Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Kohlebürsten müssen wie
folgt gewechselt werden:
Vier Schrauben lösen und Handgriff-
hälfte entfernen.
1) Mit Schraubendreher Feder
anheben und Kohle entfernen.
Kohlebürstehalter reinigen. Neue
Kohle einsetzen. Dabei unbedingt
die Kohleanordnung beachten.
Griffhälfte aufsetzen und mit vier
Schrauben wieder fixieren.
38
DE
Les balais doivent être échan-
gés comme suit :
Desserrer quatre vis et enlever la
demi-coque de poignée.
1) A l'aide d'un tournevis soulever le
ressort et enlever le balai.
Nettoyer le porte-balai. Mettre en
place le nouveau balai. Il est indis-
pensable de respecter la position
du charbon.
Remettre en place la demi-coque de
poignée et resserrer les quatre vis.
FR
The carbon brushes must be
changed as follows:
Unscrew four screws and remove the
handle halves.
1)
1) Lift spring with screwdriver and re-
move brush. Install new brushes.
Clean carbon brush holders, mak-
ing absolutely sure not to change
the arrangement of the elements
of the carbon brush assembly.
Fit handle halves and fasten with four
screws.
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
