Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
5850_582_02_Umschlag.fm Seite 1 Freitag, 5. Mai 2006 3:29 15
Bei Warenrücksendungen auf Grund von
Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser
Service Center:
Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Ge-
bäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriege-
biet Bomig-West, D-51674 Wiehl
Telefon:
+49 2261 702-204
Telefax:
+49 2261 702-136
E-Mail:
servicecenter@merten.de
Internet:
www.merten.de
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an
unsere InfoLine:
Telefon:
+49 1805 212581* oder +49 800 63783640
Telefax:
+49 1805 212582* oder +49 800 63783630
E-Mail:
infoline@merten.de
*kostenpflichtig / fee required
5850_582_02_Umschlag.fm Seite 2 Freitag, 5. Mai 2006 3:29 15
„
§
Einsatz für Zeitschaltuhr/Zeitschaltuhr
mit Sensoranschluss
Insert for time switch/time switch with
sensor connection
Sokkel voor tijdschakelklok/
tijdschakelklok met sensoraansluiting
Mecanismo para interruptor horario/
interruptor horario con conexión de
sensor
Mécanisme pour horloge programmable/
horloge programmable avec
raccordement capteur
Modulo per interruttore a tempo/
interruttore a tempo con collegamento
sensori
Interruptor horário com ligação a sensor
$
A
B
C
!
A
5800..,
D
5812..,
5860..,
5840..,
5820..
GB
5810..,
1 2 N L
5813..,
NL
5866..,
5850..,
5830..
E
C
F
I
P
B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für merten 5800
Inhaltszusammenfassung für merten 5800
- Seite 1 Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser 5860.., Service Center: 5840.., Insert for time switch/time switch with Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Ge- 5820.. sensor connection bäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriege- biet Bomig-West, D-51674 Wiehl 5810..,...
-
Seite 2: Technische Daten
5850_582_02.book Seite 1 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 2 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 3 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 ½ Achtung! Das können Sie mit dem Zeitschaltuhr-Ein- Beschädigungsgefahr! Vergewissern Sie sich, ob satz tun Gebrauchsanweisung der zu schaltende Verbraucher (z. -
Seite 3: Technical Data
5850_582_02.book Seite 7 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 8 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 9 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 ½ Relaisausgang: 1 potentialfreier Schließer Caution! What you can do with the time switch insert Schaltzeitabstand: mind. - Seite 4 5850_582_02.book Seite 13 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 14 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 15 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 ½ Let op! Dit kunt u met de tijdschakelklok-sokkel Gevaar voor beschadigingen! Als u spaarlampen doen gebruikt, gebruik dan alleen spaarlampen De tijdschakelklok-sokkel (afbeelding !A), hierna...
-
Seite 5: Datos Técnicos
5850_582_02.book Seite 19 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 20 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 21 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 ½ Relaisuitgang: 1 potentiaalvrij maakcontact Atención: Utilidades del interruptor horario Schakeltijdafstand: min. 1 min. Peligro de daños en caso de usar lámparas de El interruptor horario (figura !A), a continuación Aansluitklemmen:... - Seite 6 5850_582_02.book Seite 25 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 26 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 27 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 ½ Lámparas de bajo Attention ! Voici les possibilités qu'offre le mécanisme consumo: observar las intensidades Risque d'endommagement ! Lorsque vous d'horloge programmable...
-
Seite 7: Dati Tecnici
5850_582_02.book Seite 31 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 32 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 33 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 ½ Lampes économiques : faire attention aux courants Attenzione! Ecco cosa è possibile fare l'interruttore a de crête à... -
Seite 8: Dados Técnicos
5850_582_02.book Seite 37 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 38 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 5850_582_02.book Seite 39 Freitag, 5. Mai 2006 3:15 15 ½ Lampade a risparmio Atenção! O que pode fazer com o interruptor horário energetico: fare attenzione a correnti Perigo de danos! Assegure-se de que a carga a...