Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
male grasso universale.
Tutti i pezzi devono essere ri-
montati di conseguenza nella
sequenza inversa. Nel mon-
taggio osservare in particolare
l'orientamento (scanalature) del
trascinatore e del disco a molla.
Per stringere il maccanismo
di arresto vengono impiegate
viti ad espansione PT3,4x14. In
caso dilavori di manutenzione
sulla scocca di protezione op-
pure sul meccanismo di arresto,
occorre fare attenzione ad im-
piegare nuovamente queste viti
e non delle viti più lunghe o più
corte. In caso contrario, sussiste
pericolo di incidente dovuto al
blocco della ruota della bobina
oppure al fissaggio difettoso
della scocca di protezione.
3.1.2 Impugnatura supplemen-
tare
L'impugnatura supplementare deve
essere avvitata a sinistra, destra,
oppure sopra la testa del mandrino.
ES
grasa multiuso corriente.
Montar todas las piezas en or-
den contrario al del desmontaje.
Prestar atención a que los dis-
cos de arrastre y elástico tengan
la misma orientación (ranuras).
Para tensar el mecanismo de
enclavamiento se utilizan tornil-
los tensores PT3,4x14. Cuando
se realicen trabajos de manteni-
miento que afecten a la cubierta
protectora o al mecanismo de
enclavamiento, cuidar de que
se vuelvan a utilizar estos tor-
nillos, y no cambiarlos por otros
más largos o más cortos. En
otro caso hay peligro de acci-
dente por bloqueo de la rueda
de husillo o por una fijación defi-
ciente de la cubierta protectora.
3.1.2 Mango adicional
El mango adicional se tiene que
atornillar en el lado izquierdo, en el
derecho o arriba en el cabezal de
engranaje.
PT
massa consistente do mercado.
Voltar a montar todas as peças
do mesmo modo mas em sen-
tido contrário. Atenção ao alin-
hamento (ranhuras) do disco
propulsor e do disco de mola.
Para fixar o mecanismo de ent-
ravamento, utilizar parafusos
de aperto PT3.4x14. Durante os
trabalhos de manutenção ou do
mecanismo de entravamento,
é importante verfificar a reutili-
zação destes parafusos e não
substitui-los por outros mais
curtos ou mais compridos.
3.1.2 Empunhadura adicional
A empunhadura adicional deve
montar-se à esquerda, à direita ou
no topo da cabeça da máquina.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
