Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. AXIS-M 30.2 EMC
  6. Betriebsanleitung

Rauch AXIS-M 30.2 EMC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AXIS-M 30.2 EMC:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein
Teil der Maschine. Lieferanten von Neu-
und Gebrauchtmaschinen sind gehalten,
schriftlich zu dokumentieren dass die
Betriebs-, Montageanleitung mit der
Maschine ausgeliefert und dem Kunden
übergeben wurde.
b
5902329-
-de-0325
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AXIS-M 30.2 EMC

Inhaltszusammenfassung für Rauch AXIS-M 30.2 EMC

  • Seite 1 Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde. 5902329- -de-0325 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unseren Geräten für nötig erachten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese Verbesserungen oder Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen. Mit freundlichen Grüßen, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise 3.10.2 Funktion der Schutzeinrichtungen 3.11 Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise 3.11.1 Aufkleber Warnhinweise 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung 3.13 Rückstrahler 4 Maschinenangaben Hersteller Beschreibung der Maschine AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 4 Übernahme der Maschine Traktoranforderungen Gelenkwelle an die Maschine montieren 7.3.1 Gelenkwelle mit Sternratsche montieren 7.3.2 Gelenkwellenschutz montieren 7.3.3 Gelenkwelle abbauen Maschine an Traktor anbauen 7.4.1 Voraussetzungen 7.4.2 Anbau Schieberbetätigung anschließen 7.5.1 Hydraulische Schieberbetätigung anschließen Anbauhöhe voreinstellen 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 5 Verschleißteile prüfen 10.3.2 Schraubverbindungen prüfen 10.3.3 Schraubverbindungen der Wiegezellen prüfen 10.4 Schutzgitter im Behälter öffnen 10.5 Maschine reinigen 10.5.1 Schmutzfänger ausbauen 10.5.2 Schmutzfänger anbauen 10.6 Lage der Wurfscheibennabe prüfen 10.7 Rührwerksantrieb prüfen 10.8 Wurfflügel wechseln AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 6 10.16 Gelenke, Buchsen schmieren 11 Einwintern und Konservieren 11.1 Sicherheit 11.2 Einwintern 11.3 Maschine waschen 11.4 Maschine konservieren 12 Entsorgung 12.1 Sicherheit 12.2 Maschine entsorgen 13 Anhang 13.1 Tabelle der Anzugsdrehmomente 14 Garantie und Gewährleistung 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Der Hersteller weist mit den an der Maschine angebrachten Warnhinweisen und Warnbildzeichen auf vorhersehbare Fehlanwendungen hin. Beachten Sie diese Warnhinweise und Warnbildzeichen unbedingt. So vermeiden Sie die Verwendung der Maschine in einer in der Betriebsanleitung nicht beabsichtigten Weise. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Die Betriebsanleitung gliedert sich in sechs inhaltliche Schwerpunkte • Benutzerhinweise • Sicherheitshinweise • Maschinenangaben • Anleitungen zur Bedienung der Maschine Transport Inbetriebnahme Streubetrieb • Hinweise zum Erkennen und Beheben von Störungen • Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 9: Hinweise Zur Textdarstellung

    Verweise auf andere Textstellen im Dokument sind mit Absatznummer, Überschriftentext bzw. Seitenangabe dargestellt: • Beispiel: Beachten Sie auch 3 Sicherheit Verweise auf weitere Dokumente sind als Hinweis oder Anweisung ohne genaue Kapitel- oder Seitenangaben dargestellt: • Beispiel: Hinweise in der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 10: Sicherheit

    Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge. Die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr unbedingt beachten. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 11: Allgemeines Zur Sicherheit Der Maschine

    Dies setzt voraus, dass Sie den Inhalt dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Sie kennen einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln und können die Vorschriften und Regeln auch anwenden. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 12: Hinweise Für Den Betreiber

    Abstellen der Maschine • Stellen Sie die Maschine nur mit leerem Behälter auf einem waagerechten, festen Boden ab. • Wird die Maschine allein (ohne Traktor) abgestellt, öffnen Sie die Dosierschieber vollständig. Rückholfedern der einfachwirkenden Schieberbetätigung werden entspannt. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 13: Befüllen Der Maschine

    Fortgeschleuderter Streustoff kann zu schweren Verletzungen (z. B. der Augen) führen. Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine besteht hohe Gefahr bis zur Todesfolge durch Wegrollen des Traktors oder durch Maschinenbewegungen. Das folgende Bild zeigt die Gefahrenbereiche der Maschine. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 14: Laufender Betrieb

    Bei zu hohen Windgeschwindigkeiten stellen Sie das Streuen ein, da die Einhaltung des Streubereiches nicht gewährleistet werden kann. • Besteigen niemals Maschine oder Traktor unter elektrischen Hochspannungsleitungen. Verwendung des Düngemittels Verwendung von Düngemittel, Saatgut oder Pflanzenschutzmitteln 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 15: Hydraulikanlage

    Die Austausch-Schlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen. Beachten Sie insbesondere die unterschiedlichen Maximaldruckangaben der zu tauschenden Hydraulikleitungen. Wartung und Instandhaltung Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen Sie mit zusätzlichen Gefährdungen rechnen, die während der Bedienung der Maschine nicht auftreten. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 16: Qualifikation Des Wartungspersonals

    Sie ein geeignetes Werkzeug. • Bei Reinigung mit Hochdruck den Wasserstrahl niemals direkt auf Warnbildzeichen, elektrische Einrichtungen, hydraulische Bauteile und Gleitlager richten. • Prüfen Sie Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz. Ziehen Sie lockere Verbindungen nach. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 17: Verkehrssicherheit

    Boden (z. B. Feldeinfahrten, Bordsteinkanten) besonders vorsichtig. • Stellen Sie den Unterlenker am Heckkraftheber seitlich starr ein, um ein Hin- und Herpendeln zu vermeiden. • Der Aufenthalt von Personen auf der Maschine ist während der Fahrt und während des Betriebes verboten. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 18: Schutzeinrichtungen, Warn- Und Instruktionshinweise

    Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise Abb. 2: Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, Vorderseite Instruktionshinweis Ringöse im Behälter Warnhinweis Materialauswurf Weiße Rückstrahler vorne Warnhinweis Betriebsanleitung lesen Instruktionshinweis Schmutzfängerverriegelung Wurfscheibenschutz Instruktionshinweis Zapfwellendrehzahl Homologationsschild Instruktionshinweis maximale Nutzlast [10] Fabrikschild 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 19 Abb. 3: Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, Rückseite Schutzgitter im Behälter Wurfscheibenschutz Abweisbügel Warnhinweis Quetschgefahr Instruktionshinweis Besteigungsverbot [10] Instruktionshinweis Schutzgitterverriegelung Seitliche gelbe Rückstrahler [11] Schutzgitterverriegelung Rote Rückstrahler [12] Intruktionshinweis Ringöse im Behälter Warnhinweis Zündschlüssel abziehen [13] Ringöse im Behälter Warnhinweis bewegliche Teile AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 20 3. Sicherheit Abb. 4: Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, Vorderseite Weiße Rückstrahler vorne Instruktionshinweis maximale Nutzlast Fabrikschild Instruktionshinweis Umschaltung Seriennummer Konstantstrom/Load Sensing Wurfscheibenschutz Instruktionshinweis Aufhängepunkte Warnhinweis Betriebsanleitung lesen Behälter Warnhinweis Materialauswurf Gelenkwelle Gelenkwellenschutz 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 21: Funktion Der Schutzeinrichtungen

    Werden bei Reparaturarbeiten neue Bauteile eingebaut, müssen an die Bauteile die gleichen Warn- und Instruktionshinweise angebracht werden, mit denen schon die Originalteile versehen waren. Die korrekten Warnhinweis- bzw. Instruktionshinweis-Aufkleber können Sie über den Ersatzteildienst beziehen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 22: Aufkleber Warnhinweise

    Vor Wartungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Gefahr durch Auswurf von Material Verletzungsgefahr am ganzen Körper durch fortgeschleuderten Streustoff Alle Personen vor der Inbetriebnahme aus dem Gefahrenbereich (Streubereich) der Maschine verweisen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 23: Aufkleber Instruktionshinweise

    Straßenfahrt nur in eingeklapptem Zustand Ringöse im Behälter Kennzeichnung der Halterung zum Befestigen des Hebegeschirrs Schmierstelle Schutzgitterverriegelung Die Schutzgitterverriegelung verriegelt beim Schließen des Schutzgitters im Behälter automatisch. Sie kann nur mit einem Werkzeug entriegelt werden. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 24: Fabrikschild Und Maschinenkennzeichnung

    Für Android/IOS mit DiS-Funktion Mit QR-Code zur schnellen Installation der App 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung Bei der Lieferung Ihrer Maschine sicherstellen, dass alle notwendigen Schilder vorhanden sind. Je nach Zielland können zusätzliche Schilder an der Maschine angebracht werden. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 25: Rückstrahler

    Hersteller Baujahr Maschine Modelljahr 3.13 Rückstrahler Die Maschine ist werkseitig mit einer Beleuchtungseinrichtung und einer vorderen, rückwärtigen und seitlichen Kenntlichmachung ausgerüstet (Anbringung an der Maschine siehe 3.10.1 Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise). AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 26: Maschinenangaben

    Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. Die verfügbaren Sonderausstattungen sind vom Einsatzland der Maschine abhängig und hier nicht vollständig aufgelistet. • Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler/Importeur auf, falls Sie eine bestimmte Sonderausstattung benötigen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 27 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EMC + ● ● ● ● ● ● ● ● ● ISOBUS EMC + ● ● ● ● ISOBUS AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 28: Baugruppenübersicht

    4. Maschinenangaben 4.2.2 Baugruppenübersicht Abb. 6: Baugruppenübersicht: Vorderseite Schlauch- und Kabelablage Getriebezapfen Kupplungspunke Getriebe Rahmen bzw. Wiegerahmen Gelenkwellenhalterung (typenabhängig) 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 29 4. Maschinenangaben Abb. 7: Baugruppenübersicht: Rückseite Behälter: Sichtfenster, Füllstandskala Wurfscheibe (links/rechts) Streumengenskala (links/rechts) Einstellcenter des Aufgabepunktes (links/ rechts) AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 30: Getriebe Für Die Funktion M Emc

    4. Maschinenangaben 4.2.3 Getriebe für die Funktion M EMC Abb. 8: Massenstromregelung durch Messung des Drehmoments der Wurfscheiben Drehzahlsensor rechts (Fahrtrichtung) Drehzahlsensor links (Fahrtrichtung) Referenz-Drehzahlsensor 4.2.4 Rührwerk Abb. 9: Rührwerk Dosierschieber Rührwerk 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 31: Technische Spezifikationen

    Arbeitsbreite abhängig von Düngemittelsorte und Wurfscheibentyp Max. Massenstrom abhängig von der Düngemittelsorte Da der Schalldruckpegel der Maschine nur bei laufendem Traktor ermittelt werden kann, hängt der tatsächlich gemessene Wert wesentlich von dem verwendeten Traktor ab. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 32: Technische Daten Aufsätze

    Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler/Importeur auf, falls Sie eine bestimmte Sonderausstattung benötigen. 4.4.1 Aufsätze Mit einem Behälteraufsatz können Sie das Fassungsvermögen der Grundgeräte erhöhen. Die Aufsätze werden auf das Grundgerät aufgeschraubt. Eine Übersicht zu Aufsätzen finden Sie in Kapitel 4.3.2 Technische Daten Aufsätze 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 33: Abdeckplane

    AP-Drive Mit der Fernbedienung können Sie die Abdeckplane elektrisch von der Traktorkabine aus auf- und zuklappen. 4.4.5 Zusatzbeleuchtung Die Maschine kann mit einer zusätzlichen Beleuchtung ausgerüstet werden. für diesen Aufsatz ist eine Abdeckplanenergänzung erforderlich AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 34: Arbeitsscheinwerfer

    Die Abstellrollen bestehen aus zwei Lenkrollen vorne und zwei Bockrollen hinten ohne Feststeller. 4.4.8 Grenz- und Randstreueinrichtung n TELIMAT T25 Die TELIMAT Einrichtung dient dem fernbedienten Rand- und Grenzstreuen aus der Fahrgasse (rechts). Die TELIMAT Einrichtung wird am Terminal aktiviert, diese wird über einen Elektrostellzylinder gesteuert. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 35: Grenzstreueinrichtung

    GSE-Sensor Positionsanzeige der Grenzstreueinrichtung in der Bedieneinheit QUANTRON A bzw. im ISOBUS Terminal 4.4.11 Zwei-Wege-Einheit n ZWE 25 Mithilfe der Zwei-Wege-Einheit kann die Maschine auch an Traktoren mit nur einem einfach wirkenden Steuerventil angeschlossen werden. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 36: Drei-Wege-Einheit

    Anwendung Wurfscheibe S4 Wurfscheibe S6 Wurfscheibe S8 4.4.16 Praxis-Prüfset n PPS 5 Zur Überprüfung der Querverteilung im Feld. Abb. 10: Sonderausrüstung PPS5 4.4.17 Dünger-Identifikations-System n DIS Schnelle und unkomplizierte Bestimmung der Streuereinstellungen bei unbekannten Düngern. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 37: Streutabellenbuch

    Den Aufstieg während des Streubetriebs auf keinen Fall verwenden! Aufstieg vor dem Streubetrieb unbedingt einklappen. 4.4.20 Schmutzfängerergänzungen n SFG-E 30.2 Wenn die Schutzfunktion des Schmutzfängers in Kombination mit XL Aufsätzen nicht ausreicht, können Sie die Schmutzfängerergänzung SFG-E 30.2 montieren. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 38: Achslastberechnung

    Waage Hinterachslast bei leerem Traktor Siehe Traktor-Betriebsanleitung Gewichtsermittlung auf der Waage Achslasten (Traktor + Maschine) Gewichtsermittlung auf der Waage Vorderachslast (Traktor + Gewichtsermittlung auf der Maschine) Waage Hinterachslast (Traktor + Gewichtsermittlung auf der Maschine) Waage 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 39 Wenn das Frontwerkzeug (M1) leichter ist als die erforderliche Mindestlast an der Vorderseite (Minimum), erhöhen Sie das Werkzeuggewicht, bis die erforderliche Mindestlast an der Vorderseite erreicht ist. T1 real = [ M1 x (a+b) + T1 x b - M2 x (c+d) ] / [ b ] AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 40 Berechnung zulässiger Wert Reifen) Mindestballastierung vorne/hinten Gesamtgewicht Vorderachslast Hinterachslast Die Mindestballastierung muss durch Anbringen eines Werkzeugs oder einer Zusatzmasse an der Zugmaschine erfolgen. Die erzielten Werte müssen unter oder gleich den zulässigen Werten sein. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 41: Transport Ohne Traktor

    Be- und Entladen, Abstellen Gewicht der Maschine ermitteln. Angaben auf dem Fabrikschild prüfen. Das Gewicht der angebauten Sonderausstattungen beachten. Maschine mit einem geeigneten Hebezeug vorsichtig anheben. Maschine vorsichtig auf der Ladepritsche des Transportfahrzeugs beziehungsweise auf stabilem Boden absetzen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 42: Inbetriebnahme

    Dreipunktgestänge Kategorie I beziehungsweise II. (typabhängig) • Dreipunktgestänge Kategorie I N als Sonderausstattung zusätzlich erhältlich. • Bordspannung: 12 V • Ölversorgung (Hydraulikantrieb): ○ 1 einfach wirkendes Steuerventil ○ 1 freier Rücklauf ○ Ölversorgung: max. 200 bar 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 43: Gelenkwelle An Die Maschine Montieren

    Nur vom Hersteller zugelassene Gelenkwellen verwenden. Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. Anbaulage prüfen: Das mit dem Traktorsymbol gekennzeichnete Ende der Gelenkwelle ist dem ü Traktor zugewandt. Schutzkappe abziehen. Arretierschraube Gelenkwellenschutzes lösen. Gelenkwellenschutz in Demontageposition drehen. Gelenkwelle herausziehen. Abb. 11: Gelenkwellenschutz lösen AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 44: Gelenkwelle Mit Sternratsche Montieren

    Abb. 12: Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufstecken Gelenkwelle Getriebezapfen aufstecken. Sechskantschraube Mutter Schlüssel SW 17 festziehen (max. 35 Nm) Abb. 13: Gelenkwelle befestigen 7.3.2 Gelenkwellenschutz montieren Gelenkwellenschutz mit Schlauchschelle über die Gelenkwelle schieben und am Getriebehals anlegen (nicht festziehen). 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 45: Gelenkwelle Abbauen

    7.3.3 Gelenkwelle abbauen n Hinweise zum Abbau • Abbau der Gelenkwelle in entgegengesetzter Reihenfolge wie der Anbau • Haltekette niemals zum Aufhängen der Gelenkwelle benutzen. • Abgebaute Gelenkwelle stets in die vorgesehene Halterung [2] legen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 46: Maschine An Traktor Anbauen

    Stimmen die Anbaukategorien von Traktor und Maschine überein (evtl. Rücksprache mit dem Händler)? • Steht die Maschine sicher auf ebenem, festem Boden? • Stimmen die Achslasten mit den vorgegebenen Berechnungen überein? Siehe 5 Achslastberechnung n Lage der Distanzscheiben (Nur II) 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 47: Anbau

    Der Traktor kann durch Unachtsamkeit oder Fehlbedienung zu spät oder gar nicht abgebremst werden. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine verweisen. • Maschine am Dreipunktgestänge (Heckkraftheber) des Traktors anbauen. Für Normaldüngung und Spätdüngung immer die oberen Kuppelpunkte der Maschine verwenden. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 48 Die Maschine entsprechend den Angaben in der Streutabelle anbauen. Dies gewährleistet die korrekte Querverteilung des Düngemittels. • Hin- und Herpendeln während der Streuarbeit vermeiden. Prüfen, dass die Maschine seitlich wenig Spiel hat. Unterlenkerarme des Traktors mit Stabilisierungsstreben oder Ketten verstreben. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 49 Nur Ihr Händler bzw. Ihre Fachwerkstatt darf die Gelenkwelle kürzen. Beachten Sie zur Prüfung und Anpassung der Gelenkwelle die Anbauhinweise und Kürzungsanleitung in der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers. Die Betriebsanleitung ist bei der Auslieferung an der Gelenkwelle angebracht. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 50: Schieberbetätigung Anschließen

    Vor längeren Transportfahrten oder während des Befüllens die beiden Kugelhähne an den Kupplungssteckern der Hydraulikleitungen schließen. Dadurch vermeiden Sie ein selbstständiges Öffnen der Dosierschieber aufgrund von Ventilleckagen der Traktorhydraulik. Die Schieberbetätigung ist angeschlossen. n Variante C 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 51: Anbauhöhe Voreinstellen

    Das Berühren der Verteileinrichtung kann zum Abscheren, Quetschen oder Abschneiden von Körperteilen führen. Die maximal zulässigen Anbauhöhen vorne (V) und hinten (H) unbedingt beachten. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. Montierten Abweisbügel am Behälter niemals abbauen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 52: Maximal Zulässige Anbauhöhe

    Die maximal zulässige Anbauhöhe (V + H) immer vom Boden bis zur Unterkante des Rahmens messen. Abb. 19: Maximal zulässige Anbauhöhe in der Normal- und Spätdüngung Die maximal zulässige Anbauhöhe hängt von folgenden Faktoren ab: 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 53: Anbauhöhe Anhand Der Streutabelle Einstellen

    Die Anbauhöhe der Streutabelle (A und B) immer auf dem Feld von der Oberkante des Pflanzenbestands bis zur Unterkante des Rahmens messen. Die Werte von A und B entnehmen Sie der Streutabelle. Die maximal zulässige Anbauhöhe hängt von der Düngungsart ab: AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 54 Anbauhöhe A und B nicht mehr erreicht werden kann: Maschine nach den Werten der Spätdüngung anbauen. Grundsätzlich gilt: • A + Pflanzenbestand ≤ V: max. 1040 • B + Pflanzenbestand ≤ H: max. 1040 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 55 • B + Pflanzenbestand ≤ H: max. 1010 Vergewissern Sie sich, dass die von dem Traktor- bzw. Oberlenkerhersteller vorgeschriebene Maximallänge des Oberlenkers nicht überschritten wird. • Angaben in der Betriebsanleitung des Traktor- bzw. Oberlenkerherstellers beachten. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 56: Maschine Befüllen

    Das Arbeiten an der Maschine bei laufendem Motor kann zu schweren Verletzungen durch die Mechanik und durch austretendes Düngemittel führen. Vor allen Einstell- bzw. Wartungsarbeiten den vollständigen Stillstand aller beweglichen Teile abwarten. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 57: Streutabelle Verwenden

    Erfahrungen zeigen, dass das Ihnen vorliegende Düngemittel - selbst bei identischer Bezeichnung - aufgrund von Lagerung, Transport u. v. m. andere Streueigenschaften aufweisen kann. Dadurch können sich mit den in den Streutabellen angegebenen Maschineneinstellungen eine andere Streumenge und eine weniger gute Düngerverteilung ergeben. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 58 Abb. 23: Feldstreuen in der Normaldüngung Beim Feldstreuen in der Normaldüngung entsteht ein symmetrisches Streubild. Bei korrekter Streuereinstellung (siehe Angaben in der Streutabelle) verteilt sich das Düngemittel gleichmäßig. Gegebene Parameter Düngemittelsorte KAS BASF Ausbringmenge 300 kg/ha 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 59 Eine Unterdüngung an der Feldgrenze muss dann akzeptiert werden. Gegebene Parameter Düngemittelsorte KAS BASF Ausbringmenge 300 kg/ha Arbeitsbreite 24 m Fahrgeschwindigkeit 12 km/h Entsprechend der Streutabelle folgende Einstellungen an der Maschine vornehmen. Anbauhöhe 50/50 (A = 50 cm, B = 50 cm) Aufgabepunkt AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 60 Entsprechend der Streutabelle folgende Einstellungen an der Maschine vornehmen. Anbauhöhe 50/50 (A = 50 cm, B = 50 cm) Aufgabepunkt Dosierschiebereinstellung Wurfscheibentyp Zapfwellendrehzahl 540 U/min Einstellung der GrenzstreueinrichtungTELIMAT n Beispiel für Feldstreuen in der Spätdüngung Auf Grenzstreuseite Empfehlung zur Mengenreduzierung um 20 % 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 61 540 U/min n Beispiel für Grenzstreuen in der Spätdüngung Abb. 27: Grenzstreuen in der Spätdüngung Beim Grenzstreuen in der Spätdüngung gelangt nahezu kein Düngemittel über die Feldgrenze. Eine Unterdüngung an der Feldgrenze muss dann akzeptiert werden. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 62 über die Feldgrenze gelangt. Dadurch ergibt sich nur eine geringe Unterdüngung an der Feldgrenze. Gegebene Parameter Düngemittelsorte KAS BASF Ausbringmenge 300 kg/ha Arbeitsbreite 24 m Fahrgeschwindigkeit 12 km/h Entsprechend der Streutabelle folgende Einstellungen an der Maschine vornehmen. Auf Grenzstreuseite Empfehlung zur Mengenreduzierung um 20 % 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 63: Grenzstreueinrichtung Gse Einstellen

    Die Einstellungen für die Grenzstreueinrichtung beziehen sich auf die zum Feldinneren streuende Wurfscheibe. Um die Streubreite stärker zu begrenzen, kann die GSE Schiebereinstellung erhöht werden. Es wird nicht empfohlen die GSE Schiebereinstellung um mehr als einen Punkt zu reduzieren. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 64 Feststellmutter [2] für den Schieber der Zahlenskala mit dem Einstellhebel der Maschine anziehen. Die optimalen Einstellwerte für Ihren speziellen Streustoff entnehmen Sie den Streutabellen oder der Streutabellen App. Die GSE PRO verfügt über eine mechanische Anzeige, die zeigt, ob die GSE PRO ein- oder ausgeklappt ist. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 65: Grenz- Und Randstreueinrichtung Telimat Einstellen

    Fahrtrichtung rechts an die Maschine angebaut. Sie können die Einrichtung vom Traktor aus über ein einfach wirkendes Steuerventil steuern. Der Anbau von TELIMAT an der Maschine ist in einer separaten Montageanleitung beschrieben. Diese Montageanleitung ist im Lieferumfang der Einrichtung enthalten. n TELIMAT Einrichtung einstellen AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 66 TELIMAT-Gehäuse (Schiebeteil) auf den von der Einstelltabelle vorgegebenen Buchstaben schieben. Der Anzeigepfeil steht genau über dem entsprechenden Buchstaben. Feststellmutter für Buchstabenskala mit dem Einstellhebel der Maschine anziehen. Die Grobeinstellung ist fertig und ist mit der Feineinstellung verbessert. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 67 Zur Optimierung des Streubildes empfiehlt es sich, die Menge auf der Grenzstreuseite um 20 % reduzieren. n Hinweise zum Streuen mit der TELIMAT Einrichtung Sie stellen die vorgesehene TELIMATPosition vom Traktor aus über ein einfach wirkendes Steuerventil ein. • Grenzstreuen: untere Position • Normalstreuen: obere Position AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 68: Einstellungen Bei Nicht Aufgeführten Düngemittelsorten

    TELIMAT Einrichtung. Die Anzeige ist aus dem Führerhaus des Traktors erkennbar. Abb. 31: TELIMAT Mechanische Anzeige [A] Position Grenzstreuen [B] Position Normalstreuen 7.11 Einstellungen bei nicht aufgeführten Düngemittelsorten Sie können die Einstellungen für nicht in der Streutabelle aufgeführte Düngemittelsorten mit dem Praxis-Prüfset (Sonderausstattung) ermitteln. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 69 7. Inbetriebnahme Siehe auch die Zusatzanleitung für das Praxis-Prüfset. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 70: Streubetrieb

    Zur bestimmungsgemäßen Verwendung der Maschine gehört die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Zum Streubetrieb gehören deshalb immer die Tätigkeiten zur Vorbereitung und zur Reinigung/Wartung. • Streuarbeiten gemäß dem nachfolgend dargestellten Ablauf ausführen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 71 Die Wurfweite beträgt nach hinten ca. eine halbe Arbeitsbreite. Die Gesamtwurfbreite entspricht ca. 2 Arbeitsbreiten beim Dreieckstreubild. Immer das mitgelieferte Schutzgitter verwenden, um Verstopfungen z. B. durch Fremdkörper oder Düngerklumpen zu vermeiden. Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Maschine selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 72: Streutabelle Verwenden

    Beachten Sie den Absatz 7.8.1 Hinweise zur Streutabelle Ausbringmenge einstellen Die Maschinenvariante Q, W, oder EMC verfügt über eine elektronische Schieberbetätigung zur Einstellung der Streumenge. Die elektronische Schieberbetätigung ist in der separaten Betriebsanleitung der Bedieneinheit beschrieben. Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 73: Arbeitsbreite Einstellen

    Feststellschraube [2] an dem unteren Skalenbogen [3] lösen. Zeiger [1] des Anschlags auf die ermittelte Position schieben. Feststellschraube wieder anziehen. Arbeitsbreite einstellen 8.5.1 Richtige Wurfscheibe auswählen Zur Realisierung der Arbeitsbreite stehen je nach Düngemittelsorte verschiedene Wurfscheiben zur Verfügung. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 74: Wurfscheiben Demontieren Und Montieren

    S8-R-380 VxR 8.5.2 Wurfscheiben demontieren und montieren Für die Demontage und Montage bestimmter Teile an der Maschine ist der Einstellhebel als Werkzeug erforderlich. Er befindet sich seitlich an der Maschine. (AXIS xx.1 hinten am Behälter) 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 75 Mechanik und durch austretendes Düngemittel führen. Wurfscheiben niemals bei laufendem Motor oder rotierender Zapfwelle des Traktors montieren oder demontieren. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Wurfscheiben demontieren Mit dem Einstellhebel die Hutmutter der Wurfscheibe lösen. Abb. 33: Hutmutter lösen AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 76 Die Hutmuttern haben innen eine Rasterung, die ein selbstständiges Lösen verhindert. Diese Rasterung muss beim Anziehen spürbar sein, sonst ist die Hutmutter verschlissen und muss gewechselt werden Freien Durchgang zwischen Wurfflügel und Auslauf durch Drehen der Wurfscheiben von Hand prüfen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 77: Aufgabepunkt Einstellen

    Mit der Wahl des Wurfscheibentyps legen Sie einen bestimmten Bereich für die Arbeitsbreite fest. Die Veränderung des Aufgabepunktes dient der genauen Einstellung der Arbeitsbreite und der Anpassung an verschiedene Düngemittelsorten. Die Einstellung des Aufgabepunkts ist am seitlichen Skalenbogen sichtbar. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 78: Anbauhöhe Nachprüfen

    Die maximal zulässige Anbauhöhe beachten. Siehe auch 7.6.1 Sicherheit Zapfwellendrehzahl einstellen Entnehmen Sie die richtige Zapfwellendrehzahl aus der Streutabelle. Streuen im Vorgewende Für eine gute Düngemittelverteilung im Vorgewende ist das präzise Anlegen der Fahrgassen unerlässlich. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 79 Die Vorgewendefahrgasse [T] im Abstand der halben Arbeitsbreite [X] vom Feldrand anlegen. Wenn Sie nach dem Streuen in der Vorgewendefahrgasse wieder im Feld streuen: Grenzstreueinrichtung TELIMAT aus dem Streubereich heraus schwenken (obere Position). Die Grenzstreueinrichtung TELIMAT ist inaktiv. Sie streuen auf die gesamte Arbeitsbreite. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 80 Arbeitsbreite [X] des Vorgewendes Dies kann je nach Wurfweite des Düngermittels und Arbeitsbreite nicht immer erreicht werden. Alternativ über die Vorgewendefahrgasse hinausfahren oder eine 2. Vorgewendefahrgasse anlegen. Bei Beachtung dieser Hinweise gewährleisten Sie eine umweltfreundliche und kostenbewusste Arbeitsweise. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 81: Streuen Mit Teilbreitenschaltung

    QUANTRON A EMC NG 1 Teilbreite pro Seite 2 Teilbreiten pro Seite stufenlose Teilbreitenschaltung K, D, C Q, W, EMC (+W) EMC (+W) Abb. 39: Beispiel Teilbreitenschaltung Feldrand Traktorspur Teilbreiten sukzessive Teilbreitenreduzierung auf der rechten Seite AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 82: Abdrehprobe

    Düngemittelsorte verwendet wird Führen Sie die Abdrehprobe mit laufendem Motor im Stand durch. 8.10.1 Auslaufmenge ermitteln • Ermitteln Sie vor Beginn der Abdrehprobe die Soll-Auslaufmenge. Voraussetzung für die Ermittlung der Soll-Auslaufmenge ist die Kenntnis der genauen Fahrgeschwindigkeit. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 83 • die Arbeitsbreite • die gewünschte Ausbringmenge Beispiel: Sie möchten die Soll-Auslaufmenge an einem Auslauf ermitteln. Ihre Fahrgeschwindigkeit beträgt 8 km/h, die Arbeitsbreite ist auf 18 m festgelegt und die Ausbringmenge soll 300 kg/ha betragen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 84 Die Soll-Auslaufmenge beträgt pro Auslauf 36 kg/min. Abb. 41: Skala zur Ermittlung der Soll-Auslaufmenge pro Minute Berechnung mit Formel Fahrgeschwindikeit Soll- Arbeitsbreite (m) x Ausbringmenge (kg/ha) (km/h) Auslaufmenge (kg/min) Gestoppte Zeit auf 100 m Berechnung für Beispiel 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 85: Abdrehprobe Durchführen

    Anhand der Streutabelle sind die Voreinstellwerte für den Dosierschieberanschlag, die Zapfwellendrehzahl und die Abdrehprobenzeit festgelegt und bekannt. Wählen Sie die Werte für die Abdrehprobe so, dass möglichst große Mengen Düngemittel abgedreht werden. Je größer die Menge, desto höher die Genauigkeit der Messung AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 86 Führen Sie die Abdrehprobe nur an einer Seite der Maschine durch. Aus Sicherheitsgründen montieren Sie jedoch beide Wurfscheiben ab. Abdrehprobe durchführen (Beispiel an linker Streuerseite) Mit dem Einstellhebel die Hutmutter der Wurfscheibe lösen. Wurfscheibe von der Nabe herausnehmen. Aufgabepunkt auf Position 0 stellen. Abb. 43: Hutmutter lösen 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 87 Bei laufender Maschine außerhalb des Bereichs der rotierenden Naben aufhalten. Bei rotierender Gelenkwelle die Dosierschieber immer nur vom Traktorsitz aus betätigen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. Auffanggefäß unter den linken Auslauf stellen. Abb. 45: Abdrehprobe durchführen AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 88 Wurfscheiben montieren. Darauf achten, dass die Wurfscheiben links und rechts nicht verwechselt werden. Die Stifte der Wurfscheibenaufnahmen sind auf der linken und rechten Seite unterschiedlich positioniert. Sie montieren nur dann die richtige Wurfscheibe, wenn diese genau in die Wurfscheibenaufnahme passt. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 89: Restmengenentleerung

    Bei laufender Maschine außerhalb des Bereichs der rotierenden Naben aufhalten. Bei rotierender Gelenkwelle die Dosierschieber immer nur vom Traktorsitz aus betätigen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. Für die Werterhaltung Ihrer Maschine entleeren Sie sofort den Behälter nach jedem Einsatz. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 90: Maschine Abstellen Und Abkuppeln

    Maschine nur auf ebenem, festem Boden abstellen. • Maschine nur mit leerem Behälter abstellen. • Kupplungspunkte (Unter-/Oberlenker) vor dem Abbau der Maschine entlasten. • Gelenkwelle, Hydraulikschläuche und Elektrokabel nach dem Abkuppeln auf den dafür vorgesehenen Halterungen ablegen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 91 Wird die Maschine allein (ohne Traktor) abgestellt, den Dosierschieber vollständig öffnen (Rückholfeder wird entspannt). Niemals die Finger in die Führungsschlitze der Streumengeneinstellung stecken. Rückholfedern der einfach wirkenden Hydraulikzylinder entspannen Dosierschieber hydraulisch schließen. Anschlag auf höchsten Skalenwert einstellen. Dosierschieber öffnen. Hydraulikschläuche abkuppeln. Die Rückholfedern sind entspannt. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 92: Störungen Und Mögliche Ursachen

    Zapfwellendrehzahl zu niedrig Drehzahl korrigieren Zuviel Düngemittel im Das Düngemittel hat eine rauere Einstellung Aufgabepunkt Überlappungsbereich Oberfläche als das für die verfrühen (z. B. von 5 auf 4) Streutabelle getestete Düngemittel. Zapfwellendrehzahl zu hoch Drehzahl korrigieren 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 93 Seite bis Schutzgitterhöhe entfernen. • Bei geöffnetem Dosierschieber mit geeignetem Holzstock durch die Maschen des Schutzgitters stoßen und so das verbleibende Düngemittel durch die Auslauföffnung entfernen. • Rührwerksantrieb auf Funktion überprüfen. Siehe 10.7 Rührwerksantrieb prüfen AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 94 Der Dosierschieber öffnet nicht. Der Dosierschieber geht zu u Gängigkeit des Schiebers, schwer. der Hebel und der Gelenke prüfen und gegebenenfalls verbessern. u Zugfeder überprüfen. Die Reduzierblende am u Reduzierblende Schlauchanschluss der Schlauchanschluss Steckkupplung ist verschmutzt. Steckkupplung reinigen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 95 Wurfscheiben montieren, Dosierschieber schließen Die Wurfscheiben rotieren nicht Bei Verwendung einer • Scherbolzensicherung oder bleiben nach dem Gelenkwelle mit prüfen, gegebenenfalls Einschalten plötzlich stehen. Scherbolzensicherung: austauschen (siehe dazu • Scherbolzensicherung Anleitung des defekt Gelenkwellenherstellers). AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 96: Wartung Und Instandhaltung

    Das Arbeiten an der Maschine bei laufendem Motor kann zu schweren Verletzungen durch die Mechanik und durch austretendes Düngemittel führen. Vor allen Einstell- bzw. Wartungsarbeiten den vollständigen Stillstand aller beweglichen Teile abwarten. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 97: Aufstieg Verwenden

    Aufstieg benutzen. Abb. 48: Aufstieg ohne Behälterabdeckplane • Wenn die Maschine mit einer Abdeckplane ausgerüstet ist, den Handgriff an der Abdeckplane sicheren Aufstieg benutzen. • Nur in den leeren Behälter einsteigen. Abb. 49: Aufstieg mit Behälterabdeckplane AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 98: Aufstieg Ausklappen

    • Düngerstreuer absenken Aufstieg an der unteren Stufe anheben und nach außen klappen. Aufstieg in ausgeklappter Stellung sicher einrasten. Abb. 50: Aufstieg ausklappen 10.2.3 Aufstieg einklappen Vor jeder Fahrt und beim Streubetrieb: • Aufstieg einklappen 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 99 Aufstieg in eingeklappter Stellung sicher einrasten. Abb. 51: Aufstieg in eingeklappter Stellung n Wartungsplan Tätigkeit Wert (X) Reinigung Reinigen Schmierung Wurfscheibennabe Wiegestreuer Gelenkwelle Kugeln Ober- und Unterlenker Aufgabepunkt- Verstellung Gelenke, Buchsen Überprüfung Verschleißteile Schraubverbindungen AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 100: Verschleißteile Und Schraubverbindungen

    Kunststoffteile sind z. B. Schutzgitterverrigelung, Pleuelstab. • Verschleißteile regelmäßig prüfen. Diese Teile austauschen, wenn sie erkennbare Verschleißmerkmale, Deformierungen, Löcher oder Alterung aufweisen. Andernfalls führt dies zu einem fehlerhaften Streubild. Die Lebensdauer der Verschleißteile ist unter anderem vom verwendeten Streustoff abhängig. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 101: Schraubverbindungen Prüfen

    Schraubverbindung der Wiegezellen prüfen Die Maschine ist mit 2 Wiegezellen und einem Zugstab ausgestattet. Diese sind mit Schraubverbindungen befestigt. Schraubverbindung Drehmomentschlüssel fest anziehen (Drehmoment = 300 Nm). Abb. 52: Befestigung der Wiegezelle (in Fahrtrichtung links) AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 102: Schutzgitter Im Behälter Öffnen

    Abb. 54: Befestigung des Zugstabes im Behälter Nach dem Festziehen der Schraubverbindungen mit dem Drehmomentschlüssel, das Wiegesystem neu tarieren. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Betriebsanleitung der Bedieneinheit unter dem Kapitel Waage tarieren. 10.4 Schutzgitter im Behälter öffnen n Schutzgitterverriegelung 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 103 Abb. 55: Schutzgitterverriegelung offen/geschlossen Um unbeabsichtigtes Öffnen des Schutzgitters zu verhindern, können Sie die Schutzgitterverriegelung nur mit einem Werkzeug lösen (z. B. mit dem Einstellhebel). Voraussetzungen: • Maschine absenken. • Motor des Traktors abschalten. Zündschlüssel abziehen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 104: Maschine Reinigen

    Einrichtungen, hydraulische Bauteile und Gleitlager richten. Nach der Reinigung die trockene Maschine, insbesondere die beschichteten Wurfflügel und die Edelstahlteile, mit einem umweltverträglichen Korrosionsschutzmittel behandeln. Bei Ihrem autorisierten Vertragshändler ein geeignetes Politurset zur Behandlung von Roststellen bestellen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 105: Schmutzfänger Ausbauen

    Maschine festschrauben Einstellhebel wieder in die dafür vorgesehene Halterung ablegen 10.6 Lage der Wurfscheibennabe prüfen n Lage der Wurfscheibennabe prüfen Die Wurfscheibennabe muss genau unter dem Rührwerk zentriert sein. Abb. 59: Lage der Wurfscheibennabe prüfen AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 106: Rührwerksantrieb Prüfen

    Düngermittelgranulats. Bei leerem Behälter ist es aus diesem Grund durchaus möglich, dass auch ein intaktes Rührwerk die richtige Drehzahl nicht erreicht oder hin- und herpendelt. Liegt die Drehzahl beim befüllten Behälter außerhalb dieses Bereiches, Rührwerk auf Schäden und Verschleiß prüfen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 107 Wurfscheibe drehen. Siehe Abb. 60 Rührwerksantrieb prüfen Der Rührkopf muss sperren Lässt sich der Rührkopf drehen, Rührkopf ersetzen. Falls Sie durch die Prüfung keine Ursache ermitteln können, wenden Sie sich zu weiteren Untersuchungen an Ihre Fachwerkstatt. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 108: Wurfflügel Wechseln

    Typ und Größe der Wurfflügel sind auf die Wurfscheibe angepasst. Falsche Wurfflügel können Schäden an der Maschine und der Umwelt verursachen. NUR die für die entsprechende Scheibe zugelassenen Wurfflügel montieren. Beschriftung am Wurfflügel vergleichen. Typ und Größe des neuen und des alten Wurfflügels müssen identisch sein. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 109 Wurfflügel lösen und Wurfflügel abnehmen. Den neuen Wurfflügel auf die Wurfscheibe aufsetzen. Auf den richtigen Wurfflügeltyp achten. Abb. 63: Schrauben der Wurfflügel lösen Wurfflügel anschrauben (Anzugsdrehmoment: Nm). Dazu immer neue selbstsichernde Muttern verwenden. Abb. 64: Neue selbstsichernde Muttern verwenden AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 110: Dosierschiebereinstellung Justieren

    Den Dosierschieber gegen den Bolzen schieben diese Position durch Anziehen der Feststellschraube sichern. Der Anschlag am unteren Skalenbogen (Dosierskala) steht auf dem Skalenwert 85. Stimmt die Position nicht, Skala neu einstellen. Abb. 65: Unterlenkerbolzen in Dosieröffnung 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 111 Beide Dosierschieber müssen gleichmäßig weit öffnen. Prüfen Sie deshalb immer beide Dosierschieber. Variante K: Rückholfeder und Hydraulikzylinder wieder einhängen. Nach der Korrektur der Skala bei elektronischen Schieberbetätigungen ist auch eine Korrektur der Schiebertestpunkte in der Bedieneinheit erforderlich. • Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung der Bedieneinheit. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 112 Die gesamte Skala so verschieben, dass der Skalenwert 85 genau unter dem Zeiger des Anzeigeelements steht. Abb. 68: Dosierschieberzeiger auf Skalenwert 85 Skala wieder festschrauben. Die Arbeitsschritte für den rechten Dosierschieber wiederholen. Beide Dosierschieber müssen gleichmäßig weit öffnen. Prüfen Sie deshalb immer beide Dosierschieber. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 113: Aufgabepunkteinstellung Justieren

    Prüfen Sie die Einstellung des Aufgabepunktes vor jeder Streusaison, gegebenenfalls auch während der Streusaison (bei ungleichmäßiger Düngemittelverteilung). Der Aufgabepunkt wird über den oberen Skalenbogen eingestellt. Abb. 69: Aufgabepunkteinstellung prüfen Der Aufgabepunkt muss auf beiden Seiten gleichmäßig eingestellt sein. Prüfen Sie deshalb immer beide Einstellungen. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 114: Getriebeöl

    Das Getriebe der Maschinen mit der Funktion M EMC ist wartungsfrei. Wir empfehlen jedoch einen Ölwechsel nach 10 Jahren. Bei häufigem Einsatz von Düngemittel mit hohem Staubanteil und häufiger Reinigung ist ein kürzerer Ölwechselintervall empfehlenswert. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 115: Mengen Und Sorten

    Soll Öl abgelassen werden, muss ein ausreichend großes Auffanggefäß (ca. 11 l) bereitstehen. Ölstand prüfen Kontrollschraube Ölstand öffnen. Das Ölniveau ist in Ordnung, wenn das Öl die Unterkante der Bohrung erreicht. Abb. 71: Einfüll- und Ablassstellen für Getriebeöl Einfüllschraube Ablassschraube Kontrollschraube Ölstand AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 116: Öl Wechseln

    Getriebeöl in die Einfüllöffnung füllen, bis das Ölniveau an der Kontrollschraube die Unterkante der Bohrung erreicht. Einfüllöffnung und die Kontrollschraube wieder schließen. 10.12 Schmieren Wiegezelle n Wiegestreuer Die Schmierstellen sind über die gesamte Maschine verteilt und gekennzeichnet. Sie erkennen die Schmierstellen an diesem Hinweisschild: 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 117: Schmieren Gelenkwelle

    Abb. 73: Schmierstelle Wiegestreuer Schmierstelle 10.13 Schmieren Gelenkwelle n Gelenkwelle • Schmiermittel: Fett • Siehe Betriebsanleitung des Herstellers. 10.14 Ober- und Unterlenker schmieren n Kugeln Ober- und Unterlenker • Schmiermittel: Fett 10.15 Aufgabepunktverstellung schmieren n Aufgabepunkt-Verstellung AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 118: Gelenke, Buchsen Schmieren

    10. Wartung und Instandhaltung • Schmiermittel: Öl • Gut gängig halten und regelmäßig einölen, vom Rand nach innen und vom Boden nach außen 10.16 Gelenke, Buchsen schmieren n Gelenke, Buchsen • Schmiermittel: Fett, Öl 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 119: Einwintern Und Konservieren

    Korrosionsschutzmittel verwenden. Z.B. Schutzwachs Staubkappen auf Schläuche und Kabel aufstecken. Terminal nicht draussen lagern. An einem geeigneten warmen Ort lagern. 11.3 Maschine waschen Ein Düngerstreuer muss nach jedem Einstz und vor dem Einwintern sauber gemacht werden. AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 120: Maschine Konservieren

    Alle rostanfälligen Hydraulikkomponenten, z.B. Hydraulikkuppler, Rohrleitungen, Pressfittinge und Ventile • Verzinkte Schrauben • Falls an Ihrer Maschine vorhanden: ○ Teile der Bremsanlage ○ Pneumatikleitungen ○ Verzinkte Schrauben an Achsen und Zugdeichsel nach dem Waschen mit einem speziellen Schutzwachs einsprühen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 121 Sie finden weitere nützliche Informationen zum Waschen und Konservieren im Video "Macht euch fit - das A und O zum Einwintern". • Besuchen Sie den RAUCH YouTube-Kanal. • Hier der Link zum Video : "Video Einwintern". AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 122: Entsorgung

    Maßnahmen festlegen und durchführen. Alle Teile, Hilfs- und Betriebsstoffe aus der Maschine durch Fachpersonal entfernen. Dabei diese sortenrein trennen. Alle Abfallprodukte nach den örtlichen Vorschriften und Richtlinien für Recycling- oder Sondermüll durch autorisierte Unternehmen entsorgen lassen. 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)

  • Seite 123: Anhang

    Bohrung "mittel" nach EN 20273 Reibwert: 0,12≤ µ ≤0,18 Metrisches Normalgewinde Anzugsdrehmoment Max. Montagevorspan nung Gewinde Klasse (lbf.in) (µ =0,12) lbf.ft (26,5) 4400 10,9 (40,7) 6500 (X0.7) 12,9 (45,1) 7600 (52,2) 7200 10,9 (76,1) 10600 (X0.8) 12,9 (88,5) 12400 AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 124 (X2) 12,9 168,9 101500 151,9 80900 10,9 222,7 118800 (X2) 12,9 139000 217,6 102000 10,9 310,5 145000 (X2.5) 12,9 170000 130000 10,9 436,6 186000 (X2.5) 12,9 510,4 217000 418,2 162000 10,9 231000 (X2.5) 12,9 271000 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 125 Gewinde Klasse lbf.ft (µ =0,12) 26,1 19,2 20200 M8X1 10,9 38,3 28,2 29700 12,9 44,9 33,1 34700 37,6 31600 M10X1.25 10,9 55,3 46400 12,9 64,2 54300 66,4 48000 M12X1.25 10,9 70500 12,9 114,3 82500 AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...
  • Seite 126 259000 12,9 1022 303000 209000 M24X2 10,9 1095 807,6 297000 12,9 1282 945,5 348000 Zulässige Drehmomente für Schrauben A2-70 und A4-70 für Längen bis 8 x Gewinde-Durchmesser Gewinde Reibungszahl μ Zulässige Drehmomente Nm 0,14 0,16 5902329 AXIS-M 30.2 EMC (+W)
  • Seite 127 Längen bis 8 x Gewinde-Durchmesser Gewinde Reibungszahl μ Zulässige Drehmomente Nm 0,14 0,16 0,14 17,5 0,16 19,6 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 1092 AXIS-M 30.2 EMC (+W) 5902329...

  • Seite 128: Garantie Und Gewährleistung

    Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. • Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.

Diese Anleitung auch für:

Axis-m 30.2 emc +w

Inhaltsverzeichnis