Starten Des Motors; Schritt 2 - Start-/Stopp-Bügel Aktivieren; Schritt 3 - Starterseil Ziehen - OOGarden T51T-167HML Gebrauchsanleitung

STARTEN DES MOTORS

SCHRITT 1 – STARTVORGANG: SCHNELLANLEITUNG
STOPP-/START-HEBEL GESCHLOSSEN
3.
Um den Motor zu starten, muss sichergestellt werden, dass sich der Zündkerzenstecker im
Zündkerzenanschluss befindet und dass die Maschine mit ausreichend Öl und Benzin befüllt ist.
To start the engine, make sure that the spark plug cap is located on the plug and the
Bei Kaltstart den Primer (Förderpumpe) 3–5-mal betätigen.
machine is filled with sufficient oil and petrol.
HINWEIS! Beim Starten mit warmem Motor ist es nicht notwendig, den Primer einzusetzen. Sollte der
Motor sich wegen fehlenden Benzins abschalten, erneut befüllen und 3–5-mal den Primer betätigen.
When starting a cold engine, press down the primer fully 3~5 times.
NOTE! When starting a warm engine, the primer does not need to be used. If the engine
stops due to a lack of petrol, refill and press down the primer 3~5 times.
SCHRITT 2 – START-/STOPP-BÜGEL AKTIVIEREN
Step 2 - Start/stop bar activation
Ziehen Sie den Start-/Stopp-Bügel in Ihre Richtung
Pull the start/stop bar towards you.
Step 3 - Pull the cord handle
SCHRITT 3 – STARTERSEIL ZIEHEN
With the right hand, slowly but firmly pull the starter handle and rope from the pull cord
guide until you feel resistance, then pull briskly. If the engine fails to start after three pulls,
Mit der rechten Hand langsam, aber fest Starter-Hebel und -Seil aus der Zugseilführung ziehen, bis ein
repeat the start process. When the engine starts, return the starter rope to the pull cord
Widerstand zu verspüren ist, dann kräftig ziehen. Sollte der Motor nach dreimaligem Ziehen nicht starten,
Startvorgang wiederholen. Starterseil vorsichtig wieder in die Zugseilführung geben, sobald der Motor
guide gently.
angesprungen ist.
DE
39
Starting the engine Starting the engine
Das Gerät darf nicht in geschlossenen, unzureichend belüfteten Umgebungen
WARNING!
betrieben werden, denn die Abgase enthalten giftige Stoffe. Halten Sie Ihre Hände,
Do not operate the machine in enclosed or poorly-ventilated areas, as
Füße, Haare und Kleidung fern von allen beweglichen Teilen der Maschine. Der
exhaust gas contains toxic substances. Keep hands, feet, hair and clo
Auspuff sowie andere Teile des Rasenmähers erreichen bei Gebrauch sehr hohe
away from all the moving parts of the machine. The exhaust and other
Temperaturen. Vergewissern Sie sich, dass die Klinge sicher befestigt ist, bevor
der Motor gestartet wird. the machine will become hot during use. Make sure that the blade is s
fastened before starting the engine.
Step 1 - Starting procedure: quick guide
Step 1 - Starting procedure: quick guide Step 1 - Starting procedure: quick guide
STOP/START-LEVER STOP/START-LEVER
CLOSED CLOSED
1
1 1
22
22 22
WARNING! The starting position should be as described in the instruction
manual. Fig. A illustrates the defined starting position. The operator should start
the engine behind the upper handle bar. Do not start the engine while standing
on the side of the product as shown on Fig. B.
Starting the engine
WARNING!
WARNING!
Do not operate the machine in enclosed or poorly-ven
Do not operate the machine in enclosed or poorly-ventilat
exhaust gas contains toxic substances. Keep hands,
exhaust gas contains toxic substances. Keep hands, feet,
away from all the moving parts of the machine. The ex
away from all the moving parts of the machine. The exhau
the machine will become hot during use. Make sure th
the machine will become hot during use. Make sure that th
fastened before starting the engine.
fastened before starting the engine.
PULL STARTING
STOP/START-LEVER
PULL STARTING PULL STARTING
STARTERGRIFF ZIEHEN
CLOSED -KNOB
-KNOB -KNOB
2
2 2
4.
Engine start
Engine stop
PROPULSION-LEVER
PROPULSION-LEVER PROPULSION-LEVER
ANTRIEBSHEBEL GESCHLOSSEN
CLOSED
CLOSED CLOSED
3
3 3
5.
IM_0566-0005_V00-170120