5.3 Reinigen und Trocknen Sicherheitshinweise 6.1 Allgemein 6.2 Verwendungszweck 6.3 Einsatzgrenzen 6.4 Verantwortungsbereiche 6.5 Gebrauchsgefahren 6.6 Laserklassifizierung 6.7 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 6.8 FCC Hinweis, gültig in den USA Technische Daten 7.1 ZEL400H+ Technische Daten 7.2 ZDR300 Technische Daten Internationale Herstellergarantie Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 54: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen ZEL400H+ | 6 1 Allgemeine Informationen Beschreibung Das elektronische Nivelliergerät ZEL400H+ ist ideal für Nivellieranwendungen im Bauwesen. Es ist für den Gebrauch im Freien und mit einem Detektor bestimmt. Der Laser kann auch für Arbeiten drinnen benutzt werden. Er wird mit einem Laserdetektor ausgeliefert.
  • Seite 55 1. Rotierender Kopf 11. 11A - Kalibrierung speichern/ Übersicht über Rotationsgeschwindigkeit 2. Laserstrahlöffnung die Bestandteile 11B - Strahl hoch (Punktmodus) des Lasers 11C - Strahl nach unten 3. Batterien (aufladbar oder 11D - Achse wechseln Alkali) 12. Lotstrahl 4. Buchse für Batterieladegerät 13.

  • Seite 56: Grundfunktionen

    Grundfunktionen ZEL400H+ | 8 2 Grundfunktionen Sie finden eine Übersicht des Lasers und der Tastenfeldfunktionen auf Seite 7. Der Laser führt nach dem Einschalten eine Selbstprüfung durch. Während der Selbstnivellierung des Lasers blinkt der Strahl. Nachdem der Laser nivelliert ist, beginnt der Kopf zu rotieren. 2.1 Horizontaleinstellung Horizontalein- 1.

  • Seite 57: Vertikaleinstellung

    2.2 Vertikaleinstellung Der ZEL400H+ ist mit einer halbautomatischen vertikalen Nivellierfunktion ausgestattet. Das bedeutet, dass sich der ZEL400H+ grob vertikal positionieren lässt, darüber hinaus aber noch mittels der Lasertastatur oder der ZDR300 Empfän- ger/Fernbedienung genau eingestellt werden muss. 2.2.1 Einsatz der halbautomaischen Nivellierfunktion Bringen Sie den ZEL400H+ mittels des ausklappbaren und der verstellbaren Füsse am Laser oder mit Hilfe einer Halterung in die vertikale Position.
  • Seite 58 Grundfunktionen ZEL400H+ | 10 Wenn LED A Drücken Sie die "Strahl hoch" -Taste auf der Tastatur des ZEL400H+. Wenn Sie mit dem ZDR300 Empfänger/Fernbedienung arbeiten, stellen Sie sicher, blinkt dass dieser nicht eingeschaltet ist und drücken Sie dann das "Strahl hoch" - Symbol.

  • Seite 59: Automatische Störabschaltung (Tilt)

    Wenn LED B stän- Jetzt ist der ZEL400H+ korrekt nivelliert. dig leuchtet Wenn LED B ständig leuchtet, dabei aber auch LED A oder C blinkt, ist der ZEL400H+ schon nahezu korrekt nivelliert. Korrigieren Sie den ZEL400H+ weiter, wie oben beschrieben. 2.3 Automatische Störabschaltung (TILT) Automatische Diese Funktion ist nur aktiv, wenn sie ausgewählt ist.

  • Seite 60: Rotationsgeschwindigkeit

    Grundfunktionen ZEL400H+ | 12 2.4 Rotationsgeschwindigkeit Der Laser ist mit einer sichtbaren Laserdiode ausgestattet. Es kann sein, dass die Rotationsgeschwindigkeit, je nach Lichtverhältnissen mit der Taste (11A) verstellt werden muss. Der Laserstrahl ist bei langsamer Bewegung besser zu sehen. Es ist möglich, die Rotation anzuhalten und den Strahl manuell auszurichten, um ihn über lange Strecken sehen zu können.
  • Seite 61 Ersetzen von Batterien 1. Wenn die Batterieleistung nachlässt, blinkt die Batterielampe, der Laser funktioniert jedoch weiterhin. Wenn die Batterie weiter entladen wird, hört der Laser ganz auf zu arbeiten. Sollte nach Einschalten des Lasers die Batterielampe blinken und dann die Rotation stoppen, müssen die Batte- rien ausgetauscht werden.

  • Seite 62: Zubehör

    Zubehör ZEL400H+ | 14 3 Zubehör 3.1 ZDR300 Empfänger/Fernbedienung Beschreibung ZDR300 Empfangsmodus Fernbedienungsmodus Kalibriermodus Grob/Fein Ausrichten im V-Mode Strahl bewegen Ton Ein/Aus Ausrichten im V-Mode Strahl bewegen LCD-Display Batteriefach...
  • Seite 63 Empfangsmodus Fernbedienungsmodus Kalibriermodus Öffnungen für Halte- rung Empfangsfenster Magnet Libelle Rotation/Geschwindig- Kalibrierdaten keitsregelung speichern Rotation/Geschwindig- Achse wechseln keitsregelung LCD-Display 12 Empfänger senken 15 Ton Ein/Aus 13 Empfänger anheben 16 Batterieladung 14 Auf Laserniveau 17 Grob-/Feinmodus Ein Empfänger ist dann zu empfehlen, wenn der Laserstrahl schlecht zu sehen ist (draußen, bei hellem Licht).
  • Seite 64 Zubehör ZEL400H+ | 16 Gebrauch des 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um den Empfänger einzuschalten. ZDR300 im 2. Drücken Sie die Taste (2) (Fein/Grob), um den Empfangsmodus zu wählen. Ein Symbol, das anzeigt, welcher Modus gewählt wurde, erscheint Empfangsmodus entweder links oder rechts auf dem LCD.
  • Seite 65 ger mit den Halteöffnungen (6) auf die beiden Greifer der Klemme auf und schieben ihn dann leicht nach unten, bis er fest sitzt. 9. Halten Sie das Empfangsfenster (7) mit einem weichen Tuch und Glasrei- niger sauber. Gebrauch des Der ZDR300 unterstützt Sie beim Aufstellen in vertikaler Lage oder bei der Justierung ihres Rotationslasers.

  • Seite 66: Halterungen

    Als Wandhalterung kann Sie zum Einrichten von abgehängten Decken an einer Leiste befestigt werden. • Die GeoMax-Wandhalterungen können außerdem auf der Seite benutzt und an einem Stativ befestigt werden (5/8"), um den Laser in der verti- kalen Lage zu halten.

  • Seite 67: Kontrollieren Und Justieren

    4 Kontrollieren und Justieren DIESES KAPITEL IST BESONDERS WICHTIG: Es enthält einige einfache Anwei- sungen für die Kontrolle der Kalibrierung des ZEL400H+. Denken Sie daran, dass der Laser ein Präzisionsinstrument ist und Sie unbedingt dafür sorgen müssen, dass es kalibriert und in einem guten Zustand ist. Sie sind allein für die Genauigkeit Ihrer Arbeit verantwortlich und Sie sollten Ihr Instrument regelmäßig überprüfen - insbesondere vor wichtigen Arbeiten.

  • Seite 68: Horizontale Kontrolle/Kalibrierung (X- Und Y-Achse)

    Kontrollieren und Justieren ZEL400H+ | 20 4.1 Horizontale Kontrolle/Kalibrierung (X- und Y-Achse) 4.1.1 Horizontale Kontrolle 1. Stellen Sie den Laser in 30 m Entfernung Horizontale von einer Wand auf eine ebene Fläche. Plat- Kontrolle, zieren Sie ihn so, dass X2 zur Wand zeigt. Schritt-für- 2.
  • Seite 69 und markieren Sie wieder den Strahl. Wenn die Markierungen auf 100 m mehr als 15 mm auseinander liegen, muss die Y-Achse kalibriert werden. Kontrollieren und Justieren ZEL400H+ | 21...

  • Seite 70: Horizontale Kalibrierung

    Kontrollieren und Justieren ZEL400H+ | 22 4.1.2 Horizontale Kalibrierung • Der Laser muss kalibriert werden, um den Strahl in die Mitte zwischen den beiden Markierungen zu bringen (Schritte 3-4 in "4.1.1 Horizontale Kontrolle"). • Die Kalibrierung erfolgt einfach mit dem Lasertastenfeld oder der Fernbe- dienung ZDR300.

  • Seite 71: Kegelfehlerkontrolle

    befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zum Speichern der Kalibrie- rung siehe "Speichern der Kalibrierung". Y-Achsenkali- 1. Drücken Sie (11D) auf dem Laser oder (11) auf der Fernbedienung ZDR300 um zur Y-Achsenkalibrierung zu wechseln. Die Y-LED blinkt schnell, um brierung anzuzeigen, dass der Laser für die Kalibrierung in der Y-Achse bereit ist. 2.
  • Seite 72 Kontrollieren und Justieren ZEL400H+ | 24 4. Markieren Sie mit dem Empfänger den Mittelpunkt des Strahls an der entfernteren Wand (b). 5. Stellen Sie den Laser jetzt ca. 1 m von der entfernteren Wand auf. Richten Sie, nachdem der Laser nivelliert ist, den Strahl sorgfältig auf die erste Markierung an der Wand (b').

  • Seite 73: Wartung Und Transport

    Auto Transportbehälter transportiert und entsprechend gesichert werden. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette GeoMax-Originalverpackung mit Transportbehälter und Versand- karton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. Versand, Trans-...
  • Seite 74 Wartung und Transport ZEL400H+ | 26 Feldjustierung Kontrollieren Sie nach längerem Transport Ihrer Ausrüstung vor Gebrauch die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierparameter.

  • Seite 75: Lagerung

    5.2 Lagerung Produkt Lagertemperaturbereich bei der Lagerung Ihrer Ausrüstung beachten, speziell im Sommer, wenn Sie Ihre Ausrüstung im Fahrzeuginnenraum aufbewahren. Siehe auch "7 Technische Daten" für Informationen zum Lagertemperaturbe- reich. Feldjustierung Kontrollieren Sie nach längerer Lagerung Ihrer Ausrüstung vor Gebrauch die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierparameter.

  • Seite 76: Reinigen Und Trocknen

    Wartung und Transport ZEL400H+ | 28 5.3 Reinigen und Trocknen Produkt und • Staub von optischen Teilen abblasen. Zubehör • Glas nicht mit den Fingern berühren. • Nur mit einem sauberen und weichen Lappen reinigen. Wenn nötig mit Wasser oder reinem Alkohol etwas befeuchten. •...

  • Seite 77: Sicherheitshinweise

    6 Sicherheitshinweise 6.1 Allgemein Beschreibung • Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die Lage versetzen, allfäl- lige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im voraus zu vermeiden. • Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. 6.2 Verwendungszweck Bestimmungsge- •...

  • Seite 78: Einsatzgrenzen

    Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von GeoMax nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Ungenügende Absicherung der Arbeitsumgebung, z.B. bei der Verwendung auf oder in der Nähe von Strassen.

  • Seite 79: Verantwortungsbereiche

    Betreiber zu kontaktieren, bevor in gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder in ähnlichen Situationen gearbeitet wird. 6.4 Verantwortungsbereiche Hersteller des GeoMax AG, CH-9443 Widnau, kurz GeoMax, ist verantwortlich für die sicher- heitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchsan- Produkts weisung und Originalzubehör.

  • Seite 80: Gebrauchsgefahren

    Sicherheitshinweise ZEL400H+ | 32 Warnung Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts, den Einsatz seiner Mitarbeiter, deren Instruktion und die Betriebssi- cherheit des Produkts. 6.5 Gebrauchsgefahren Warnung Fehlende oder unvollständige Instruktion können zu Fehlbedienung oder sach- widriger Verwendung führen. Dabei können Unfälle mit schweren Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden entstehen.
  • Seite 81 sche Eisenbahnen, besteht aufgrund eines elektrischen Schlages akute Lebensgefahr. Gegenmassnahmen: Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu elektrischen Anlagen ein. Ist das Arbeiten in solchen Anlagen zwingend notwendig, so sind vor der Durchführung dieser Arbeiten die für diese Anlage zuständigen Stellen oder Behörden zu benachrichtigen und deren Anweisungen zu befolgen.
  • Seite 82 Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten. Kontaktieren Sie vor dem Transport oder Versand ihr lokales Personen- oder Frachttransportunternehmen. Warnung Bei der Verwendung von Ladegeräten, die von GeoMax nicht empfohlen sind, können Batterien beschädigt werden. Dies kann zu Brand- und Explosionsge- fahren führen. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur Ladegeräte, die von GeoMax...
  • Seite 83 Warnung Starke mechanische Belastungen, hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintauchen in Flüssigkeiten können zum Auslaufen, Brand oder zur Explosion der Batterien führen. Gegenmassnahmen: Schützen Sie die Batterien vor mechanischen Einwirkungen und hohen Umge- bungstemperaturen. Batterien nicht in Flüssigkeiten werfen oder eintauchen. Warnung Beim Kurzschluss der Batteriekontakte, z.B.
  • Seite 84 Zugriff unberechtigter Personen. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von GeoMax unter http://www.geomax-positioning.com bereit oder können bei Ihrem GeoMax Händler angefordert werden. Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von GeoMax autorisierten Servicestelle reparieren.

  • Seite 85: Laserklassifizierung

    6.6 Laserklassifizierung 6.6.1 Allgemeines Allgemeines Die folgenden Hinweise (gemäss den internationalen Standards IEC 60825-1 (2007-03) und IEC TR 60825-14 (2004-02)) dienen als Anweisungen und Schulungsinformationen für die Produkt-verantwortliche Person und den entgültigen Bediener, um Betriebsgefahren zu vermeiden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.
  • Seite 86 Sicherheitshinweise ZEL400H+ | 38 6.6.2 ZEL400H+ Allgemeines Der Kopf des Rotationslasers emittiert einen sichtbaren Laserstrahl. Das Produkt entspricht der Laserklasse 3R gemäss: • IEC 60825-1 (2007-03): "Sicherheit von Laser-Einrichtungen" • EN 60825-1 (2007-10): "Sicherheit von Laser-Einrichtungen" Produkte der Laserklasse 3R: Der direkte Blick in den Laserstrahl kann gefährlich sein (niedrige Augengefah- renstufe), besonders bei absichtlicher Bestrahlung.
  • Seite 87 Beschreibung Wert Maximale Strahlungsleistung < 2.7 mW c.w. Impulsdauer (effektiv) 7.4, 1.1 ms Impulswiederholfrequenz 0, 1.5, 10 U/s Wellenlänge 620 nm - 690 nm Strahldivergenz < 1.5 mrad Sicherheitsabstand (NOHD - Nominal Ocular Hazard 35 m / 115 ft Distance) @ 0.25 s Warnung Aus sicherheitstechnischer Sicht sollten Geräte der Laserklasse 3R als poten- ziell gefährlich eingestuft werden.
  • Seite 88 Sicherheitshinweise ZEL400H+ | 40 Beschilderung Laserapertur Laserstrahlung Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Produkt der Laserklasse 3R entsprechend IEC 60825-1 ( 2007 - 03 ) Po ≤ 2.7 mW λ = 620 - 690 nm a) Laserstrahl b) Lotstrahl...

  • Seite 89: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Fremdgeräten verwenden, z.B. Feldcomputer, PC, Funkgeräte, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur die von GeoMax empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern, Funkgeräten auf die herstellerspezifischen Angaben über die elek-...
  • Seite 90 Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektroma- gnetische Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann GeoMax die Möglichkeit nicht ganz ausschliessen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört; z.B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel-Generatoren usw.

  • Seite 91: Fcc Hinweis, Gültig In Den Usa

    • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker beraten. Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von GeoMax erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Sicherheitshinweise ZEL400H+ | 43...

  • Seite 92: Beschilderung

    Sicherheitshinweise ZEL400H+ | 44 Beschilderung ZEL400H+ Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26, 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may...
  • Seite 93 Beschilderung Type: ZDR300 ZDR300 Art.No.: ..Power: 9.0V / 0.2A GeoMax AG CH-9443 Widnau Manufactured: ....S.No.: This device complies with part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 94: Technische Daten

    Technische Daten ZEL400H+ | 46 7 Technische Daten 7.1 ZEL400H+ Technische Daten Technische Empfohlener Einsatz (Durchmesser) Daten Horizontalmodus Ø300 m mit Empfänger Ø40 m Vertikalmodus Nivelliergenauigkeit ± 7.5 mm auf 100 m Niv.-genauigkeit (vert.) 10 mm auf 30 m Nivellierbereich ±...

  • Seite 95: Zdr300 Technische Daten

    7.2 ZDR300 Technische Daten Technische ZDR300 Betriebsstrecke Eingang 150 m Daten Emission Fernbedienung 30 m Empfangsfenster 40 mm Laut, normal, stumm Displays LCD vorne und hinten Stromversorgung 9V Alkalibatterie (Typ LR6) Batterielebensdauer 50 Stunden Abmessungen 150 x 80 x 35 mm Gewicht 280 g Technische Daten...

  • Seite 96: Internationale Herstellergarantie

    Internationale Herstellergarantie ZEL400H+ | 48 8 Internationale Herstellergarantie Internationale Dieses Produkt unterliegt den Geschäftsbedingungen der internationalen beschränkten Herstellergarantie die auf der GeoMax Homepage unter Herstellerga- http://www.geomax-positioning.com zum Download bereit steht oder von rantie Ihrem GeoMax Händler angefordert werden kann. Die vorangehende Garantie gilt ausschliesslich und tritt anstelle aller anderen Garantien und Geschäftsbedingungen, ob ausdrücklich oder stillschweigend,...
  • Seite 98 GeoMax ZEL400H+ 774018-1.0.0de, Übersetzung der Urfassung (774018-1.0.0en) © 2009 GeoMax AG, Widnau, Schweiz GeoMax AG www.geomax-positioning.com info@geomax-positioning.com...
  • Seite 99 GeoMax ZEL400H+ Manuel de l'utilisateur Version 1.0...
  • Seite 147 GeoMax ZEL400H+ Manual de empleo Versión 1.0...
  • Seite 197 GeoMax ZEL400H+ Manuale d'uso Versione 1.0...

Inhaltsverzeichnis