Starting The Engine - OOGarden T51T-167HML Gebrauchsanleitung

conditions. Only about one third of the grass height should be cut at this time.
DÉMARRAGE DU MOTEUR

Starting the engine

ÉTAPE 1 - PROCÉDURE DE DÉMARRAGE : GUIDE RAPIDE
Step 1 - Starting procedure: quick guide
LEVIER D'ACTIONNEMENT FERMÉ
STOP/START-LEVER
CLOSED
1
22 Pour démarrer le moteur, vérifier que le capuchon de bougie est bien en place et que l'appareil est
suffisamment approvisionné en huile et en essence.
Pour faire démarrer le moteur froid, presser complètement l'amorceur 3 à 5 fois.
To start the engine, make sure that the spark plug cap is located on the plug and the
machine is filled with sufficient oil and petrol.
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'utiliser l'amorceur pour faire démarrer le moteur lorsqu'il est chaud.
Si le moteur s'arrête par manque d'essence, réapprovisionner l'appareil puis presser l'amorceur 3 à 5 fois.
When starting a cold engine, press down the primer fully 3~5 times.
NOTE! When starting a warm engine, the primer does not need to be used. If the engine
stops due to a lack of petrol, refill and press down the primer 3~5 times.
ÉTAPE 2 - ACTIVATION DE LA BARRE D'ACTIONNEMENT
Step 2 - Start/stop bar activation
Tirer la barre d'actionnement située face à vous.
Pull the start/stop bar towards you.
Step 3 - Pull the cord handle
ÉTAPE 3 - ACTIONNEMENT DU CÂBLE DE DÉMARREUR
With the right hand, slowly but firmly pull the starter handle and rope from the pull cord
Avec la main droite, tirer doucement mais fermement sur la poignée du câble de démarreur jusqu'à
guide until you feel resistance, then pull briskly. If the engine fails to start after three pulls,
rencontrer une résistance, puis tirer d'un coup. Si le moteur ne démarre pas après trois essais, répéter le
repeat the start process. When the engine starts, return the starter rope to the pull cord
processus de démarrage. Lorsque le moteur démarre, replacer doucement le câble de démarreur dans
guide gently.
son emplacement.
WARNING! The starting position should be as described in the instruction
FR
manual. Fig. A illustrates the defined starting position. The operator should start
the engine behind the upper handle bar. Do not start the engine while standing
13
on the side of the product as shown on Fig. B.
conditions. Only about one third of the grass height should be cut at this time.
Starting the engine
Starting the engine
Ne pas utiliser l'appareil dans des espaces clos ou faiblement ventilés, les gaz
d'échappement contenant des substances toxiques. Garder les mains, les pieds,
WARNING! WARNING!
les cheveux et les vêtements hors de portée de toutes les parties mobiles de
Do not operate the machine in enclosed or poorly-ventilated areas, as the Do not operate the machine in enclosed or poorly-ventilated areas, a
l'appareil. Le pot d'échappement et d'autres parties de l'appareil deviendront
exhaust gas contains toxic substances. Keep hands, feet, hair and clothing exhaust gas contains toxic substances. Keep hands, feet, hair and c
chauds pendant l'utilisation. Veiller à la bonne fixation de la lame avant le
away from all the moving parts of the machine. The exhaust and other parts of away from all the moving parts of the machine. The exhaust and oth
démarrage du moteur.
the machine will become hot during use. Make sure that the blade is securely the machine will become hot during use. Make sure that the blade is
fastened before starting the engine. fastened before starting the engine.
Step 1 - Starting procedure: quick guide
Step 1 - Starting procedure: quick guide
STOP/START-LEVER
PULL STARTING
STOP/START-LEVER
CLOSED
CLOSED -KNOB
1
1 2
22
22
WARNING!
Do not operate the machine in enclosed or poorly-ventilated
exhaust gas contains toxic substances. Keep hands, feet, h
away from all the moving parts of the machine. The exhaus
the machine will become hot during use. Make sure that the
fastened before starting the engine.
BOUTON DE DÉMARRAGE DU
PULL STARTING
PULL STARTING
PROPULSION-LEVER PROPULSION-LEVER
LANCEUR
-KNOB
-KNOB CLOSED CLOSED
2
2 3 3
Engine start
Engine stop
LEVIER MOTOPROPULSEUR
PROPULSION-LEVER
FERMÉ
CLOSED
3
IM_0566-0005_V00-170120