Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GeoMax Zone60 DG
Inhaltszusammenfassung für GeoMax Zone60 DG
- Seite 1 GeoMax Zone60 DG Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...
-
Seite 2: Einführung
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch. Produktidentifikation Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts sind auf dem Typenschild angebracht. Beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an unsere Händler oder eine von GeoMax autorisierte Servicestelle haben. Gültigkeit dieser Das vorliegende Handbuch gilt für alle Zone60 DG Laser. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umrechnung der geneigten Ebene in einen Neigungsgrad Ausrichten der Achsen Präzise Ausrichtung der Achsen Liegebetrieb ZRC60 Fernbedienung Beschreibung der Fernbedienung Kopplung des Zone60 DG mit der ZRC60 Fernbedienung Pairing-Anzeigebilder der Fernbedienung Empfänger ZRB35-Empfänger ZRP105-Empfänger ZRD105, Digitaler Empfänger Kopplung (Pairing) des Empfängers mit dem Zone60 DG Zone60 DG-Menü... - Seite 4 12.2 Lagerung 12.3 Reinigen und Trocknen Technische Daten 13.1 Konformität zu nationalen Vorschriften 13.2 Gefahrgutvorschriften 13.3 Allgemeine technische Daten des Lasers 13.3.1 ZRC60 Fernbedienung Zone60 DG | 4 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. • Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit offensichtlichen Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von GeoMax nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Unzureichende Schutzmaßnahmen am Einsatzort. • Absichtliche Blendung Dritter. •... -
Seite 6: Einsatzgrenzen
Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird. Verantwortungsbereiche Hersteller des GeoMax AG, CH-9443 Widnau, hier GeoMax genannt, ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch Produktes einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör. Betreiber Für den Betreiber gelten folgende Pflichten: •... -
Seite 7: Gegenmaßnahmen
• Stromführende Komponenten berühren • Das Produkt nach unsachgemäßen Reparaturversuchen verwenden Gegenmaßnahmen: Das Produktgehäuse nicht öffnen. Lassen Sie die Produkte nur von einer von GeoMax autorisierten Servi- cestelle reparieren. Bei unsachgemäßer Entsorgung des Produkts kann Folgendes eintreten: WARNUNG • Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase, an denen Personen erkranken können. -
Seite 8: Laserklassifizierung
Maximale durchschnittliche Strahlungsleistung 0,4 mW / 2,2 mW Impulsdauer (effektiv) 500 ms / 2,9 ms, 1,4 ms Wiederholfrequenz 1 Hz / 5 Hz, 10 Hz Strahldivergenz 0,2 mrad Wellenlänge 635 nm Beschilderung 011205_001 a) Laserstrahl Zone60 DG | 8 Sicherheitshinweise... -
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv
PC oder andere elektronische Geräte, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie nur von GeoMax empfohlene Ausstattung und Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei der Verwendung von Computern oder anderen elektronischen Geräten auf die herstellerspezifischen Angaben... -
Seite 10: Fcc Hinweis, Gültig In Den Usa
Empfängers. • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker helfen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von GeoMax erlaubt wurden, kann das Recht des WARNUNG Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Beschilderung Zone60... - Seite 11 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 011208_001 Zone60 DG | 11 Sicherheitshinweise...
-
Seite 12: Systembeschreibung
Ebene durch den Laserstrahl zu erzeugen. Sobald sich der Zone60 DG nivelliert hat, beginnt der Kopf zu rotieren und der Zone60 DG ist bereit für den Einsatz. 30 Sekunden nachdem der Zone60 DG den Nivelliervorgang abgeschlossen hat, wird der Instrumenten- höhenalarm (H.I.-Alert) aktiv und überwacht am Zone60 DG durch Stativbewegungen verursachte... -
Seite 13: Inhalt Des Transportbehälters
Stellen Sie den Zone60 DG auf einen festen Untergrund auf. Bodenvibrationen und starker Wind können den Betrieb des Zone60 DG beeinträchtigen. • Stellen Sie den Zone60 DG bei Arbeiten in sehr staubiger Umgebung so auf, dass der Staub vom Laser weg geweht wird. Aufstellung auf einem... -
Seite 14: Bedienung
Die LCD-Anzeige wird eingeschaltet und zeigt den aktuellen Status des Zone60 DG an. • Wenn das Gerät innerhalb des Selbstnivellierbereichs von ± 6° (horizontal oder vertikal) aufgestellt wurde, nivelliert sich der Zone60 DG automatisch, um eine präzise horizontale Ebene durch den Laser- strahl zu erzeugen. •... -
Seite 15: Neigungswert Eingeben
Drücken Sie zum Ändern des Neigungswerts die Auf- bzw. Ab-Pfeiltaste. Halten Sie zum Beenden des Neigungseingabemodus die Neigungs-Einstelltaste so lange gedrückt, bis die Hauptanzeige angezeigt wird. ODER: Warten Sie 8 Sekunden. Der Zone60 DG kehrt automatisch zur Hauptanzeige zurück. Zone60 DG | 15 Bedienung... - Seite 16 Neigungswert schnell auf null zurücksetzen. Neigungsmöglichkeiten Der Zone60 DG kann in der X- und in der Y-Achse gleichzeitig eine Neigung von bis zu 10,00 % aufweisen bzw. eine Neigung von bis zu 15,00 % für jeweils eine Achse. Die Eingabe einer Neigung von mehr als 10,00 % für eine Achse ist nur dann möglich, wenn die Querach- senneigung ±...
-
Seite 17: Achsenidentifikation
Plus- bzw. Minus-Zeichens geändert. Siehe Numerische Neigungseingabe. Eine typische Anwendung für diese Funktion ergibt sich im Straßenbau. Beispiel: Der Zone60 DG wird auf die Deckschicht einer Straße eingestellt, wobei eine Achse auf die Mittellinie ausgerichtet ist. Um die Quer- achsenneigung zur linken oder rechten Seite abfallen zu lassen, muss in der Anzeige lediglich das Plus- /Minus-Zeichen geändert werden. -
Seite 18: Ausrichten Der Achsen
Vergewissern Sie sich, dass der Zone60 DG ordnungsgemäß über einem Kontrollpunkt positio- niert wurde. Die Richtung der X-Achse wird von der Vorderseite des Zone60 DG und über den Zone60 DG hinweg anvi- siert. 011220_001 Drehen Sie den Zone60 DG geringfügig, bis die Ausrichtmarken zum zweiten Kontrollpunkt ausgerichtet sind. -
Seite 19: Liegebetrieb
DG entgegen den Uhrzeigersinn (nach links), bis beide Ablesungen gleich sind. Fernrohr – Für den Zone60 DG steht ein optionales Fernrohr zur Verfügung, das die Achsaus- richtung für Folgetag-Einrichtungen verbessert. Es wird empfohlen, zuerst die Präzisionsaus- richtungsprozedur auszuführen und anschließend das Fernrohr auf diese Achsen einzustellen. -
Seite 20: Zrc60 Fernbedienung
ZRC60 Fernbedienung Beschreibung der Fernbedienung Die RF-Fernbedienung kommuniziert mit dem Zone60 DG über Funk und dient dazu, die gleichen Funkti- onen wie auf dem Rotationslaser anzusteuern. a) LCD-Anzeige ZRC60-Fernbedienung b) Ein-/Aus-Taste c) Batteriestatus-LED der Fernbedienung d) Neigungs-Einstelltaste e) Links- und Rechts-Pfeiltasten Zone60 DG-LED g) Taste für Schlafmodus... -
Seite 21: Kopplung Des Zone60 Dg Mit Der Zrc60 Fernbedienung
Der Zone60 DG und die ZRC60-Fernbedienung enthalten Funkeinrichtungen, die dem Anwender das Akti- Schritt für Schritt vieren von zusätzlichen Funktionen auf dem bis zu 300 m (1000‘) entfernten Zone60 DG ermöglichen. Vor der Verwendung der Funkfunktionen müssen der Zone60 DG und die Fernbedienung zunächst gekop- pelt werden, um eine Kommunikation miteinander zu ermöglichen. -
Seite 22: Empfänger
Empfänger Beschreibung Der Zone60 DG wird mit dem ZRB35-, dem ZRP105- oder dem ZRD105-Empfänger vertrieben. ZRB35-Empfänger Instrumentenbestand- teile Teil 1 von 2 a) Libelle b) Tastenfeld c) Sollniveau-Markierung d) Laserempfangsfenster e) LCD-Fenster 011190_001 Lautsprecher Komponente Beschreibung Libelle Hilft, die Latte bei Ablesungen lotrecht zu halten. -
Seite 23: Zrp105-Empfänger
Befestigung der Empfängerhalterung für den normalen Betrieb. rung Sollniveau-Kerbe Dient zur Übertragung von Referenzmarkierungen. Die Kerbe befindet sich 85 mm (3,35") unterhalb der Empfänger-Oberkante. Produktkennzeich- Die Seriennummer befindet sich innerhalb des Batteriefachs. nung Batteriefachabde- Zugriff auf das Batteriefach. ckung Zone60 DG | 23 Empfänger... -
Seite 24: Beschreibung Der Tasten
Überwachung der Batterie des Lasers zeigen. ist nicht aktiv. Schaltet die 'Position Memory' Grüne LED leuchtet: Funktion ist Funktion ein oder aus. eingeschaltet. Die Abwärtspfeil-Leiste wird Rote LED leuchtet: Die Funktion ist gefüllt, um diesen Parameter ausgeschaltet. anzuzeigen. Zone60 DG | 24 Empfänger... -
Seite 25: Zrd105, Digitaler Empfänger
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Empfängers gedrückt, bis die Kopplung bestätigt wird. Bei einer erfolgreichen Kopplung: Sowohl der Zone60 DG als auch der Empfänger geben fünf Signaltöne ab und die LEDs blinken grün. Auf den LCD-Anzeigen erscheint während dieses Prozesses keine Bestätigungsmeldung. ... -
Seite 26: Zone60 Dg-Menü
Zone60 DG-Menü Zugriff und Navigation Beschreibung Der Zone60 DG besitzt mehrere Menüoptionen, mit denen Sie die Leistungsfähigkeit des Zone60 DG für eine bestimmte Anwendung optimierten können. Für einen Zugriff auf das Zone60 DG-Menü bei aufgerufenem Hauptbedienmenü gleichzeitig die Links/Rechts-Pfeiltasten drücken. -
Seite 27: Menü 1 (Menu 1)
Bewegen oder Einsinken des Stativs bedingt ist. In diesem Fall würde sich der Laser auf einer geringeren Höhe nivellieren. Der Instrumentenhöhenalarm wird 30 Sekunden nach dem Nivellieren des Zone60 DG und nach Start der Laserkopfrotation aktiv. Die Funktion Instrumentenhöhenalarm (H.I. Alert) überwacht den Rotati- onslaser auf unzulässige Bewegungen, die den Zone60 DG zu einem... - Seite 28 007611_001 Automatik- bzw. Handbe- triebsmodus einstellen Automatischer Modus (Automatic Mode) Der Zone60 DG schaltet immer im Automatikbetrieb ein und nivelliert sich für eine Aufrechterhaltung der Neigungsgenauigkeit kontinuierlich selbst. Handbetrieb Die Selbstnivellierfunktion ist im Handbetrieb abgeschaltet. Anstelle des Hauptbildschirms wird das Handbetriebsmenü angezeigt.
-
Seite 29: Empfindlichkeit (Sensitivity)
Betriebsumständen mit erheblichen Störeinflüssen durch Wind, Vibra- tionen etc. 007617_001 Der Instrumentenhöhenalarm (H.I. Alert) wird jedes Mal, wenn der Zone60 DG eingeschaltet wird, automatisch scharfgestellt. Die Funktion wird 30 Sekunden nach dem Einschalten des Zone60 DG aktiviert. 007618_001 Anzeigebilder für unter- schiedliche Empfindlichkeits- einstellungen... -
Seite 30: Menü 2 (Menu 2)
Um die Strahlblendeneinstellungen für den nächsten Tag zu speichern, können sie diese auch automatisch speichern: • Save: Die Strahlblendeneinstellungen werden beim Ausschalten des Geräts gespeichert. • Don’t save (nicht speichern): Die Strahlblendeneinstellungen werden beim Ausschalten des Geräts verworfen. 007623_001 007624_001 Strahlblendeneinstellung speichern Zone60 DG | 30 Zone60 DG-Menü... -
Seite 31: Einstellen Der Temperaturempfindlichkeit
Einstellen der Tempera- Bei jeder Temperaturänderung in Schritten von 5 K (Kelvin) kehrt der turempfindlichkeit Zone60 DG wieder in die Niveauposition zurück, um zu überprüfen, ob die Temperaturänderung zu einer Veränderung des Hauptnivelliersystems geführt hat. Für empfindlichere Einheiten kann das Temperaturintervall auf 2 K einge- stellt werden. -
Seite 32: Menü 3 (Menu 3)
Für die Anzeige von Menü 1 das MENU 1-Symbol markieren und auswählen. Kundennamen eingeben Im Kundennamen-Menü kann der Kundenname eingegeben werden, um beim Einschalten des Zone60 DG den Kundennamen anzuzeigen und um diese Eingabe mit einem Passwort zu schützen. Kundennamen eingeben Für die allererste Eingabe des Kundennamens werden Sie direkt zum... -
Seite 33: Kundennamen Als Startanzeige (Display Name) Aktivieren / Deaktivieren
• YES: Passwortschutz ist aktiviert. Geben Sie ein vierstelliges Passwort ein. Das Passwort ist bei jedem Zugriff auf das Kundennamen-Eingabefenster erforderlich. • NO: Der Passwortschutz ist deaktiviert. 007637_001 007638_001 Anzeigebilder für neue Pass- worteingabe Zone60 DG | 33 Zone60 DG-Menü... - Seite 34 1.000 – Standardanzeige als Tausendstelwert bzw. drei Stellen hinter dem Dezimalpunkt. Tausendstel- bzw. Hundertstelwerten • 1.00 – Standardanzeige als Hundertstelwert bzw. lediglich zwei Stellen hinter dem Dezimalpunkt. 007643_001 007644_001 Anzeige von Tausendstel- Anzeige von Hundertstelwerten werten Zone60 DG | 34 Zone60 DG-Menü...
-
Seite 35: Eingestellte Neigungswerte Beim Hochstarten Anzeigen
Der Neigungswert wird bei jedem Einschalten des Zone60 DG auf 0.000% zurückgesetzt. werte beim Hochstarten Wenn Sie sich beim Einschalten des Zone60 DG die vorherigen Neigungswerte anzeigen lassen wollen, dann können Sie die Option Show Grade (Neigungswerte anzeigen) aktivieren. anzeigen •... - Seite 36 Nach dem Erreichen der geplanten Betriebsstunden wird 8 Sekunden lang der Text CALIBRATION ALERT angezeigt. Nach der Kalibrierung des Zone60 DG werden die Kalibrieralarmstunden automatisch zurückgesetzt. Eine Änderung oder Deaktivierung des Kali- brieralarms ist ausschließlich über die Menüoption CALIBRATION ALERT möglich.
-
Seite 37: Zrc60-Menü
Mit den Auf- und Ab-Pfeiltasten die gewünschte Helligkeit der Anzeige einstellen. 007651_001 Helligkeit der Fernbedie- nungs-Anzeige Stunden bis zum Schlaf- Hier können Sie festlegen, wie lange der Zone60 DG im Schlafmodus modus verbleibt, bevor das Gerät vollständig abschaltet: • 2 Stunden •... -
Seite 38: Applikationen
011223_001 Schrit Beschreibung Stellen Sie den Zone60 DG auf einem Stativ auf. Stellen Sie das Stativ auf einem festen Untergrund außerhalb des Arbeitsbereichs auf. Befestigen Sie den Empfänger an einer Messlatte. Schalten Sie den Zone60 DG und den Empfänger ein. -
Seite 39: Eingabe Von Neigungen
Drücken Sie die Neigungs-Einstelltaste, um die Neigung der Y-Achse einzugeben. Drücken Sie erneut die Neigungs-Einstelltaste, um den Neigungseingabemodus zu verlassen. Der Zone60 DG beginnt gleich nach Eingabe der Neigung mit der Neigungseinstellung. Sie dürfen den Zone60 DG während dieses Prozesses nicht stören. -
Seite 40: Batterien
Umgebungstemperatur von +10 °C bis +20 °C (+50 °F bis +68 °F) zu laden. • Es ist normal, dass die Batterie während des Ladevorgangs warm wird. Bei den von GeoMax empfoh- lenen Ladegeräten ist es nicht möglich, die Batterie zu laden, wenn die Temperatur zu hoch ist. -
Seite 41: Wechseln Der Li-Ion-Akkus Schritt Für Schritt
Wechseln der Li-Ion- Bei einer Ausstattung des Zone60 DG mit einem Li-Ion-Akkupack zeigt die LCD-Anzeige an, wenn der Akkus Schritt für Schritt Ladezustand des Akkupacks niedrig ist und der Akkupack aufgeladen werden muss. Die Ladeindikator-LED des Li-Ion-Akkupacks zeigt durch langsames Blinken den Ladeprozess oder durch permanentes Leuchten einen vollständig geladenen Akkupack an. -
Seite 42: Genauigkeitsjustierung
Kontrolle der Nivellie- Schritt Beschreibung rung Schritt für Schritt Stellen Sie den Zone60 DG etwa 30 m (100 ft) von einer Wand entfernt auf eine ebene, hori- zontale Fläche oder auf ein Stativ. 30 m (100 ft) 30 m (100 ft) X—... -
Seite 43: Justierung Der Nivellierung
Schritt Beschreibung Überprüfen Sie, nachdem die Sanduhr verschwunden ist, was den Abschluss des Nivelliervor- gangs des Zone60 DG anzeigt, die beiden Seiten der X-Achse. Drücken Sie die Auf- und Ab-Pfeiltasten, um die Laserlichtebene auf die spezifizierte Niveau- position zu bringen. -
Seite 44: Justierung Der Vertikalen Genauigkeit
Schritt Beschreibung Überprüfen Sie, nachdem die Sanduhr verschwunden ist, was den Abschluss des Nivelliervor- gangs des Zone60 DG anzeigt, die beiden Seiten der Y-Achse. Drücken Sie die Auf- und Ab-Pfeiltasten, um die Laserlichtebene auf die spezifizierte Niveau- position zu bringen. -
Seite 45: Störungsbehebung
6 Grad neu aus. Nach 2 Minuten Alarm schaltet sich das Gerät automatisch ab. 007747_001 Kippalarm Der Zone60 DG hat sich um mehr als 45° Anzeige des Kippalarmbilds. vom Niveau geneigt. Nach 2 Minuten Alarm schaltet sich das Gerät automatisch ab. - Seite 46 Achsen gleichzeitig. Übersteigt die Neigungswerteingabe für eine der Achsen 10 %, dann ist die Querachse auf 3 % begrenzt. 007753_001 Der Zone60 DG kann nicht mit der Der Zone60 DG hat die Kommunikations- Fernbedienung kommunizieren. verbindung zur Fernbedienung verloren. ...
- Seite 47 Stativs. Ziehen Sie alle Schrauben an. Unterstützen Sie die Stativbeine ggf. mit Sandsäcken. Der Wind verursacht zu heftige Bewe- Schützen Sie den Zone60 DG vor gungen des Zone60 DG. Wind. Drücken Sie die Stativbeine fester in den Untergrund. Zone60 DG | 47...
-
Seite 48: Wartung Und Transport
Original- oder gleichwertigen Verpackung und sichern Sie dieses. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette GeoMax Originalverpa- ckung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. -
Seite 49: Reinigen Und Trocknen
Entfernen Sie den Batteriedeckel und trocken Sie das Batteriefach. Ausrüstung erst wieder einpa- cken, wenn sie völlig trocken ist. Den Transportbehälter beim Feldeinsatz immer schließen. Kabel und Stecker Stecker dürfen nicht verschmutzen und sind vor Nässe zu schützen. Verschmutzte Stecker der Verbin- dungskabel ausblasen. Zone60 DG | 49 Wartung und Transport... -
Seite 50: Technische Daten
• FCC Teil 15 (gültig in USA). • Hiermit erklärt GeoMax AG, dass das Produkt Zone60 DG die grundlegenden Anforderungen und sons- nalen Vorschriften tigen einschlägigen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG und anderer Europäischer Richtlinien erfüllt. Die Konformitätserklärung ist unter http://www.geomax-positioning.com/Downloads.htm abrufbar. -
Seite 51: Interne Batterie
202 mm (8.0") 011229_001 Neigungsmöglichkeiten ± 10 % für beide Achsen gleichzeitig; 15 % für eine Achse bei bis zu 3 % der Querachse Gewicht Gewicht des Zone60 DG mit Akku: 3,4 kg/7,4 lbs Interne Batterie Betriebsdauer* bei 20 °C Lithium-Ion (Li-Ion-Pack) -
Seite 52: Zrc60 Fernbedienung
13.3.1 ZRC60 Fernbedienung Arbeitsbereich (Durchmesser): 300 m / 1000 ft Arbeitsbereich Batterien: Alkali Zwei AA-Zellen Batterien Batterielebensdauer (typische Verwendung) 70 Stunden Abmessungen der Fern- 73 mm (2.9") 30 mm (1.2") bedienung 007849_001 Zone60 DG | 52 Technische Daten... - Seite 54 GeoMax Zone60 DG Serie 841554-1.0.0de Originaltext 841553-1.0.0en © 2015 GeoMax AG, Widnau, Schweiz GeoMax AG www.geomax-positioning.com...