Normenkonformität; Verwendungsbereich; Verwendung/Eigenschaften; Installation - Eaton CROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung

Alle Fremdkörper müssen vor der ersten Inbetriebnahme aus den
Steuergeräten entfernt werden.
Geräte ohne Schutzkappe dürfen nur in zugelassene bzw. bescheinig-
te Gehäuse, Pulte oder Schaltschränke eingebaut werden.
Beachten Sie die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
schriften und die nachfolgenden Sicherheitshinweise in dieser
Betriebsanleitung, die wie dieser Text in Kursivschrift gefasst sind!
3 Normenkonformität
Das Betriebsmittel entspricht den aufgeführten Normen, in der separat
beigelegten Konformitätserklärung.
Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser Betriebsanleitung beziehen
sich immer auf die aktuelle Version. Zusätzliche Ergänzungen
(z.B. Jahreszahlangaben) sind zu beachten.
4

Verwendungsbereich

Die Steuergeräte sind zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
der
Zonen 1, 2 gemäß EN/IEC 60079-10-1 geeignet!
Die eingesetzten Gehäusematerialien einschließlich der außenliegenden
Metallteile bestehen aus hochwertigen Werkstoffen, die einen anwen-
dungsgerechten Korrosionsschutz und Chemikalienresistenz in "normaler
Industrieatmosphäre" gewährleisten:
- schlagfestes Polyamid
Bei einem Einsatz in extrem aggressiver Atmosphäre, können Sie
zusätzliche Informationen über die Chemikalienbeständigkeit der
eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständigen Cooper Crouse-Hinds
Niederlassung erfragen.
5

Verwendung/Eigenschaften

Die Steuergeräte GHG 418 dienen zur Vor-Ort-Steuerung elektrischer
Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. Diese Gerätekomponenten
werden, abhängig vom Einzelfall, in Schaltschränke, Pulte und Maschinen
eingebaut.
X
Die Einbaukomponenten müssen bei der Verwendung in explosions-
ATEX - IEC
gefährdeten Bereichen in geeignete, gesondert geprüft und bescheinigtes
Ex-e Gehäuse eingebaut werden.
X
Die Luft- und Kriechstrecken gemäß EN/IEC 60079-7 , Tabelle 1 sind
ATEX - IEC
einzuhalten.
X
Der Einbau des Drucktastersockels GHG41 in Betriebsmittel der
ATEX - IEC
Kategorie 2G und M2 muss gesondert geprüft und bestätigt werden.
Dabei sind unter anderem die thermische Parameter zu überprüfen.
Die Ausführung mit Goldspitzkontakten ist für die Schaltung von Klein-
spannungsstromkreisen geeignet. Maximale Strombelastung beachten,
siehe Seite 3 , technische Daten). Die Ausführung mit Goldkontakten ist
mit "G" auf den Sockeln gekennzeichnet.
Um eine sichere Trennung der Taster- und Schalterkontakte zu gewährleis-
ten, sind die Öffnerkontakte als Zwangsöffner ausgeführt.
Die Sockel sind je nach Bedarf auch mit 0,6 W Widerständen, Feinsiche-
rungen und Dioden bestückt (max. Verlustleistung 1W).
Die Kleinsteuerschalter können durch Ausschneiden des Schaltkragens an
der jeweiligen Abschließposition über ein Vorhängeschloss abgeschlossen
werden ( Ø Schlossbügel bis 5 mm).
X
Der Einbau der Signalleuchte GHG417 1805 in Betriebsmittel der
ATEX - IEC
Kategorie 2G muss gesondert geprüft und bestätigt werden. Dabei sind
unter anderem die thermische Parameter zu überprüfen. Die Betriebstem-
peratur darf 68 °C nicht übersteigen.
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 418
Die Geräteausführung ohne Schutzkappe ist "teilbescheinigt" und
darf nur in dafür bescheinigten Ex-e Schutzgehäusen eingebaut und
betrieben werden.
Die Geräteausführung mit Schutzkappe ist komplett bescheinigt und kann
somit direkt betrieben werden.
Unzulässig hohe mechanische Beanspruchung der Schutzkappe
vermeiden - Gefährdung des Explosionsschutzes.
Angaben aus Punkt 3 und 4 sind bei der Verwendung zu
berücksichtigen.
Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftliche
Erklärung der Fa. COOPER CROUSE-HINDS / EATONnicht zulässig.
Beim Betrieb sind die in der Betriebsanleitung unter Punkt 7 genannten
Anweisungen zu beachten.
Die Verantwortung hinsichtlich bestimmungsgemäßer Verwendung
dieser Steuergeräte unter Bezugnahme der in dieser Anleitung
vorhandenen Rahmenbedingungen (siehe technische Daten) liegt
allein beim Betreiber.
6
Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten nationalen Vorschriften
sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik maßgebend
(IEC/EN 600079-14).
Unsachgemäße Installation der Steuergeräte können zum Verlust
der Garantie führen.
6.1
Die Montage der Schalttafeleinbaukomponenten erfolgt gemäß den
Bildern 1 - 4, Seite 13, wie nachfolgend beschrieben:
Das Bedien- oder Anzeigeelement Pos. 4, wird von vorne in die
1
Bohrung (Ø 30,3mm) der Schalttafel oder des Gehäuses mit einer
Maximalwandstärke von 5mm, eingesetzt.
Dabei ist auf den korrekten Sitz der Dichtung Pos. 5, und des
Elementes zu achten (Positioniernase am Element muss in die
Aussparung passen, siehe Maßbild Seite 12).
2 Die Kontermutter Pos. 3, ist mit dem Montagewerkzeug Pos. 12
(Zubehör Bestellnummer GHG4101914R0001), fest anzuziehen.
Bei übermäßigem Anziehen können die Bedienelemente beschädigt
werden.
3 Die Ex-d Komponente Pos. 1, wird auf das Bedienelement Pos. 4,
aufgesteckt und mit dem Haltebügel Pos. 2, verriegelt.
Die minimalen Abstände der Bedienelemente sind zu beachten
(siehe Maßbild).
Die teilbescheinigten Einbaukomponenten können durch nachrüsten mit
der Schutzkappe Pos. 7 , optional wie unter Punkt 5 beschrieben, zu
komplett bescheinigten Einbaugeräten vervollständigt werden.
Hierzu muss zuvor der Berührungsschutz der Anschlussklemmen entfernt
werden.
Die Montage der Schutzkappe erfolgt wie nachfolgend beschrieben:
4 Die Druckschraube mit der Dichtung Pos. 8, von der Schutzkappe
Pos. 7 , entfernen und die Dichtringe entsprechend dem Kabelquer-
schnitt anpassen.
5 Das Kabel Pos. 9, durch die Druckschraube mit Kabeldichtung Pos. 8,
der Dichtung Pos. 6, und der Schutzkappe Pos. 7 , schieben.
6 Das Kabel anschließen.
Die Zugentlastung Pos. 1, mit den Schrauben Pos. 11, am Kabel
befestigen und in die Führungsnuten Pos. 15a und 15b, der Kompo-
nente Pos. 1, einrasten (siehe Bild 3).

Installation

Montage / Demontage

D
5