Dirt Devil factory Dampfmopp Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil factory Dampfmopp
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil factory Dampfmopp
- Seite 1 Bedienungsanleitung Dampfmopp Operating Manual Steam mop Mode d'emploi Nettoyeur vapeur Bedieningshandleiding Stoomborstel Manual de instrucciones Mopa de vapor Istruzioni per l'uso Scopa a vapore Kullanim Klavuzu BuharlÕ mop Roya-21820-11 • A5 • 28.06.2012...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..............4 - 27 Operating Manual ................. 28 - 51 Mode d'emploi ................52 - 75 Bedieningshandleiding..............76 - 99 Manual de instrucciones .............. 100 - 123 Istruzioni per l'uso ................ 124 - 147 Kullanim Klavuzu ................148 - 171...
-
Seite 4: Bedienungsanleitung
Übersicht Vielen Dank! Übersicht Wir danken Ihnen für den Kauf des factory Dampfmopp und das entgegengebrachte Vertrauen. Lieferumfang (Abb. 1) 1 Handgriff 14*Teppichgleitsohle, optional* 2 Aufwickelvorrichtung oben 15 Mikrofaser-Reinigungstuch (2 Stück, mit Clip zur Befestigung des Stromkabels 90 % Polyester, 10 % Polyamid) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..............6 zur Bedienungsanleitung ..................... zu bestimmten Personengruppen................zu Heißdampf und heißen Geräteteilen............... zum optional mitgelieferten Desinfektionsmittel ............zur Stromversorgung ....................zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..............10 2 Montieren................... 11 Auspacken........................11 Montieren........................12 3 Tanks füllen ................15 Wassertank füllen ...................... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanlei- Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verlet- Sicherheitshinweise zungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, tung die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. „ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. „... -
Seite 7: Zu Heißdampf Und Heißen Geräteteilen
1 Sicherheitshinweise „ 1.3 zu Heißdampf und hei- Richten Sie den Dampfuß niemals auf Personen, Tiere oder Pflanzen. Richten Sie den Dampfuß stets nach unten ßen Geräteteilen auf den zu reinigenden Untergrund. Achten Sie selbst dann darauf, dass zu keiner Zeit Körperteile unter den Dampfuß gelangen können. -
Seite 8: Zum Optional Mitgelieferten Desinfektionsmittel
1 Sicherheitshinweise „ 1.4 zum optional mitgelie- Bewahren Sie das Desinfektionsmittel für Kinder unzu- gänglich auf. Bei Verschlucken besteht Vergiftungsgefahr! ferten Desinfektions- „ mittel Das Desinfektionsmittel ist gesundheitsschädlich. Hal- ten Sie es insbesondere von Augen und Schleimhäuten fern. Füllen Sie es vorsichtig in den Desinfektionsmittel- tank. -
Seite 9: Zur Stromversorgung
1 Sicherheitshinweise „ 1.5 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes: - Achten Sie darauf, dass der Dampffuß im Betrieb stets auf dem zu reinigenden Untergrund aufliegt. Le- gen Sie das Gerät niemals auf die Seite oder betrei- ben es gar in der Luft! Anderenfalls könnte Flüssigkeit in den Motor laufen und zum Kurzschluss führen! -
Seite 10: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
1 Sicherheitshinweise „ 1.6 zur bestimmungsge- Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. mäßen Verwendung „ Setzen Sie den Dampfmopp ausschließlich im Haushalt zum Reinigen von normal verschmutzten, ebenen Hartbö- den (z. B. Fliesen, Steinböden, Linoleum und anderen glat- ten, versiegelten Flächen) ein, die der hohen Temperatur, dem Druck und der Feuchtigkeit des Heißdampfes stand- halten. -
Seite 11: Montieren
2 Montieren 2.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. Montieren 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Un- versehrtheit. Informationen zum Lieferumfang ZSeite 4, „Übersicht“. ACHTUNG: Versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Original- verpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. -
Seite 12: Montieren
2 Montieren 2.2 Montieren 1. Drehen Sie die vormontierte Kreuzschlitzschraube mit einem Schraubendreher aus dem Adapter der Mittel- konsole (Abb. 2). 2. Stellen Sie den Dampffuß auf eine ebene Fläche. 3. Schieben Sie die Mittelkonsole kräftig in den Adapter am Dampffuß, bis es nicht mehr weiter geht. HINWEIS: Die Vorbohrung im Adapter muss durch die Bohrung der Mittelkonsole sichtbar sein (Abb. - Seite 13 2 Montieren 5. Halten Sie das Gerät am Transportgriff gut fest und zie- hen Sie den Wassertank nach oben aus der Konsole (Abb. 5). 6. Drehen Sie die vormontierte Sicherungsschraube aus der Mittelkonsole (Abb. 6).
- Seite 14 2 Montieren 7. Setzen Sie nun den Stiel von oben kräftig in die Aufnah- me der Mittelkonsole (Abb. 7), bis es nicht mehr weiter geht. HINWEIS: Die Bohrung im Stiel muss durch die Bohrung der Mittel- konsole sichtbar sein. Anderenfalls wird es Ihnen nicht gelingen, die Schraube vollständig durchzustecken.
-
Seite 15: Tanks Füllen
3 Tanks füllen 3.1 Wassertank füllen Tanks füllen ACHTUNG: Ziehen Sie vorher den Stecker aus der Steckdose. Ande- renfalls kann das Gerät möglicherweise trockenlaufen und beschädigt werden. 1. Bringen Sie das Gerät in Leerlaufstellung, indem Sie den Stiel aufrichten, bis er ungefähr rechtwinklig zum Dampffuß... -
Seite 16: Desinfektionsmitteltank Füllen
3 Tanks füllen 3.2 Desinfektionsmitteltank füllen WARNUNG: Gefahr für die Gesundheit! Verwenden Sie nur das mit- gelieferte oder durch Nachbestellung von uns erworbene Desinfektionsmittel. Das Gerät ist für dieses Desinfekti- onsmittel ausgelegt und getestet. Mischen Sie dieses Desinfektionsmittel nicht. Andere Mittel können den Gebrauch des Geräts unsicher machen. -
Seite 17: Dampfreinigen
4 Dampfreinigen 4.1 Bevor Sie mit dem Dampfreinigen WARNUNG: Dampfreinigen begin- Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät darf nicht ver- wendet werden. ACHTUNG: Prüfen Sie vor Beginn der Reinigung, ob der jeweilige Untergrund für die Dampfreinigung geeignet ist. Beach- ten Sie immer die Reinigungshinweise der Hersteller. -
Seite 18: Stromkabel Rasch Abwickeln
4 Dampfreinigen 4.2 Stromkabel rasch WARNUNG: abwickeln Gefahr eines elektrischen Schlags! Wickeln Sie das Stromkabel stets komplett ab. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Reichweite überschätzen, das Stromkabel strapazieren und womöglich beschädigen. 1. Drehen Sie die obere Aufwickelvorrichtung um 180° ge- gen den Uhrzeigersinn nach unten (Abb. -
Seite 19: Dampfreinigen Mit Zugabe Von Desinfektionsmittel
4 Dampfreinigen 8. Bewegen Sie das Gerät zum Dampfreinigen langsam vor und zurück. HINWEIS: Falls die Dampfbereitschaftsanzeige erlischt, können Sie weiterarbeiten. Nur wenn der produzierte Dampf nicht länger ausreicht, sollten Sie die Dampftaste loslassen (Abb. 18/1) und warten, bis die Dampfbereitschaftsan- zeige (Abb. -
Seite 20: Auffrischen Von Teppichen
4 Dampfreinigen 4.5 Auffrischen von Teppi- ACHTUNG: chen Beachten Sie stets die Reinigungshinweise des Teppich- herstellers. Prüfen Sie vor Beginn der Reinigung zusätz- lich, ob der Teppich für die Dampfreinigung geeignet ist. HINWEIS: Ihr Dampfmopp dient nicht zur Tiefenreinigung von Tep- pichen oder zur Beseitigung hartnäckiger Verschmutzun- gen. -
Seite 21: Nach Dem Gebrauch
5 Nach dem Gebrauch 5.1 Stromkabel aufwickeln Nach dem Gebrauch WARNUNG: Stolpergefahr! Wickeln Sie unmittelbar nach Beendigung des Saugvorgangs das Stromkabel auf. Anderenfalls stellt das Kabel eine Stolperquelle dar. 1. Falls noch nicht geschehen, drehen Sie die obere Auf- wickelvorrichtung um 180° im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. -
Seite 22: Mikrofaser-Reinigungstuch Pflegen
5 Nach dem Gebrauch 5.2 Mikrofaser-Reini- WARNUNG: gungstuch pflegen Verbrühungsgefahr! Das Gerät läuft nach. Selbst nach- dem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, steht noch Heißdampf zur Verfügung. ACHTUNG: Nehmen Sie das Mikrofaser-Reinigungstuch, unmittelbar nachdem es abkühlt ist, vom Dampffuß. Anderenfalls können sich Keime und Schimmel bilden. -
Seite 23: Wartung
6 Wartung 6.1 Wasserfilterkartusche Im Leitungswasser Ihres Haushalts befinden sich stets ge- Wartung ringe Mengen an Kalk. Aus diesem Grund haben wir eine kontrollieren/tauschen Wasserfilterkartusche verbaut, in der sich die Kalkpartikel abscheiden sollen, bevor das Wasser das Gerät durchläuft. „ Kontrollieren Sie die Wasserfilterkartusche (Abb. -
Seite 24: Gehäuse Reinigen
6 Wartung 6.2 Gehäuse reinigen WARNUNG: Verletzungsgefahr! Bevor Sie das Gerät reinigen, schal- ten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, ZKapitel 4.6, „Gerät in Leerlaufstellung bringen“. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diese das Gehäuse beschädigen kön- nen. -
Seite 25: Problembehebung
7 Problembehebung 7.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus, bringen Sie es in Leerlaufstellung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ZKapitel 4.6, „Gerät in Leerlaufstellung bringen“. -
Seite 26: Zubehör- Und Ersatzteilliste
7 Problembehebung 7.2 Zubehör- und Ersatz- Artikel-Nr. Inhalt teilliste 0318001 Wasserfilterkartusche 3330022 Mikrofaser-Reinigungstuch-Set (3 Stück) 0318004 Teppichgleitsohle 0319002 3er-Set Desinfektionsmittel 7.3 Bezugsquellen Zubehör und Ersatzteile können Sie beziehen: „ per Telefon: 01805 15 85 08* „ per E-Mail: Ersatzteilshop@dirtdevil.de „ im Onlineshop: Z www.dirtdevil.de „... -
Seite 27: Gewährleistung
8 Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln nach EU-Richtlinie 1999/44/EG. In Nicht-EU- Gewährleistung Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung. Beheben Sie Störungen ganz leicht selbst. SERVICE-HOTLINE 0180 501 50 50 Mo.– Fr., 8 – 20 Uhr *0,14 €/Min. - Seite 78 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany servicecenter@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.