Jotul F 100 DE Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE/CH
- Montageanleitung mit technischen Daten
FR/CH
- Manuel d'installation et données techniques
CH
- Manuale di installazione con dati tecnici
Abbildungen/Figures/Figuri
Jøtul produkter/
Jøtul´s products
3
NO/DK - Generell bruk- og vedlikeholdsmanual
SE
- Allmänn använding- och underhållsmanual
8
FI
- Yleiset käyttö- ja huolto-ohjeet
13
18
GB
- General use and maintenance instructions
23
FR
- Général manuel d'utilisation et entretien
28
ES
- General instrucciones para uso y mantenimiento
33
IT
- Manuale generale di uso e manutenzione
38
DE
- Allgemeine Verwendung- und Pflegeanleitung
43
NL
- Allgemeen gebruik- en onderhoudandleiding
NO/DK- Les nøye produktets installasjonsmanual før montering
SE
- Läs installationsmanual noga innan installationen
Jøtul XXXXXXX
FI
- Lue tuotteen asennusohjeet tarkkaan ennen asentamista
NO/DK - Installasjonsanvisning
2
SE
- Installasjonsanvisning
x
GB
- Please read the installation manual carefully before installing
UK
- Installation Instructions
x
FR
- Manuel d'installation
x
ES
- Instrucciones para instalación
x
FR
- Veuillez lire attentivement le manuel d'installation avant de
IT
- Manuale di installazione
x
DE
- Montageanleitung
x
NE
- Installatiehandleiding
x
procéder à l'installation
Figures/Pictures
x
ES
- Antes de la instalación, lea atentamente el manual de
instalación
IT
- Leggere attentamente il manuale prima di procedere
all'installazione
DE
- Bitte lesen Sie das Aufstellungshandbuch vor dem Aufstellen
sorgfältig durch
NL
- Lees de installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de
kachel of haard installeert
kept for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be
sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l'appareil.
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire
service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto. Das im
Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. De bij de haard meegeleverde handleidingen
moeten gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.
Das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren.
Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per
l'intera durata di vita del prodotto.
DE - Lesen Sie sich vor der Verwendung "Allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung" sorgfältig
durch.
FR - Avant utilisation, lisez attentivement "Manuel général d'utilisation et d'entretien".
IT
- Prima dell'uso, si prega di leggere attentamente "Manuale d'uso generale e di manutenzione".
Jøtul F 100 DE
3
7
11
16
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jotul F 100 DE
Inhaltszusammenfassung für Jotul F 100 DE
- Seite 1 Jøtul F 100 DE DE/CH - Montageanleitung mit technischen Daten FR/CH - Manuel d’installation et données techniques - Manuale di installazione con dati tecnici Abbildungen/Figures/Figuri DE - Lesen Sie sich vor der Verwendung ”Allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung” sorgfältig durch. Jøtul produkter/ FR - Avant utilisation, lisez attentivement ”Manuel général d’utilisation et d’entretien”.
- Seite 2 EU no. 215/1186 - 24/04/2015 Datasheet / Fiche Technique / Ficha técnica / Scheda dati / Datasheet / Datenblatt Requirements / Exigences / Requisitos / Requisiti / Vereisten / Forderungen Supplier / Jøtul AS Fabricante / Fornitore / Vereisten / Lieferant: Product models Jøtul F 100...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
27 mg/Nm 3 bei 13% O 2 Staub: Gebrauchstyp: Periodisch Registrieren Sie Ihren Kamin bei jotul.com Periodische Verbrennung ist in diesem Zusammenhang für eine25-jährige Garantie. die normale Verwendung des Kamins, d. h. dass Brennstoff nachgelegt wird, sobald der Brennstoff auf eine geeignete Menge glimmender Asche heruntergebrannt ist. -
Seite 4: Installation
DEUTSCH Verbrennung des Holzes 3.2 Wände Der Jøtul F 100 hat eine Nennwärmeleistung von 5,0 kW. Abstand zu einer Wand aus brennbaren Holzverbrauch bei Nennwärmeabgabe: ca. 1,8 kg/h. Ein weiterer wichtiger Faktor für die ordnungsgemäße Verbrennung des Materialien – siehe Abb. 1 Holzes ist die passende Größe der Holzscheite. -
Seite 5: Zusammenbau Vor Der Aufstellung
DEUTSCH 3.5 Zusammenbau vor der Aufstellung 3.7 Entfernen der Asche (Abb. 6) Vor dem Aufstellen ist der Ofen auf Beschädigungen zu Der Jøtul F 100 verfügt über einen Aschenkasten, der kontrollieren. das Entfernen der Asche vereinfacht. Der Kamin ist schwer. Um den Kamin zusammenzubauen und an seine Position zu stellen, benötigen Sie Hilfe. -
Seite 6: Zusatzausstattung
Vorlage eines Kaufbelegs bzw. einer Seriennummer. Sie können die Garantie für die externen Gusseisenteile auf 25 Jahre ab Lieferdatum verlängern, indem Sie das Produkt im Internet unter jotul.com registrieren und die Garantieverlängerungskarte innerhalb von drei Monaten nach dem Kauf drucken. Wir empfehlen, die Garantiekarte zusammen mit dem Kaufbeleg aufzubewahren. - Seite 17 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 3...
- Seite 20 à la conception, à la fabrication et à la distribution de poêles, foyers et inserts. Cette politique nous permet d’offrir à nos clients une qualité et une sécurité reposant sur la vaste expérience accumulée par Jøtul depuis sa création en 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...