Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandun-
gen wenden Sie sich bitte an unser Service Center:
Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude,
Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-
West, D-51674 Wiehl
Telefon: +49 2261 702-204
Telefax: +49 2261 702-136
E-Mail: servicecenter@merten.de
Internet: www.merten.de
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere
InfoLine:
Telefon: +49 1805 212581* oder +49 800 63783640
Telefax: +49 1805 212582* oder +49 800 63783630
E-Mail: infoline@merten.de
*kostenpflichtig / fee required
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss
Time switch
Time switch with sensor connection
Tijdschakelklok
Tijdschakelklok met sensoraansluiting
Interruptor horario
Interruptor horario con conexión de sensor
Horloge programmable; Horloge
programmable avec raccordement capteur
Interruttore a tempo
Interruttore a tempo con collegamento sensori
Temporizador
Temporizador com Ligação a Sensor
Prog Zufall Astro
ON
A
B
C
Uhr
OFF
W
S
Dat.
EIN
AUS
Mode
Set
5800..
D
5812..
5860..
GB
5840..
5820..
NL
5810..
5813..
5866..
E
5850..
5830..
F
I
P
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für merten 5800
Inhaltszusammenfassung für merten 5800
- Seite 1 Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandun- Interruttore a tempo con collegamento sensori gen wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Temporizador Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude, Temporizador com Ligação a Sensor Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig- West, D-51674 Wiehl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Schaltzeiten neu einstellen Inhaltsverzeichnis oder ändern ....16 Das können Sie mit der Schaltzeiten löschen ... 19 Operating instructions Zeitschaltuhr tun . -
Seite 3: Das Können Sie Mit Der Zeitschaltuhr Tun
Das können Sie mit der Zeitschaltuhr tun Das müssen Sie über die Zeitschaltuhr wissen L Wochentag Nur für Zeitschaltuhr mit Sensoran- Das können Sie mit der Das müssen Sie über die schluss: M Dämmerungsfunktion Zeitschaltuhr tun Zeitschaltuhr wissen • Dämmerungsfunktion Tasten Die Zeitschaltuhr (ohne/mit Sensoran- Bedien- und Anzeigeelemente... -
Seite 4: Zufallsfunktion
Zufallsfunktion Astrozeitverschiebung Programmspeicher [B] fallsfunktion verändern sich die von Ih- Im umgekehrten Fall schaltet die Be- 1. Mo–Fr 07:00 Uhr ausschalten (OFF) nen eingestellten Zeiten mit dem leuchtung erst beim tatsächlichen Son- integrierten Zufallsgenerator in einen nenuntergang ein, wenn die Zeitschalt- 2. -
Seite 5: Verhalten Bei Netzspannungsausfall/Gangreserve
Verhalten bei Netzspannungsausfall/Gangreserve Dämmerungsfunktion Anwendungsbeispiele für die Astro- In den Sommermonaten dagegen, Nach Wiederkehr der Netzspannung Hinweis: Die Dämmerungsfunk- funktion wenn der tatsächliche Sonnenaufgang wird die Schaltzeit des aktiven Pro- tion ist nur aktiv, wenn ein Pro- schon vor 6.30 Uhr liegt, greift die As- grammspeichers [A] oder [B] ausge- grammspeicher [A] oder [B] aktiv Beispiel 1:... -
Seite 6: Zeitschaltuhr In Betrieb Nehmen
Zeitschaltuhr in Betrieb nehmen Timer-Funktion benutzen Die Verwendung der Dämmerungs- Verbraucher durch Timer-Funk- Verbraucher manuell ein-/ Prog Zufall Astro funktion ist dann sinnvoll, wenn es z. B. tion einschalten lassen ausschalten Mode am betreffenden Montageort des Sen- 1 Taste [Mode] so oft drücken, bis Mode Dat. -
Seite 7: Timer-Startzeit Einstellen
Timer-Startzeit einstellen Sommer-/Winterzeit umschalten Timer-Startzeit einstellen Hinweis: Während Sie die Timer- Prog Zufall Astro Startzeit einstellen, wird keine Die Timer-Startzeit ist werkseitig auf Schaltzeit ausgeführt. 15 min eingestellt. 1 Taste [Mode] so oft drücken, bis OFF W Sommer-/Winterzeit um- Dat. Programmspeicher [C] in der Anzei- schalten ge blinkt. -
Seite 8: So Funktioniert Der Einstellmodus
So funktioniert der Einstellmodus Datum/Uhrzeit einstellen Über den Einstellmodus können Sie Sie können den Einstellmodus jederzeit So funktioniert der Einstellmodus alle Funktionen anwählen und nach Ih- beenden, indem Sie für ca. 3 s die Tas- ren Wünschen einstellen. te [Set] gedrückt halten. Bis dahin ge- Prog Zufall Astro machte Änderungen werden nicht ge- Sie bedienen den Einstellmodus über... -
Seite 9: Schaltzeiten Neu Einstellen Oder Ändern
Datum/Uhrzeit einstellen Schaltzeiten neu einstellen oder ändern Schaltzeiten neu einstellen oder ändern Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro OFF W Dat. Dat. Dat. Dat. Speicher A Abb. 11: Monat einstellen Abb. 14: Stunden einstellen programmieren 7 Tasten [EIN] oder [AUS] drücken, + Tasten [EIN] oder [AUS] drücken,... - Seite 10 Schaltzeiten neu einstellen oder ändern Schaltzeiten neu einstellen oder ändern 4 Taste [EIN] oder [AUS] drücken, um Sie können neue Schaltzeiten (max. 18) Wenn Sie alle Wochentage wie ge- einstellen oder gespeicherte Schaltzei- zwischen den gespeicherten Schalt- wünscht an- oder abgewählt haben: Prog Zufall Astro ten verändern (Löschen siehe „Schalt- zeiten hin- und herzublättern und die...
-
Seite 11: Schaltzeiten Löschen
Schaltzeiten löschen Astrozeitverschiebung programmieren \ Taste [Set] solange gedrückt halten, Astrofunktion einschalten Die Schaltzeit ist nun gelöscht. Sie kön- Siehe auch „Anhang 1 – Ortszeitabwei- Sie können einstellen, ob die Astro- bis die Grundanzeige (aktuelle Uhr- nen nun auf dieselbe Weise weitere chung”... -
Seite 12: Dämmerungsfunktion Einstellen
Dämmerungsfunktion einstellen Dämmerungsfunktion einstellen 2 Taste [EIN] oder [AUS] so oft drü- Minutenverschiebung für Sonnen- Dämmerungswert einstellen: Dämmerungsfunktion ein- aufgang eingeben: cken, bis in der Anzeige das Symbol Diese Anzeige erscheint nur, wenn Sie stellen 3 Tasten [EIN] oder [AUS] drücken, „Mond“... -
Seite 13: Reset Durchführen
Reset durchführen Technische Daten Ihre Einstellungen werden gespeichert, Bei eingeschalteter Astrofunktion Was tun bei Störungen? Technische Daten die Grundanzeige (Uhrzeit) erscheint. schaltet die Beleuchtung mit starker In diesem Abschnitt finden Sie schein- Ganggenauigkeit: ± 1 min/Monat Abweichung zum tatsächlichen Son- Reset durchführen bare und mögliche Störungen sowie Gangreserve:... -
Seite 14: Anhang 1 - Ortszeitabweichung
Anhang 1 – Ortszeitabweichung Anhang 2 – Eigene Schaltzeiten Anhang 1 – Ortszeitabweichung Anhang 2 – Eigene Schaltzeiten Notieren Sie sich hier ihre selbst pro- Stadt Längengrad (ca.) Astrozeitverschiebung grammierten Schaltzeiten und Einstel- Warschau 21° Ost +24 min lungen: Budapest 19°... - Seite 15 Anhang 2 – Eigene Schaltzeiten Setting new switching times/ Table of contents modifying switching times ..42 What you can do with the time Deleting switching times ..45 switch.
-
Seite 16: What You Can Do With The Time Switch
What you can do with the time switch What you should know about the time switch L Day of the week What you can do with the How to complete the time What you should know M Twilight function time switch switch about the time switch Push-buttons... -
Seite 17: Random Function
Random function Astro time shift Program memory [B] Random function Likewise, when the time switch has 1. Mon - Fri (Mo-Fr) 7:00 a.m. switch off calculated that at a switching-off time This enables you to give any external (OFF) set for the astro function it will still be observer the impression that you are light outside, the lighting will only be 2. -
Seite 18: Behaviour During Mains Voltage Failure/Power Reserve
Behaviour during mains voltage failure/power reserve Twilight function Astro function - application However, in summer, when the actual according to the set switching times. p.m. switch on, astro function examples time of sunrise is before 6:30 a.m., the The most recent "missed“ switching on). -
Seite 19: Starting Up The Time Switch
Starting up the time switch Using the timer function Switching on loads with the Starting up the time switch Switching loads on/off Prog Zufall Astro timer function manually Mode All information about the assembly 1 Press [Mode] until program Mode Dat. -
Seite 20: Setting The Timer Start Time
Setting the timer start time Toggling summer time/winter time Setting the timer start time Toggling summer time/ Prog Zufall Astro The timer start time is pre-set to winter time 15 min.. You can change the time on the device 1 Press [Mode] until program OFF W Dat. -
Seite 21: How Set Mode Works
How set mode works Setting the time and date All functions can be selected and You can exit set mode at any time by How set mode works adjusted as you require using set pressing and holding the [Set] button mode. -
Seite 22: Setting New Switching Times/Modifying Switching Times
Setting the time and date Setting new switching times/modifying switching times Setting new switching times/modifying switching times Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro OFF W Dat. Dat. Dat. Dat. Programming Fig. 11: Setting the month Fig. - Seite 23 Setting new switching times/modifying switching times Setting new switching times/modifying switching times 4 Press [EIN] (ON) or [AUS] (OFF) to You can set new switching times (max. Switching on the random function 18) or modify previously saved scroll between the saved switching You can determine whether or not the Prog Zufall Astro switching times (for how to delete...
-
Seite 24: Deleting Switching Times
Deleting switching times Programming the astro time shift switching time is to be deleted The astro time shift set mode is now Programming the astro flashes. active. Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro time shift 3 To confirm, press [Set]. Prog Zufall Astro The integrated astro function is preset The switching time set mode is now... -
Seite 25: Setting The Twilight Function
Setting the twilight function Setting the twilight function 2 Press [EIN] (ON) or [AUS] (OFF) -1 moves the astro times back one Setting the twilight value: Setting the twilight hour until the "Moon" symbol in the This display is only shown when you function 1 moves the astro times forward display flashes or lights up steadily. -
Seite 26: Resetting
Resetting Technical data While the astro function is activated, Resetting What should I do if there is Technical data the lighting switches at times that a problem? ½ Caution! Resetting deletes all Accuracy: ± 1 min/month deviate significantly from the actual switching times and settings and Reserve power: approx. -
Seite 27: Appendix 1 - Local Time Deviation
Appendix 1 – Local time deviation Appendix 2 – Your switching times Appendix 1 – Local time deviation Appendix 2 – Your switching times You can use this page to note the City Degree of longitude Astro time shift switching times and settings that you (approx.) have configured: Warsaw... - Seite 28 Appendix 2 – Your switching times Datum/tijd instellen ... . 66 Inhoudsopgave Schakeltijden opnieuw Dit kunt u met de instellen of wijzigen ... 68 tijdschakelklok doen .
-
Seite 29: Dit Kunt U Met De Tijdschakelklok Doen
Dit kunt u met de tijdschakelklok doen Dit moet u weten over de tijdschakelklok L Dag • Gangreserve en behoud van de Dit kunt u met de Dit moet u weten over de ingestelde schakeltijden bij M Schemerfunctie tijdschakelklok doen tijdschakelklok stroomuitval Toetsen... -
Seite 30: Toevalsfunctie
Toevalsfunctie Astrotijdverschuiving Programmageheugen [B] Toevalsfunctie tijdstip van zonsop- en zonsondergang In het omgekeerde geval schakelt de 1. ma-vr (Mo-Fr) 07:00 uur uitschakelen berekent. verlichting pas in bij de werkelijke U kunt een persoon buiten de indruk (OFF) zonsondergang, als de tijdschakelklok geven dat u constant aanwezig bent. -
Seite 31: Gedrag Bij Netspanningsuitval/ Gangreserve
Gedrag bij netspanningsuitval/gangreserve Schemerfunctie Gebruiksvoorbeelden voor de In de zomermaanden daarentegen, als Als er weer netspanning is, wordt die Aanwijzing: De schemerfunctie astrofunctie de daadwerkelijke zonsopgang voor schakeltijd van het actieve is alleen actief als er een 6:30 uur ligt, treedt de astrofunctie niet programmageheugen [A] of [B] programmageheugen [A] of [B] Voorbeeld 1:... -
Seite 32: Tijdschakelklok In Bedrijf Nemen
Tijdschakelklok in bedrijf nemen Timer-functie gebruiken Het gebruik van de schemerfunctie is gewenste programmageheugen [A] De timer-functie is geïntegreerd in het Verbruiker handmatig in-/ zinvol als het bijv. op de montageplek of [B] verschijnt. programmageheugen [C]. uitschakelen van de sensor door bouwtechnische Verbruiker door timer-functie Prog Zufall Astro omstandigheden vroeger donker wordt... -
Seite 33: Timer-Starttijd Instellen
Timer-starttijd instellen Omschakelen zomer-/wintertijd Timer-starttijd instellen Omschakelen zomer-/ Prog Zufall Astro De timer-starttijd is af fabriek ingesteld wintertijd op 15 min. U kunt de tijd omschakelen tussen 1 Toets [Mode] zo vaak indrukken tot OFF W Dat. zomer- en wintertijd. programmageheugen [C] op het 1 Toets [Set] kort indrukken om om te display knippert. -
Seite 34: Zo Werkt De Instelmodus
Zo werkt de instelmodus Datum/tijd instellen Met de instelmodus kunt u alle functies U kunt de instelmodus op elk moment Zo werkt de instelmodus selecteren en naar uw wensen beëindigen door ca. 3 s de toets [Set] instellen. in te drukken. De tot dan toe gemaakte Prog Zufall Astro wijzigingen worden niet opgeslagen! U bedient de instelmodus met de vier... -
Seite 35: Schakeltijden Opnieuw Instellen Of Wijzigen
Datum/tijd instellen Schakeltijden opnieuw instellen of wijzigen Schakeltijden opnieuw instellen of wijzigen Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro OFF W Dat. Dat. Dat. Dat. Geheugen A Afb. 11: Maand instellen Afb. 14: Uren instellen programmeren 7 Toetsen [EIN] (aan) of [AUS] (uit) ^ Toetsen [EIN] (aan) of [AUS] (uit) - Seite 36 Schakeltijden opnieuw instellen of wijzigen Schakeltijden opnieuw instellen of wijzigen 4 Toets [EIN] (aan) of [AUS] (uit) 0 Toetsen [EIN] (aan) of [AUS] (uit) U kunt nieuwe schakeltijden (max. 18) instellen of opgeslagen schakeltijden indrukken om tussen de opgeslagen indrukken, om de minuten in te Prog Zufall Astro wijzigen (voor wissen zie schakeltijden heen- en weer te...
-
Seite 37: Schakeltijden Wissen
Schakeltijden wissen Astrotijdverschuiving programmeren Astrofunctie inschakelen De schakeltijd is nu gewist. Op 14 minuten vroeger dan door de Schakeltijden wissen U kunt instellen of de astrofunctie voor dezelfde manier kunt u nu andere astrofunctie berekend, inschakelt. Programmageheugen kiezen deze schakeltijd ingeschakeld moet zijn schakeltijden in dit Zie ook „Bijlage 1 –... -
Seite 38: Schemerfunctie Instellen
Astrotijdverschuiving programmeren Schemerfunctie instellen 8 Toets [Set] zo lang ingedrukt 2 Taste [EIN] oder [AUS] so oft Stundenverschiebung für Schemerfunctie instellen Sonnenaufgang (ON) eingeben: houden, tot de basisweergave drücken, bis in der Anzeige das 1 Toetsen [EIN] (aan) of [AUS] (uit) Deze functie kan alleen gebruikt (actuele tijd) verschijnt. -
Seite 39: Reset Uitvoeren
Reset uitvoeren Wat te doen bij storingen? Schemerwaarde instellen: Terwijl de astrofunctie is Reset uitvoeren Wat te doen bij storingen? Deze weergave verschijnt alleen als u in ingeschakeld, schakelt de verlichting ½ Let op! Bij een reset worden alle In deze paragraaf vindt u ogenschijnlijke de vorige stap de schemerfunctie hebt met een sterke afwijking t.o.v. -
Seite 40: Technische Gegevens
Technische gegevens Bijlage 2 – Eigen schakeltijden Timer-functie: 1 min – 23:59 uur Technische gegevens Bijlage 2 – Eigen schakeltijden Toevalsgenerator: ± 15 min Loopnauwkeurigheid:± 1 min/maand Noteer hier de door u zelf Astroprogramma: te verschuiven Gangreserve: ca. 24 uur geprogrammeerde schakeltijden en met ±... - Seite 41 Bijlage 2 – Eigen schakeltijden Conmutación del horario de Índice verano/ invierno....91 Utilidad del interruptor horario . . 81 Funcionamiento del modo de ajuste..... 92 Complementos del interruptor horario .
-
Seite 42: Utilidad Del Interruptor Horario
Utilidad del interruptor horario Información acerca del interruptor horario L Día de la semana • Reserva de marcha y mantenimiento Utilidad del interruptor Información acerca del de las horas de conexión ajustadas M Función crepuscular horario interruptor horario en caso de interrupción del Teclas suministro eléctrico. -
Seite 43: Función Aleatoria
Función aleatoria Función astronómica Memoria de programa [B] Al efectuar un reset, las horas de Función astronómica Si el interruptor horario ha determinado 1. Lu–Vi (Mo-Fr) 07:00 horas, conexión ajustadas se borran y se con la función astronómica una hora de Para que la iluminación no se encienda desconectar (OFF) vuelven a ajustar los valores estándar. -
Seite 44: Variación De La Hora Astronómica
Variación de la hora astronómica Comportamiento en caso de interrupción del suministro eléctrico/reserva Variación de la hora y por las tardes se enciende a partir de en una hora en la que aún sea de horas de conexión ajustadas, la hora/ las 19.10 horas o cuando el sol se pone, noche en todas las estaciones fecha y otros ajustes se pierden y los... -
Seite 45: Puesta En Marcha Del Interruptor Horario
Puesta en marcha del interruptor horario Conexión/desconexión manual del consumo 1 Pulse la tecla [Mode] hasta que en puesta de sol determinada (véase Puesta en marcha del Conexión/desconexión „Función astronómica” , pág. 84). El el indicador aparezca el símbolo de interruptor horario manual del consumo interruptor horario comparará... -
Seite 46: Utilización De La Función Temporizador
Utilización de la función temporizador Ajuste de la hora de inicio del temporizador punto entre el indicador de las horas y Ajuste de la hora de inicio del Utilización de la función Prog Zufall Astro de los minutos parpadea. temporizador temporizador Cuando el tiempo ajustado en el El ajuste de fábrica de la hora de inicio... -
Seite 47: Conmutación Del Horario De Verano/ Invierno
Conmutación del horario de verano/ invierno Funcionamiento del modo de ajuste La hora de inicio ajustada en el Funcionamiento del modo de ajuste temporizador parpadea. La hora de inicio ajustada en el temporizador Prog Zufall Astro queda memorizada cuando la hora se mantiene constante. -
Seite 48: Ajuste De La Hora/Fecha
Ajuste de la hora/fecha Ajuste de la hora/fecha 6 Pulse la tecla [Set] para confirmar. En el modo de ajuste se pueden Puede salir del modo de ajuste Prog Zufall Astro seleccionar todas las funciones y pulsando durante aprox. 3 segundos la ajustarlas a su gusto. -
Seite 49: Nuevo Ajuste O Modificación De Las Horas De Conexión
Nuevo ajuste o modificación de las horas de conexión Nuevo ajuste o modificación de las horas de conexión Se pueden ajustar otras horas de Nuevo ajuste o modificación de las horas de conexión Prog Zufall Astro conexión (máx. 18) o modificar las horas de conexión memorizadas (para Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro... -
Seite 50: Eliminación De Las Horas De Conexión
Nuevo ajuste o modificación de las horas de conexión Eliminación de las horas de conexión + Pulse la tecla [Mode] para activar o \ Pulse la tecla [Set] hasta que Conexión de la función astronómica desactivar el día de la semana que Se puede ajustar si la función aparezca la indicación básica (hora Prog Zufall Astro... -
Seite 51: Programación De La Variación Del Tiempo Astronómico
Programación de la variación del tiempo astronómico Ajuste de la función crepuscular 8 Pulse la tecla [Set] hasta que Se ha borrado la hora de conexión. De determinada por la función Introducción de la variación de hora esta manera se pueden borrar otras astronómica. -
Seite 52: Cómo Efectuar Un Reset
Ajuste de la función crepuscular Cómo efectuar un reset 1 Pulse la tecla [Set] hasta que en el 2 Pulse la tecla [Set] para confirmar. Ajuste del nivel de luminosidad Procedimiento en caso de indicador aparezca prog. crepuscular: Se memorizan los ajustes que ha avería Esta indicación sólo aparece cuando El dispositivo se encuentra en el modo... -
Seite 53: Datos Técnicos
Datos técnicos Anexo 1 – Diferentes zonas horarias La iluminación con función Datos técnicos Anexo 1 – Diferentes zonas horarias astronómica se enciende con mucha Precisión de divergencia de la salida y puesta de Ciudad Grado de longitud Variación de la hora la marcha: ±1 minuto al mes sol. -
Seite 54: Encende R/Apagar
Anexo 2 – Horas de conexión propias Fonctionnement du mode de Anexo 2 – Horas de conexión propias Table des matières réglage ..... 118 Puede anotar aquí... -
Seite 55: Voici Les Possibilités Qu'offre L'interrupteur Horaire
Voici les possibilités qu'offre l'interrupteur horaire Ce que vous devez savoir sur l'interrupteur horaire K Heure d'été • Adaptation de la fonction astro par Voici les possibilités Ce que vous devez savoir décalage de l'heure astronomique L Jour de la semaine qu'offre l'interrupteur sur l'interrupteur horaire individuelle... -
Seite 56: Fonction Aléatoire
Fonction aléatoire Fonction astro 4. Sam–dim (Sa–So) 21h00 Allumer – l'activation ou la désactivation de Fonction astro Lorsque l'interrupteur horaire a calculé (ON), fonction astro activée la fonction aléatoire ; à l'aide de la fonction astro pour un Pour que l'éclairage ne s'allume ou ne –... -
Seite 57: Comportement En Cas De Coupure De Courant/Réserve De Marche
Décalage de l'heure astronomique Comportement en cas de coupure de courant/réserve de marche degré de longitude de votre habitation, Pendant les mois d'hiver, lorsqu'il fait Comportement en cas de automatiquement sur les valeurs par vous pouvez utiliser le décalage de encore nuit dehors à... -
Seite 58: Mise En Marche De L'interrupteur Horaire
Mise en marche de l'interrupteur horaire Allumer/éteindre le consommateur manuellement luminosité mesurée par le capteur à la Pour activer une mémoire Mise en marche de Allumer/éteindre le valeur crépusculaire réglée. programmable et les horaires de l'interrupteur horaire consommateur commutation qu'elle contient : Dès que la luminosité... -
Seite 59: Utilisation De La Fonction Timer
Utilisation de la fonction timer Réglage de la durée du timer rebours). Les deux points entre les Réglage de la durée du timer Utilisation de la fonction Prog Zufall Astro heures et les minutes clignotent. La durée du timer est réglée par défaut timer Lorsque le temps du timer atteint sur 15 min. -
Seite 60: Commutation Entre L'heure D'été/L'heure D'hiver
Commutation entre l'heure d'été/l'heure d'hiver Fonctionnement du mode de réglage nouvelle durée est enregistrée et que Fonctionnement du mode de réglage vous pouvez relâcher la touche [Mode]. Remarque : Pendant le réglage Prog Zufall Astro de la durée du timer, les horaires de commutation sont ignorés. -
Seite 61: Réglage De La Date/De L'heure
Réglage de la date/de l'heure Réglage de la date/de l'heure < Pour confirmer, appuyer sur [Set] Lorsque vous êtes sur l'affichage de Réglage de la date/de Prog Zufall Astro base (l'heure actuelle), maintenez la (Réglage). l'heure touche [Set] (Réglage) enfoncée 1 Maintenir la touche [Set] (Réglage) jusqu'à... -
Seite 62: Réglage Ou Modification Des Horaires De Commutation
Réglage ou modification des horaires de commutation Réglage ou modification des horaires de commutation Vous pouvez régler de nouveaux est affiché et clignote. Sinon, des Réglage ou modification des horaires de commutation horaires de commutation (18 max.) ou espaces mémoire vides s'affichent – – les modifier (pour supprimer, voir : –... -
Seite 63: Suppression D'un Horaire De Commutation
Réglage ou modification des horaires de commutation Suppression d'un horaire de commutation Réglage de l'heure Le cadre qui clignote autour d'une barre L'interrupteur horaire est toujours en 8 Appuyer sur les touches [EIN] (ON) indique que vous pouvez activer ou mode de réglage des horaires de Prog Zufall Astro ou [AUS] (OFF) pour indiquer à... -
Seite 64: Programmation Du Décalage De L'heure Astronomique
Programmation du décalage de l'heure astronomique Programmation du décalage de l'heure astronomique Le mode de réglage des horaires de séparément pour le lever et le coucher Le mode de réglage du décalage de Entrer les heures de décalage pour le commutation est à... -
Seite 65: Réglage De La Fonction Crépusculaire
Réglage de la fonction crépusculaire Réinitialisation réglages de la date et de l'heure Réglage de la fonction Réinitialisation Prog Zufall Astro clignotent. crépusculaire ½ 2 Appuyer autant de fois sur la touche Attention ! Lors d'une réinitialisation, tous les horaires [EIN] (ON) ou [AUS] (OFF) jusqu'à... -
Seite 66: Que Faire En Cas De Pannes
Que faire en cas de pannes ? Caractéristiques techniques Lorsque la fonction astro est activée, Que faire en cas de pannes ? Caractéristiques techniques le fonctionnement de l'éclairage est Cette section décrit des problèmes Précision de fortement décalé par rapport aux apparents ou potentiels, ainsi que des marche : ±... -
Seite 67: Annexe 1 - Écart De L'heure Locale
Annexe 1 – Écart de l'heure locale Annexe 2 - Horaires de commutation personnalisés Annexe 1 – Écart de l'heure locale Annexe 2 - Horaires de commutation personnalisés Notez ici les horaires de commutation Ville Longitude Décalage de l'heure et réglages que vous avez programmés (approximative) astronomique Varsovie... - Seite 68 Annexe 2 - Horaires de commutation personnalisés Come funziona il modo di Indice impostazione ....145 Ecco cosa è possibile fare con Impostazione della l'interruttore a tempo ..135 data/dell'ora .
-
Seite 69: Ecco Cosa È Possibile Fare Con L'interruttore A Tempo
Ecco cosa è possibile fare con l'interruttore a tempo Ecco cosa bisogna sapere in merito all'interruttore a tempo K Ora legale • riserva di marcia e mantenimento dei Ecco cosa è possibile fare Ecco cosa bisogna sapere in tempi di attivazione impostati in caso L Giorno della settimana con l'interruttore a tempo merito all'interruttore a... -
Seite 70: Funzione Casualità
Funzione casualità Funzione astro 4. Sa–Do (Sa–So) ore 21:00 attivazione – la funzione casualità on o off Funzione astro Per ogni singolo tempo di attivazione è (ON), funzione astro on – la funzione astro on o off possibile attivare o disattivare la Affinché... -
Seite 71: Slittamento Dell'orario Astronomico
Slittamento dell'orario astronomico Comportamento in caso di caduta di corrente/riserva di marcia Slittamento dell'orario e di sera attivarsi al più presto alle 19.10 Comportamento in caso di Funzione crepuscolare o successivamente al tramonto, se astronomico caduta di corrente/riserva di Solo per interruttore a tempo con d'inverno esso avviene dopo le 19.10: marcia collegamento sensori, abbinato al... -
Seite 72: Messa In Funzione Dell'interruttore A Tempo
Messa in funzione dell'interruttore a tempo Attivazione della memoria di programma 1 Tenere premuti della luna sulla visualizzazione ai tempi di attivazione o alla funzione Attivazione della memoria lampeggia. Se il valore crepuscolare contemporaneamente entrambi i crepuscolare, essa si attiva solo di programma non viene raggiunto per la durata di tasti [Mode] e [Set] per circa 7 s,... -
Seite 73: Impostazione Dell'orario Di Avvio Del Timer
Attivazione dell'utenza tramite funzione timer Impostazione dell'orario di avvio del timer Appare l'orario di avvio del timer Impostazione dell'orario di visualizzato in modo fisso, il nuovo Prog Zufall Astro impostato per ultimo (ad es. 15 min, orario di avvio del timer è stato avvio del timer Fig. -
Seite 74: Come Funziona Il Modo Di Impostazione
Come funziona il modo di impostazione Impostazione della data/dell'ora Tramite il modo di impostazione è Per uscire in qualsiasi momento dal Come funziona il modo di impostazione possibile selezionare tutte le funzioni e modo di impostazione tenere premuto impostarle secondo i propri desideri. per circa 3 s il tasto [Set]. -
Seite 75: Impostazione Di Nuovi Tempi Di Attivazione O Loro Modifica
Impostazione della data/dell'ora Impostazione di nuovi tempi di attivazione o loro modifica 5 Premere i tasti [EIN] (ON) o [AUS] fig. 13: impostazione del giorno della Impostazione di nuovi tempi di attivazione o loro modifica (OFF) per impostare il mese attuale settimana (01–12). - Seite 76 Impostazione di nuovi tempi di attivazione o loro modifica Impostazione di nuovi tempi di attivazione o loro modifica < Premere i tasti [EIN] (ON) o [AUS] È possibile impostare nuovi tempi di Prog Zufall Astro attivazione (max. 18) o modificare quelli (OFF) per spostare il contorno della Prog Zufall Astro memorizzati (per cancellarli vedi...
-
Seite 77: Cancellazione Di Tempi Di Attivazione
Cancellazione di tempi di attivazione Programmazione dello slittamento dell'orario astronomico L'interruttore a tempo si trova ancora Se in questa memoria di programma Esempio: è stato impostato che nel modo di impostazione dei tempi di sono memorizzati dei tempi di l'utenza / l'illuminazione debbano Prog Zufall Astro attivazione. -
Seite 78: Impostazione Della Funzione Crepuscolare
Programmazione dello slittamento dell'orario astronomico Impostazione della funzione crepuscolare 2 Premere ripetutamente il tasto -1 sposta i tempi astronomici Impostazione della Prog Zufall Astro indietro di un'ora [EIN] (ON) o [AUS] (OFF), finché funzione crepuscolare 1 sposta i tempi astronomici avanti nella visualizzazione il simbolo di un'ora "Luna"... -
Seite 79: Esecuzione Del Reset
Esecuzione del reset Cosa fare in caso di guasto? Impostazione del valore Le impostazioni vengono memorizzate, – Controllare, se è stata attivata l'ora Cosa fare in caso di guasto? crepuscolare: appare la visualizzazione principale solare invece di quella legale o In questo paragrafo sono riportati i Questa visualizzazione appare solo se (ora). -
Seite 80: Appendice 1 - Differenza Dell'ora Locale
Appendice 1 – Differenza dell'ora locale Appendice 2 – Tempi di attivazione personalizzati Appendice 1 – Differenza dell'ora locale Appendice 2 – Tempi di attivazione personalizzati Annotare qui i tempi di attivazione Città Grado di longitudine Slittamento dell'orario programmati e le impostazioni (circa) astronomico effettuate:... - Seite 81 Appendice 2 – Tempi di attivazione personalizzati Funcionamento do modo Índice de ajuste....171 O que pode fazer com o Ajustar a data/hora ... 172 temporizador.
-
Seite 82: O Que Pode Fazer Com O Temporizador
O que pode fazer com o temporizador Tudo o que deve saber sobre o temporizador K Hora de Verão comutação predefinidos em caso de O que pode fazer com o Tudo o que deve saber falha de energia L Dia da semana temporizador sobre o temporizador •... -
Seite 83: Função Aleatória
Função aleatória Fuso horário Astro 4. Sáb. e Dom. (Sa–So) 21:00 horas, Ao fazer reset, todos os ciclos de altura do nascer e do pôr-do-sol para Ao contrário, a iluminação só é ligada ligar (ON), função Astro activada comutação serão apagados e repostos cada dia do ano. -
Seite 84: Comportamento Em Caso De Falha Na Alimentação De Rede/Reserva De Funcionamento
Comportamento em caso de falha na alimentação de rede/reserva de Função crepuscular Exemplos de aplicação da função Já nos meses de Verão, quando o sol Após a recuperação da alimentação de crepuscular desejado (consulte Astro nasce antes das 6:30 horas, a função rede, é... -
Seite 85: Pôr O Temporizador A Funcionar
Pôr o temporizador a funcionar Utilizar a função Timer A utilização da função crepuscular é Ligar a carga com a função Ligar/desligar a carga Prog Zufall Astro recomendada quando p. ex., no local Timer manualmente Mode onde foi montado o sensor, devido a 1 Prima a tecla [Mode] até... -
Seite 86: Ajustar A Hora De Início Do Timer
Ajustar a hora de início do Timer Mudança entre horário de Verão/Inverno Ajustar a hora de início do Nota: enquanto estiver a ajustar Prog Zufall Astro a hora de início do Timer, não é Timer executado nenhum ciclo de O ajuste de fábrica da hora de início do comutação. -
Seite 87: Funcionamento Do Modo De Ajuste
Funcionamento do modo de ajuste Ajustar a data/hora Através do modo de ajuste pode Pode finalizar o modo de ajuste a Funcionamento do modo de ajuste seleccionar todas as funções e ajustá- qualquer momento, premindo por las como desejar. aprox. 3 seg. a tecla [Set]. As Prog Zufall Astro alterações feitas até... -
Seite 88: Ajustar Novamente Ou Alterar Os Ciclos De Comutação
Ajustar a data/hora Ajustar novamente ou alterar os ciclos de comutação Ajustar novamente ou alterar os ciclos de comutação Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro Prog Zufall Astro OFF W Dat. Dat. Dat. Dat. Programar a Fig. 11: Ajustar o mês Fig. - Seite 89 Ajustar novamente ou alterar os ciclos de comutação Ajustar novamente ou alterar os ciclos de comutação 4 Prima a tecla [ON] ou [OFF] para 0 Prima a tecla [ON] ou [OFF] para Pode ajustar novos ciclos de comutação (máx. 18) ou alterar os avançar e voltar entre os ciclos de ajustar os minutos.
-
Seite 90: Apagar Os Ciclos De Comutação
Apagar os ciclos de comutação Programar o fuso horário Astro 2 Prima a tecla [ON] ou [OFF], até Activar a função Astro Para voltar à indicação principal: Apagar os ciclos de 6 Mantenha a tecla [Set] premida até Pode ajustar se a função Astro deve aparecer a indicação do ponto em comutação estar activada ou não para este ciclo de... -
Seite 91: Ajustar A Função Crepuscular
Ajustar a função crepuscular Ajustar a função crepuscular 2 Prima a tecla [ON] ou [OFF], até Introduza a diferença das horas para Ajustar o valor crepuscular: Ajustar a função o pôr-do-sol (OFF): aparecer a indicação do ponto em Esta indicação só aparece se no passo crepuscular 5 Prima a tecla [ON] ou [OFF] para baixo de „Lua“... -
Seite 92: Realizar O Reset
Realizar o reset Dados técnicos Com a função Astro activada, a Realizar o reset O que fazer em caso de Dados técnicos iluminação é ligada de forma avaria? ½ Atenção! Em caso de reset, Precisão de divergente em relação ao nascer e ao todos os ciclos de comutação e funcionamento: ±... -
Seite 93: Anexo 1 - Desvio Da Hora Local
Anexo 1 – Desvio da hora local Anexo 2 – Ciclos de comutação personalizados Anexo 1 – Desvio da hora local Anexo 2 – Ciclos de comutação personalizados Anote aqui os ciclos de comutação e os Cidade Grau longitudinal Fuso horário Astro ajustes programados por si: (aprox.) Memória de programa [A]... - Seite 94 Anexo 2 – Ciclos de comutação personalizados...