DE/CH/BE - Montageanleitung für Deutschland, die Schweiz und Belgien
CH/BE
- Manuel d'installation pour la Suisse et la Belgique
BE
- Montagehandleiding voor België
CH
- Manuale di installazione per la Svizzera
Jøtul F 164
Jøtul F 165
Jøtul F 164 AT
Jøtul F 165 AT
Das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. Les manuels fournis avec le produit
doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto.
Seite 1
Jøtul F 164 / Jøtul F 165 / Jøtul F 166 / Jøtul F 167 - Montageanleitung für Österreich DE/CH/BE - Montageanleitung für Deutschland, die Schweiz und Belgien CH/BE - Manuel d’installation pour la Suisse et la Belgique - Montagehandleiding voor België...
Seite 2
Lieferant: Jøtul F 160 Series: Product models Produits concernés Jøtul F 162 Modelos Jøtul F 164 Modelli Jøtul F 166 Product modellen Varianten der Feuerstelle Energy efficiency class / Classe énergétique / Clase de eficiencia energética / Classe energetica / Energie efficiëncy klasse / Energieeffizienz-Klasse...
Seite 3
EU no. 215/1186 - 24/04/2015 Datasheet / Fiche Technique / Ficha técnica / Scheda dati / Datasheet / Datenblatt Requirements / Exigences / Requisitos / Requisiti / Vereisten / Forderungen Supplier / Jøtul AS Fabricante / Fornitore / Vereisten / Lieferant: Jøtul F 160 Series: Product models...
Seite 4
Rauchrohranschluss: Oben/hinten Durchmesser des Abzugsrohres: Ø150 mm, 177 cm Querschnitt Gewicht F 164 AT / F 165 AT: 145 Kg Registrieren Sie Ihren Kamin bei jotul.com für • mit Specksteinsatz: 225 Kg eine25-jährige Garantie. Gewicht F 166 AT / F 167 AT: 140 Kg...
Seite 8
ÖSTERREICH Luftzirkulation Abb. 2b, für Jøtul F 166 AT und Jøtul F 167 AT Der Außenluftanschluss kann wie folgt direkt mit Jøtul F 164 AT / F 165 AT / F 166 AT / F 167 AT verbunden werden: •...
ÖSTERREICH 3.0 Sicherheit Abb. 2c, durch eine Außenwand Hinweis: Um maximale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, müssen Jøtul-Kaminöfen von ausgebildetem Fachpersonal installiert werden. Jegliche Veränderungen am Produkt, die durch einen Händler, Installateur oder Kunden vorgenommen werden, können dazu führen, dass das Produkt oder seine Sicherheitsfunktionen nicht wie vorgesehen arbeiten.
ÖSTERREICH 4.0 Installation 4.3 Schornsteine und Abzugsrohre • Der Ofen kann an Schornsteine und Abzugsrohre Hinweis: Vor dem Aufstellen ist der Ofen auf Beschädigungen angeschlossen werden, für Festbrennstoff öfen zu untersuchen. freigegeben und deren Rauchgastemperaturen unter «2.0 Der Ofen ist schwer! Um den Ofen aufzustellen und in Technische Daten»...
Der Ofen wird werkseitig so montiert, das der Rauchabzug oben ist. Für einen rückseitigen Auslass gehen Sie folgendermaßen vor: Für Jøtul F 164 AT / F 165 AT: Abb. 6 1. Entfernen Sie die Hitzeschutzplatte (Abb. 4 A). 2. Lösen Sie zuerst die Schraube (Abb. 4 B).
ÖSTERREICH Abb. 7 Abb. 9 8. Entfernen Sie die abnehmbaren Abdeckplatten (Abb. 9 A). 9. Montieren Sie den Rauchabzug (Abb. 9 A) von der Innenseite der Brennkammer wo sich die Abdeckung zuvor befand. 6. Lösen Sie die Schrauben (Abb. 7 A). Entfernen Sie den 10.
ÖSTERREICH Brennholz nachlegen Legen Sie häufi g geringe Mengen von Brennstoff im Kaminofen nach. Wenn sich zu viel Brennstoff im Kaminofen befi ndet, kann die entstehende Hitze eine extreme Belastung für den Schornstein darstellen. Legen Sie daher nicht zu viel Brennstoff nach.
5.2 Entfernen der Asche Als Qualitätsholz bezeichnen wir die meisten bekannten Die Jøtuls F 164 AT, F 165 AT, F 166 AT und F 167 AT Holzarten wie Birke, Fichte und Kiefer. verfügen über einen Aschkasten, der das Entfernen der Asche vereinfacht.
Seite 15
ÖSTERREICH 6.0 Instandhaltung 6.2 Auswechseln der Ablenkplatte / der Ablenkplatte II Vorsicht! Alle nicht autorisierten Veränderungen am Ofen sind Siehe 1-3 unter Abb. 13. unzulässig. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nun sind die Abgasleitbleche (Abb. 13 B) leicht zugänglich, falls diese ausgebaut werden müssen. Diese liegen auf einem Knorren gegen die seitliche Brennerplatte (Abb 6.1 Auswechseln der Brennerplatten/ 13 E) und ruht an dem Luftkanal (Abb 13 D).
Seite 16
Sie können die Garantie für die externen Gusseisenteile auf 25 Jahre ab Lieferdatum verlängern, indem Sie das 8.2 Specksteinsatz, komplett Produkt im Internet unter jotul.com registrieren und die Garantieverlängerungskarte innerhalb von drei Monaten Hinweis: Nicht für Jøtul F 166 AT und.
9.0 Recycling ..........31 Rauchrohranschluss: Oben/hinten Durchmesser des 9.0 Garantiebedingungen ......31 Abzugsrohres: Ø150 mm, 177 cm Querschnitt Gewicht F 164 / F 165: 145 Kg mit Specksteinsatz: 225 Kg Gewicht F 166 / F 167: 140 Kg Sonderausstattung: Kaminsatz Specksteinsatz, komplett (Nicht für Jøtul F 166 / Jøtul F 167)
Seite 23
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ/BELGIEN Luftzirkulation Abb. 2b, für Jøtul F 166 und Jøtul F 167 Der Außenluftanschluss kann wie folgt direkt mit Jøtul F 164 / F 165 / F 166 / F 167 verbunden werden: • Über Sockel/Säule/Fuß oder • über einen flexiblen Schlauch von außen bzw. vom Kamin (nur, wenn der Schornstein über einen eigenen...
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ/BELGIEN 3.0 Sicherheit Abb. 2c, durch eine Außenwand Hinweis: Um maximale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, müssen Jøtul-Kaminöfen von ausgebildetem Fachpersonal installiert werden. Jegliche Veränderungen am Produkt, die durch einen Händler, Installateur oder Kunden vorgenommen werden, können dazu führen, dass das Produkt oder seine Sicherheitsfunktionen nicht wie vorgesehen arbeiten.
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ/BELGIEN 4.0 Installation 4.3 Schornsteine und Abzugsrohre • Der Ofen kann an Schornsteine und Abzugsrohre Hinweis: Aufstellen Ofen angeschlossen werden, für Festbrennstoff öfen Beschädigungen zu untersuchen. freigegeben und deren Rauchgastemperaturen unter «2.0 Der Ofen ist schwer! Um den Ofen aufzustellen und in Technische Daten»...
Bedarf justiert werden. vor: Abb. 4 Abb. 6 Für Jøtul F 164 / F 165: Heben Sie das Leitblech vorsichtig an (Abb. 6 A). 1. Entfernen Sie die Hitzeschutzplatte (Abb. 4 A). Die eine seitliche Brennerplatte herausnehmen, indem 2. Lösen Sie zuerst die Schraube (Abb. 4 B).
Seite 27
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ/BELGIEN 4.8 Leistungsprüfung Abb. 8 Kontrollieren Sie nach der Montage des Produkts stets die Bedienungsgriff e. Diese sollten sich einfach bewegen lassen und einwandfrei arbeiten. Die Produkte sind mit folgenden Bedienungsgriff ausgestattet: Erstes Anmachen Abb. 10 7. Lösen Sie die Schrauben (Abb. 8 C). Entfernen Sie die Abdeckung (Abb.
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ/BELGIEN 5.0 Tägliche Nutzung Heizung Abb. 11 Geruch beim erstmaligen Benutzen des Kamins Wenn der Kamin zum ersten Mal genutzt wird, kann ein Gas mit einem leicht störenden Geruch austreten. Dies liegt daran, dass der Anstrich trocknet. Dieses Gas ist ungiftig. Dennoch sollte Raum gründlich gelüftet werden.
Seite 29
Verbrennung des Holzes 5.2 Entfernen der Asche Holzverbrauch bei Nennwärmeabgabe: ca. 1,6 kg/h. Die Jøtuls F 164, F 165, F 166 und F 167 verfügen über einen weiterer wichtiger Faktor für die ordnungsgemäße Verbrennung Aschenkasten, der das Entfernen der Asche vereinfacht.
DEUTSCHLAND/SCHWEIZ/BELGIEN 6.0 Instandhaltung 6.2 Auswechseln der Ablenkplatte / der Abgasleitbleche Vorsicht! Alle nicht autorisierten Veränderungen am Ofen sind Siehe 1-3 unter Abb. 13. unzulässig. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nun sind die Abgasleitbleche (Abb. 13 B) leicht zugänglich, falls diese ausgebaut werden müssen. Diese liegen auf einem Knorren gegen die seitliche Brennerplatte (Abb 6.1 Auswechseln der Brennerplatten/ 13 E) und ruht an dem Luftkanal (Abb 13 D).
Sie können die Garantie für die externen Gusseisenteile auf 25 Jahre ab Lieferdatum verlängern, indem Sie das 8.2 Specksteinsatz, komplett Produkt im Internet unter jotul.com registrieren und die Garantieverlängerungskarte innerhalb von drei Monaten Kat. Nr. 51044401. nach dem Kauf drucken. Wir empfehlen, die Garantiekarte zusammen mit dem Kaufbeleg aufzubewahren.
Dessus/ derrière Conduit de raccordement : Ø 150 mm/177 cm section transversale Poids F 164 et F 165 : 145 kg + habillage pierre ollaire: 225 kg Poids F 166 et F 167 : 140 kg Équipements en option : Serviteur Enregistrez votre insert sur jotul.com...
33 cm 10.0 Garantievoorwarden ......59 Kacheluitlaat: Boven/achter Afmeting kachelpijp: Ø 150 mm, 177 cm doorsnede Gewicht F 164 / F 165: 145 kg • met spekstenen: 225 kg Gewicht F 166 /F 167: 140 kg Optionele accessoires: Haardset Spekstenen, complete...
10.0 Termini della garanzia ......72 Dimensioni condotto scarico fumi: Ø 150 mm, sezione trasversale 177 cm Peso F 164 e F 165: 145 kg + rivestimento in pietra ollare: 225 kg Peso F 166 e F 167: 140 kg...
Seite 76
Nostra politica della qualità garantisce ai nostri clienti la sicurezza e la qualità che la ditta Jøtul, grazie alla sua pluriennale esperienza, è in grado di off rire fi n dalla sua fondazione nel 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...