Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. AXIS 25 EMC
  6. Betriebsanleitung

Rauch AXIS 25 EMC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein
Teil der Maschine. Lieferanten von Neu-
und Gebrauchtmaschinen sind gehalten,
schriftlich zu dokumentieren dass die Be-
triebs-, Montageanleitung mit der Maschi-
ne ausgeliefert und dem Kunden überge-
ben wurde.
a
5904040-
-de-0925
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AXIS 25 EMC

Inhaltszusammenfassung für Rauch AXIS 25 EMC

  • Seite 1 Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Be- triebs-, Montageanleitung mit der Maschi- ne ausgeliefert und dem Kunden überge- ben wurde.
  • Seite 2 Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unseren Geräten für nötig erachten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese Verbesserungen oder Ände- rungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen. Mit freundlichen Grüßen, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise 3.10.2 Funktion der Schutzeinrichtungen 3.11 Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise 3.11.1 Aufkleber Warnhinweise 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung 3.13 Beleuchtung/Kenntlichmachung 4 Maschinenangaben Hersteller Beschreibung der Maschine AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 4 7.6.1 Sicherheit 7.6.2 Maximal zulässige Anbauhöhe 7.6.3 Anbauhöhe voreinstellen Aufstieg 7.7.1 Aufstieg ausklappen 7.7.2 Aufstieg einklappen Abdeckplane 7.8.1 Abdeckplane öffnen Maschine befüllen 7.10 Grenz- und Randstreueinrichtung TELIMAT X einstellen 7.11 Einstellungen bei nicht aufgeführten Düngemittelsorten 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 5 10.9 Aufgabepunkteinstellung justieren 10.10 Getriebeöl 10.11 Schmieren Wiegezelle 10.12 Schmieren Gelenkwelle 10.13 Ober- und Unterlenker schmieren 10.14 Aufgabepunktverstellung schmieren 10.15 Schmiermittel 10.16 Wartung Hydraulik 10.16.1 Prüfen Hydraulikschläuche 10.16.2 Austausch der Hydraulikschläuche 11 Einwintern und Konservieren AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 11.1 Sicherheit 11.2 Einwintern 11.3 Maschine konservieren 12 Entsorgung 12.1 Sicherheit 12.2 Maschine entsorgen 13 Anhang 13.1 Tabelle der Anzugsdrehmomente 14 Garantie und Gewährleistung 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrie- benen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Als Ersatzteile ausschließlich RAUCH Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. Nur die Personen, die mit den Eigenschaften der Maschine vertraut und über die Gefahren unterrich- tet sind dürfen die Maschine nutzen, warten und instandsetzen.

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Die Betriebsanleitung gliedert sich in sechs inhaltliche Schwerpunkte • Benutzerhinweise • Sicherheitshinweise • Maschinenangaben • Anleitungen zur Bedienung der Maschine Transport Inbetriebnahme Streubetrieb • Hinweise zum Erkennen und Beheben von Störungen • Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 9: Hinweise Zur Textdarstellung

    Verweise auf andere Textstellen im Dokument sind mit Absatznummer, Überschriftentext bzw. Seiten- angabe dargestellt: • Beispiel: Beachten Sie auch 3 Sicherheit Verweise auf weitere Dokumente sind als Hinweis oder Anweisung ohne genaue Kapitel- oder Seiten- angaben dargestellt: • Beispiel: Hinweise in der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 10: Sicherheit

    Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Le- ben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge. Die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr unbedingt beachten. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 11: Allgemeines Zur Sicherheit Der Maschine

    Dies setzt voraus, dass Sie den Inhalt dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Sie kennen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemein anerkannten sicherheits- technischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln und können die Vorschrif- ten und Regeln auch anwenden. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 12: Hinweise Für Den Betreiber

    Verwenden Sie die Maschine ausschließlich in betriebssicherem Zustand. So vermeiden Sie gefährli- che Situationen. 3.5.1 Abstellen der Maschine • Stellen Sie die Maschine nur mit leerem Behälter auf einem waagerechten, festen Boden ab. • Wird die Maschine allein (ohne Traktor) abgestellt, öffnen Sie die Dosierschieber vollständig. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 13: Befüllen Der Maschine

    Fortgeschleuderter Streustoff kann zu schweren Verletzungen (z. B. der Augen) führen. Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine besteht hohe Gefahr bis zur Todesfolge durch Wegrol- len des Traktors oder durch Maschinenbewegungen. Das folgende Bild zeigt die Gefahrenbereiche der Maschine. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 14: Laufender Betrieb

    Bei zu hohen Windgeschwindigkeiten stellen Sie das Streuen ein, da die Einhaltung des Streube- reiches nicht gewährleistet werden kann. • Besteigen Sie niemals die Maschine oder den Traktor unter elektrischen Hochspannungsleitun- gen. Verwendung des Düngemittels Verwendung von Düngemittel, Saatgut oder Pflanzenschutzmitteln 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 15: Hydraulikanlage

    Die Austausch-Schlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen. Beachten Sie insbesondere die unterschiedlichen Maximaldruckangaben der zu tauschenden Hydraulikleitungen. Wartung und Instandhaltung Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen Sie mit zusätzlichen Gefährdungen rechnen, die während der Bedienung der Maschine nicht auftreten. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 16: Qualifikation Des Wartungspersonals

    Sie ein geeignetes Werkzeug. • Bei Reinigung mit Hochdruck den Wasserstrahl niemals direkt auf Warnbildzeichen, elektrische Einrichtungen, hydraulische Bauteile und Gleitlager richten. • Prüfen Sie Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz. Ziehen Sie lockere Verbindungen nach. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 17: Verkehrssicherheit

    Boden (z. B. Feldeinfahrten, Bordsteinkanten) besonders vorsichtig. • Stellen Sie den Unterlenker am Heckkraftheber seitlich starr ein, um ein Hin- und Herpendeln zu vermeiden. • Der Aufenthalt von Personen auf der Maschine ist während der Fahrt und während des Betriebes verboten. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 18: Schutzeinrichtungen, Warn- Und Instruktionshinweise

    [11] Fabrikschild Weiße Rückstrahler [12] Instruktionshinweis Schmutzfängerverriege- Verbotsschild Spritzwasser (verdeckt durch lung den Schmutzfänger) [13] Warnfolie Instruktionshinweis maximale Nutzlast [14] Ringöse Instruktionshinweis Zapfwellendrehzahl [15] Instruktionshinweis Ringöse im Behälter Warnhinweis Quetschgefahr zwischen Trak- tor und Maschine 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 19 Instruktionshinweis Besteigungsverbot Beleuchtung Seitliche gelbe Rückstrahler Instruktionshinweis Zurröse (4x um die Ma- [10] Warnhinweis Quetschgefahr schine) [11] Wurfscheibenschutz Abweisbügel [12] Warnhinweis Mitfahrverbot Rote Rückstrahler [13] Instruktionshinweis Aufstieg einklappen vor Warnhinweis bewegliche Teile Fahrt Warnhinweis Materialauswurf AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 20: Funktion Der Schutzeinrichtungen

    Gelenkwellenschutz Verhindert das Einziehen von Körperteilen und Kleidungsstücken in die rotierende Gelenkwelle. Abweisbügel Verhindert das Erfassen durch die rotierenden Wurfscheiben von hinten und von der Seite. Abdeckung Getriebekonso- Verhindert den Zugang zu Teilen des Getriebes. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 21: Aufkleber Warn- Und Instruktionshinweise

    Zündschlüssel abziehen. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Zündschlüs- sel abziehen. Stromzufuhr abziehen Mitfahrverbot Rutsch- und Verletzungsgefahr. Während der Streuarbeit und der Transportfahrt Maschine nicht besteigen. Besteigen verboten Das Besteigen des Abweisbügels ist verboten. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 22: Aufkleber Instruktionshinweise

    Es ist verboten, in den Gefahrenbereich des Dosierschiebers zu grei- fen. Vor Wartungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise Piktogramm Beschreibung Ringöse im Behälter Kennzeichnung der Halterung zum Befestigen des Hebegeschirrs 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 23 Zur Kennzeichnung der Stelle an der Maschine, die zum Festbinden oder Sichern der Maschine verwendet wird, um Bewegungen während des Transports zu verhindern. Schmierstelle Nenndrehzahl der Zapfwelle Die Nenndrehzahl der Zapfwelle beträgt 540 U/min Maximale Nutzlast Schmutzfänger-Verriegelung AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 24: Fabrikschild Und Maschinenkennzeichnung

    Für Android/IOS mit DiS-Funktion Mit QR-Code zur schnellen Installation der App 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung Bei der Lieferung Ihrer Maschine sicherstellen, dass alle notwendigen Schilder vorhanden sind. Je nach Zielland können zusätzliche Schilder an der Maschine angebracht werden. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 25: Beleuchtung/Kenntlichmachung

    Baujahr Maschine Modelljahr 3.13 Beleuchtung/Kenntlichmachung Die Maschine ist werkseitig mit einer Beleuchtungseinrichtung und einer vorderen, rückwärtigen und seitlichen Kenntlichmachung ausgerüstet (Anbringung an der Maschine siehe 3.10.1 Lage der Schutz- einrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise). AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 26: Maschinenangaben

    Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. Die verfügbaren Sonderausstattungen sind vom Einsatzland der Maschine abhängig und hier nicht vollständig aufgelistet. • Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler/Importeur auf, falls Sie eine bestimmte Sonderaus- stattung benötigen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 27: Baugruppenübersicht

    4. Maschinenangaben 4.2.2 Baugruppenübersicht Abb. 6: Baugruppenübersicht: Vorderseite Kuppelpunkt für Oberlenker Getriebezapfen Aufstieg Getriebe Verbreiterung Schmutzfänger Gelenkwellenhalterung Schmutzfänger [10] Wiegerahmen Rahmen [11] Schlauchablage Kuppelpunkte für Unterlenker AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 28: Getriebe Für Die Funktion M Emc

    Behälter (Füllstandskala) Streumengenskala (links/rechts) Einstellcenter des Aufgabepunktes (links/ Wurfscheibe (links/rechts) rechts) Abdrehprobenrutsche 4.2.3 Getriebe für die Funktion M EMC Abb. 8: Massenstromregelung durch Messung des Drehmoments der Wurfscheiben Drehzahlsensor rechts (Fahrtrichtung) Drehzahlsensor links (Fahrtrichtung) Referenz-Drehzahlsensor 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 29: Rührwerk

    4. Maschinenangaben 4.2.4 Rührwerk Dosierschieber Rührwerk Abb. 9: Rührwerk 4.2.5 Aufstieg Zum Transport der Maschine muss der Aufstieg nach oben geklappt sein. Abb. 10: Aufstieg in Transportposition Aufstieg mit L-Aufsatz. Aufstieg mit XL-Aufsatz. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 30: Technische Spezifikationen

    79.5 cm Einfüllbreite mit L-Aufsatz 195 cm mit XL-Aufsatz 250 cm 12 - 42 m Arbeitsbreite 4.3.2 Technische Daten Grundausstattung Daten AXIS 25 EMC AXIS 25 EMC + W Zapfwellendrehzahl min. 450 rpm Arbeitsbreite abhängig von Düngemittelsorte und Wurfscheibentyp 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 31: Technische Daten Aufsätze

    Der Aufsatz LA500 kann nur in Kombination mit dem Aufsatz L500 verwendet werden. Max. Massenstrom abhängig von der Düngemittelsorte Da der Schalldruckpegel der Maschine nur bei laufendem Traktor ermittelt werden kann, hängt der tatsächlich gemessene Wert wesentlich von dem verwendeten Traktor ab. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 32: Sonderausrüstungen

    Der Aufstieg unterstützt beim Einsteigen im Behälter. Aufstieg Anwendung AS-L • Aufsatz: L500, LA500, L1500 AS-XL • Aufsatz: XL1500 Den Aufstieg während des Streubetriebs auf keinen Fall verwenden! Aufstieg vor dem Streubetrieb unbedingt einklappen.Kapitel 4.2.5 - Aufstieg - Seite 29 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 33: Abdeckplane

    Die TELIMAT X Einrichtung dient dem fernbedienten Rand- und Grenzstreuen aus der Fahrgasse (rechts). Die TELIMAT X Einrichtung wird am Terminal aktiviert, diese wird über einen Stellzylinder gesteuert. 4.4.6 Gelenkwelle mit Sternratsche Die Sternratschenkupplung begrenzt das Drehmoment bei Überlastung. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 34: Praxis-Prüfset

    4. Maschinenangaben 4.4.7 Praxis-Prüfset n XCheck Zur Überprüfung der Querverteilung im Feld. Abb. 13: Praxis-Prüfset XCheck 4.4.8 Dünger-Identifikations-System n DIS Schnelle und unkomplizierte Bestimmung der Streuereinstellungen bei unbekannten Düngern. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 35: Achslastberechnung

    Hinterachslast bei leerem Traktor Siehe Traktor-Betriebsanleitung Gewichtsermittlung auf der Waa- Achslasten (Traktor + Maschine) Gewichtsermittlung auf der Waa- Vorderachslast (Traktor + Ma- Gewichtsermittlung auf der Waa- schine) Hinterachslast (Traktor + Maschi- Gewichtsermittlung auf der Waa- AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 36 Sie das Werkzeuggewicht, bis die erforderliche Mindestlast an der Vorderseite er- reicht ist. T1 real = [ M1 x (a+b) + T1 x b - M2 x (c+d) ] / [ b ] 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 37 Wert higkeit (2 Reifen) Mindestballastierung vorne/hinten Gesamtgewicht Vorderachslast Hinterachslast Die Mindestballastierung muss durch Anbringen eines Werkzeugs oder ei- ner Zusatzmasse an der Zugmaschine erfolgen. Die erzielten Werte müssen unter oder gleich den zulässigen Werten sein. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 38: Transport Ohne Traktor

    Be- und Entladen, Abstellen Gewicht der Maschine ermitteln. Angaben auf dem Fabrikschild prüfen. Das Gewicht der angebauten Sonderausstattungen beachten. Maschine mit einem geeigneten Hebezeug vorsichtig anheben. Maschine vorsichtig auf der Ladepritsche des Transportfahrzeugs beziehungsweise auf stabilem Boden absetzen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 39: Transport Mit Dem Lkw

    Transport mit dem LKW Abb. 14: Zurrpunkte 4 x Zurrösen hinten Zurrpunkt am Oberlenker vorne Transport mit dem LKW Mit Hilfe der Zurrösen [1] und dem Oberlenker [2] die Maschine auf der Ladepritsche des Trans- portfahrzeuges verzurren. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Gelenkwellenanschluss : 1 3/8 Zoll, 6-teilig, 540 U/min • Dreipunktgestänge Kategorie II • Bordspannung: 12 V • 7-polige Steckdose • Ölversorgung (Hydraulikantrieb): ○ 1 doppelt wirkendes Steuerventil ohne freien Rücklauf (wird nur bei Ausstattung Telimat be- nötigt) ○ Ölversorgung: max. 200 bar 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 41: Gelenkwelle An Die Maschine Montieren

    Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. Anbaulage prüfen: Das mit dem Traktorsymbol gekennzeichnete Ende der Gelenkwelle ist dem ü Traktor zugewandt. Schutzkappe abziehen. Arretierschraube [1] des Gelenkwellen- schutzes lösen. Gelenkwellenschutz in Demontageposition drehen. Gelenkwelle herausziehen. Abb. 15: Gelenkwellenschutz lösen AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 42: Gelenkwelle Mit Sternratsche Montieren

    Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufste- cken. Abb. 16: Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufste- cken Sechskantschraube und Mutter mit Schlüs- sel SW 17 festziehen (max. 35 Nm). Abb. 17: Gelenkwelle befestigen Die Schlauchschelle über den Gelenkwel- lenschutz einführen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 43 7. Inbetriebnahme Gelenkwellenschutz mit Schlauchschelle über die Gelenkwelle schieben und am Ge- triebehals anlegen (nicht festziehen). Gelenkwellenschutz in Sperrposition dre- hen. Abb. 18: Gelenkwellenschutz anlegen Arretierschraube festziehen. Abb. 19: Gelenkwellenschutz sichern AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 44: Gelenkwelle Abbauen

    • Stimmen die Anbaukategorien von Traktor und Maschine überein (evtl. Rücksprache mit dem Händler)? • Steht die Maschine sicher auf ebenem, festem Boden? • Stimmen die Achslasten mit den vorgegebenen Berechnungen überein? Siehe 5 Achslastberechnung 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 45: Anbau

    Der Traktor kann durch Unachtsamkeit oder Fehlbedienung zu spät oder gar nicht abgebremst werden. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine verweisen. • Maschine am Dreipunktgestänge (Heckkraftheber) des Traktors anbauen. Für Normaldüngung und Spätdüngung immer die oberen Kuppelpunkte der Maschine verwen- den. Abb. 21: Anbauposition AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 46 Beim Anheben der Maschine können die Gelenkwellenhälften ineinander anstehen. Dies führt zu Schäden an der Gelenkwelle, am Getriebe oder an der Maschine. Freiraum zwischen Maschine und Traktor prüfen. Auf ausreichenden Abstand (mindestens 20 bis 30 mm) zwischen Außenrohr der Ge- lenkwelle und streuseitigem Schutztrichter achten. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 47: Schieberbetätigung Anschließen

    Die Maschine ist am Traktor angebaut. Schieberbetätigung anschließen n Variante EMC Die Maschinen der Variante EMC sind mit einer elektronischen Schieberbetätigung ausgerüstet. Beschreibung der elektrischen Schieberbetätigung: siehe die Betriebsanleitung der Bedienein- heit. Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 48: Anbauhöhe Voreinstellen

    Das Berühren der Verteileinrichtung kann zum Abscheren, Quetschen oder Abschnei- den von Körperteilen führen. Die maximal zulässigen Anbauhöhen vorne (V) und hinten (H) unbedingt beachten. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. Montierten Abweisbügel am Behälter niemals abbauen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 49: Maximal Zulässige Anbauhöhe

    Die maximal zulässige Anbauhöhe (V + H) immer vom Boden bis zur Unterkante des Rahmens mes- sen. Abb. 22: Maximal zulässige Anbauhöhe in der Normal- und Spätdüngung Die maximal zulässige Anbauhöhe hängt von folgenden Faktoren ab: AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 50: Anbauhöhe Voreinstellen

    Die Anbauhöhe (A und B) immer auf dem Feld von der Oberkante des Pflanzenbestands bis zur Un- terkante des Rahmens messen. Die Werte von A und B stehen in der Streutabelle. Die maximal zulässige Anbauhöhe hängt von der Düngungsart ab: 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 51 Anbauhöhe A und B nicht mehr erreicht werden kann: Maschine nach den Werten der Spätdüngung anbauen. Grundsätzlich gilt: • A + Pflanzenbestand ≤ V: max. 1040 • B + Pflanzenbestand ≤ H: max. 1040 AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 52 • B + Pflanzenbestand ≤ H: max. 1010 Vergewissern Sie sich, dass die von dem Traktor- bzw. Oberlenkerhersteller vorgeschriebene Maximallänge des Oberlenkers nicht überschritten wird. • Angaben in der Betriebsanleitung des Traktor- bzw. Oberlenkerherstellers beachten. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 53: Aufstieg

    Abb. 25: Anbau der Maschine an den unteren Unterlenkerkuppelpunkt Grundsätzlich gilt: • A + Pflanzenbestand ≤ V: max. 950 • B + Pflanzenbestand ≤ H: max. 1010 Aufstieg 7.7.1 Aufstieg ausklappen Abb. 26: Aufstieg mit XL-Aufsatz Untere Stufe ausklappen. Obere Stufe ausklappen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 54: Aufstieg Einklappen

    7. Inbetriebnahme Abb. 27: Aufstieg mit L-Aufsatz Untere Stufe ausklappen. Obere Stufe bis zum Anschlag herauszie- hen. 7.7.2 Aufstieg einklappen Abb. 28: Aufsieg mit XL-Aufsatz Obere Stufe einklappen. Untere Stufe einklappen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 55: Abdeckplane

    Untere Stufe einklappen. schieben. Abdeckplane 7.8.1 Abdeckplane öffnen Öffnen der Abdeckplane Hebel zu sich ziehen. [1] Hebel gegen den Uhrzeigersinn bewegen. Plane offen Schließen der Abedeckplane In umgekehrter Reihenfolge die Plane schließen. Hebel muss einrasten. Plane geschlossen AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 56: Maschine Befüllen

    12 - 42 m (je nach Düngemittelsorte nur Grenzstreuen). Die TELIMAT X Einrichtung ist in Fahrtrichtung rechts an die Maschine angebaut. Die Einrichtung wird vom Traktor aus über das Terminal angesteuert. Die TELIMAT X Sensoren müssen zuvor in den Maschinenoptionen aktviert werden. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 57 Feststellmutter für Buchstabenskala mit dem Einstellhebel der Maschine lösen. TELIMAT X-Gehäuse (Schiebeteil) auf den von der Einstelltabelle vorgegebenen Buchstaben schieben. Der Anzeigepfeil steht genau über dem entsprechenden Buchstaben. Feststellmutter für Buchstabenskala mit dem Einstellhebel der Maschine anziehen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 58 Hinweise zum Streuen mit der TELIMAT X Einrichtung Sie stellen die vorgesehene TELIMAT X Position vom Traktor aus über ein einfach wirkendes Steuer- ventil ein. • Grenzstreuen: untere Position • Normalstreuen: obere Position 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 59: Einstellungen Bei Nicht Aufgeführten Düngemittelsorten

    Steuerventil betätigen und damit die Einrichtung wieder in die Endlage bringen. 7.11 Einstellungen bei nicht aufgeführten Düngemittelsorten Einstellungen für nicht in der Streutabelle aufgeführte Düngemittelsorten mit dem Praxis-Prüfset (Son- derausstattung) ermitteln. Siehe die Zusatzanleitung für das Praxis-Prüfset. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 60: Streubetrieb

    • Streuarbeiten gemäß dem nachfolgend dargestellten Ablauf ausführen. Vorbereitung Maschine an Traktor anbauen: 44 Die Dosierschieber schließen. Anbauhöhe voreinstellen: 48 Düngemittel einfüllen: 56 Ausbringmenge einstellen: 62 Arbeitsbreite einstellen. Richtige Wurfscheibe auswählen: 62 Aufgabepunkt einstellen: 65 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 61 Düngerstreuer-Prüfanlage wurde die Voraussetzung für ein einwandfreies Streubild geschaffen. Trotz der von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschinen sind auch bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung Abweichungen in der Ausbringung oder etwaige Störungen nicht auszuschließen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 62: Ausbringmenge Einstellen

    Für 27 und 28 m werden bei der AX1 bestimmte Dünger in der Streutabelle bereitgestellt 24 m - 36 m • 36 m Spezialwurfscheibe Harnstoff > 2,9 mm • 39 - 42 m grob gekörnte Dünger 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 63: Wurfscheiben Demontieren Und Montieren

    Das Arbeiten an der Maschine bei laufendem Motor kann zu schweren Verletzungen durch die Me- chanik und durch austretendes Düngemittel führen. Wurfscheiben niemals bei laufendem Motor oder rotierender Zapfwelle des Traktors montie- ren oder demontieren. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 64 Wurfscheibe lösen. Abb. 32: Hutmutter lösen Hutmutter [1] abschrauben. Wurfscheibe von der Nabe herausnehmen. Einstellhebel wieder in die dafür vorgese- hene Halterung ablegen. Siehe Abb. 31 La- ge des Einstellhebels AXIS 25 Abb. 33: Hutmutter abschrauben 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 65: Aufgabepunkt Einstellen

    Verstellen in Richtung kleinerer Zahlen: Das Düngemittel wird früher abgeworfen. Es ergeben sich Streubilder für kleinere Arbeitsbreiten. • Verstellen in Richtung größerer Zahlen: Das Düngemittel wird später abgeworfen und mehr nach außen in die Überlappungszonen gestreut. Es ergeben sich Streubilder für größere Arbeits- breiten. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 66: Anbauhöhe Nachprüfen

    Die Werte zur Einstellung der Anbauhöhe aus der Streutabelle entnehmen. • Die maximal zulässige Anbauhöhe beachten. Siehe auch 7.6.1 Sicherheit Zapfwellendrehzahl einstellen Richtige Zapfwellendrehzahl: siehe Streutabelle. Streuen im Vorgewende Für eine gute Düngemittelverteilung im Vorgewende ist das präzise Anlegen der Fahrgassen unerläss- lich. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 67 Wenn Sie nach dem Streuen in der Vorgewendefahrgasse wieder im Feld streuen: Grenzstreueinrichtung TELIMAT X aus dem Streubereich heraus schwenken (obere Position). Die Grenzstreueinrichtung TELIMAT X ist inaktiv. Das Streuen erfolgt über die gesamte Arbeitsbreite. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 68 Dies kann je nach Wurfweite des Düngermittels und Arbeitsbreite nicht immer erreicht wer- den. Alternativ über die Vorgewendefahrgasse hinausfahren oder eine 2. Vorgewendefahrgasse anle- gen. Bei Beachtung dieser Hinweise gewährleisten Sie eine umweltfreundliche und kostenbewusste Ar- beitsweise. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 69: Streuen Mit Teilbreitenschaltung

    Seite reduzieren. So können Sie Feldkeile mit hoher Präzision streuen. Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. VariSpread Dynamic ISOBUS EMC NG stufenlose Teilbreitenschaltung EMC (+W) Abb. 37: Beispiel Teilbreitenschaltung Feldrand Traktorspur Teilbreiten 1 bis 4: sukzessive Teilbreitenre- duzierung auf der rechten Seite AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 70: Abdrehprobe

    Abdrehprobenrutsche aushängen Gummiband am dafür vorgesehenen Ha- ken lösen. Abdrehprobenrutsche entnehmen. Abdrehprobenrutsche einhängen Der Einbau erfolgt in umgekehrten Reihen- folge. Abb. 38: Lage der Abdrehprobenrutsche 8.9.1 Auslaufmenge ermitteln • Vor Beginn der Abdrehprobe die Soll-Auslaufmenge ermitteln. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 71 Arbeitsbreite • die gewünschte Ausbringmenge Beispiel: Sie möchten die Soll-Auslaufmenge an einem Auslauf ermitteln. Ihre Fahrgeschwindigkeit beträgt 8 km/h, die Arbeitsbreite ist auf 18 m festgelegt und die Ausbringmenge soll 300 kg/ha betra- gen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 72 Die Soll-Auslaufmenge beträgt pro Auslauf 36 kg/min. Abb. 40: Skala zur Ermittlung der Soll-Auslaufmenge pro Minute Berechnung mit Formel Fahrgeschwindikeit Arbeitsbreite (m) x Ausbringmenge (kg/ha) Soll-Auslaufmen- (km/h) ge (kg/min) Gestoppte Zeit auf 100 m Berechnung für Beispiel 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 73: Abdrehprobe Durchführen

    25 kg). ○ Leergewicht des Auffangbehälters bestimmen. • Abdrehprobenrutsche bereitstellen. • Im Behälter ist ausreichend Düngemittel. • Anhand der Streutabelle sind die Voreinstellwerte für den Dosierschieberanschlag, die Zapfwel- lendrehzahl und die Abdrehprobenzeit festgelegt und bekannt. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 74 Das Berühren von rotierenden Maschinenteilen kann zu Prellungen, Schürfungen und Quetschungen führen. Bei laufender Maschine außerhalb des Bereichs der rotierenden Naben aufhalten. Bei rotierender Gelenkwelle die Dosierschieber immer nur vom Traktorsitz aus betätigen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 75 Nur dann die richtige Wurfscheibe montieren, wenn diese genau in die Wurfscheiben- aufnahme passt. Hutmutter [1] vorsichtig ansetzen (nicht verkanten). Hutmutter mit ca. 38 Nm anziehen. Den Einstellhebel nicht verwenden. Abb. 42: Hutmutter schrauben AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 76: Restmengenentleerung

    Hinweis für eine vollständige Restmengenentleerung Bei der normalen Restmengenentleerung können geringe Mengen Streustoff in der Maschine verblei- ben. Um eine vollständige Restmengenentleerung (z. B. am Ende der Streusaison, bei Streustoff- wechsel) durchzuführen, wie folgt vorgehen: 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 77: Maschine Abstellen Und Abkuppeln

    Voraussetzungen zum Abstellen der Maschine: • Maschine nur auf ebenem, festem Boden abstellen. Wenn vorhanden auf die Abstellrollen (Opti- on). • Maschine nur mit leerem Behälter abstellen. • Kupplungspunkte (Unter-/Oberlenker) vor dem Abbau der Maschine entlasten. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 78 Maschine absenken Bockrolle mit Feststeller (hinten) [2] betätigen. Maschine in Parkposition Maschine abstellen Staubschutzkappen für elektr. und hydr. Anschlüsse aufstecken. Gelenkwelle, Hydraulikschläuche und Elektrokabel nach dem Abkuppeln auf den dafür vorgese- henen Halterungen ablegen. Schlauchablage 27 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 79: Störungen Und Mögliche Ursachen

    Drehzahl korrigieren Zuviel Düngemittel im Überlap- Das Düngemittel hat eine rauere Einstellung Aufgabepunkt verfrü- pungsbereich Oberfläche als das für die Streu- hen (z. B. von 5 auf 4) tabelle getestete Düngemittel. Zapfwellendrehzahl zu hoch Drehzahl korrigieren AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 80 Bei geöffnetem Dosier- schieber mit geeignetem Holzstock durch die Ma- schen des Schutzgitters stoßen und so das verblei- bende Düngemittel durch die Auslauföffnung entfer- nen. • Rührwerksantrieb auf Funk- tion überprüfen. Siehe 10.6 Rührwerksantrieb prüfen 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 81 Der Dosierschieber geht zu u Gängigkeit des Schiebers, schwer. der Hebel und der Gelenke prüfen und gegebenenfalls verbessern. u Zugfeder überprüfen. Die Reduzierblende am u Reduzierblende Schlauchanschluss der Steck- Schlauchanschluss kupplung ist verschmutzt. Steckkupplung reinigen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 82 Die Wurfscheiben rotieren nicht Bei Verwendung einer Gelenk- • Scherbolzensicherung prü- oder bleiben nach dem Einschal- welle mit Scherbolzensicherung: fen, gegebenenfalls austau- ten plötzlich stehen. • Scherbolzensicherung de- schen (siehe dazu Anlei- fekt tung des Gelenkwellenhers- tellers). 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 83: Wartung Und Instandhaltung

    Das Arbeiten an der Maschine bei laufendem Motor kann zu schweren Verletzungen durch die Me- chanik und durch austretendes Düngemittel führen. Vor allen Einstell- bzw. Wartungsarbeiten den vollständigen Stillstand aller beweglichen Teile abwarten. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. n Wartungstabelle AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 84 Wert (X) Reinigung Reinigen und Pflegen Schmierung Wurfscheibennabe Wiegestreuer Gelenkwelle Kugeln Ober- und Un- terlenker Aufgabepunkt-Verstel- lung Gelenke, Buchsen Überprüfung Verschleißteile Schraubverbindungen Schraubverbindung der Wiegezellen prüfen Schutzgitterverriegelung Rührwerksantrieb Wurfflügel Dosierschieber-Einstel- lung Aufgabepunkt-Einstel- lung Hydraulikschläuche Austausch Hydraulikschläuche 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 85: Verschleißteile Und Schraubverbindungen

    Beachten Sie die Anzugsdrehmomente der Standard-Schraubverbindungen. • Siehe 13.1 Tabelle der Anzugsdrehmomente 10.2.3 Schraubverbindungen der Wiegezellen prüfen n Schraubverbindung der Wiegezellen prüfen Die Maschine ist mit 2 Wiegezellen und einem Zugstab ausgestattet. Diese sind mit Schraubverbin- dungen befestigt. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 86: Schutzgitter Im Behälter Öffnen

    Nach dem Festziehen der Schraubverbindungen mit dem Drehmomentschlüssel, das Wiegesys- tem neu tarieren. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Betriebsanleitung der Bedieneinheit unter dem Kapitel Waage tarieren. 10.3 Schutzgitter im Behälter öffnen n Schutzgitterverriegelung 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 87 Abb. 45: Schutzgitterverriegelung offen/geschlossen Um unbeabsichtigtes Öffnen des Schutzgitters zu verhindern, können Sie die Schutzgitterverriegelung nur mit einem Werkzeug lösen (z. B. mit dem Einstellhebel). Voraussetzungen: • Maschine absenken. • Motor des Traktors abschalten. Zündschlüssel abziehen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 88: Maschine Reinigen Und Pflegen

    Abb. 46: Schutzgitterverriegelung öffnen Abb. 47: Prüfmaß zur Funktionskontrolle der Schutzgitterverriegelung 10.4 Maschine Reinigen und Pflegen n Reinigen und Pflegen Für die Werterhaltung Ihrer Maschine empfehlen wir Ihnen die sofortige Reinigung nach jedem Einsatz mit einem weichen Wasserstrahl. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 89: Schwer Zugängliche Schmutzstellen

    Bei der Reinigung auf die schwer zugänglichen Schmutzstellen achten. Abb. 48: Stellen vorne und hinten Um den Kabelkanal. Rückseite jeder Beleuchtung. Auf den Wiegezellen. Rückseite Mittlerer Beleuchtungsträger. Um die Unterlenker und den Kupplungs- Rückseite TELIMAT Abdeckung. punkten am Rahmen. Getriebekonsole Innenseite. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 90: Getriebekonsole Reinigen

    Siehe Abb. 31 Lage des Einstellhe- bels AXIS 25 Die 3 Schnellverschlüsse (1, 2 und 3) des linken und rechten Schmutzfängers öffnen. Schmutzfänger (4) nach außen verschie- ben. Schmutzfänger abstellen und sicher aufbe- wahren. Abb. 51: Instruktionsaufkleber Schmutzfänger 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 91: Schmutzfänger Anbauen

    Bei leerem Behälter ist es aus diesem Grund durchaus möglich, dass auch ein intak- tes Rührwerk die richtige Drehzahl nicht erreicht oder hin- und herpendelt. Liegt die Drehzahl beim befüllten Behälter außerhalb dieses Bereiches, Rührwerk auf Schäden und Verschleiß prüfen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 92 Siehe Abb. 52 Rührwerksantrieb prüfen Der Rührkopf muss sperren Lässt sich der Rührkopf drehen, Rührkopf ersetzen. Falls Sie durch die Prüfung keine Ursache ermitteln können, wenden Sie sich zu weiteren Untersu- chungen an Ihre Fachwerkstatt. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 93: Wurfflügel Wechseln

    Typ und Größe der Wurfflügel sind auf die Wurfscheibe angepasst. Falsche Wurfflügel können Schäden an der Maschine und der Umwelt verursachen. NUR die für die entsprechende Scheibe zugelassenen Wurfflügel montieren. Beschriftung am Wurfflügel vergleichen. Typ und Größe des neuen und des alten Wurfflügels müssen identisch sein. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 94 Den neuen Wurfflügel auf die Wurfscheibe aufsetzen. Auf den richtigen Wurfflügeltyp achten. Wurfflügel anschrauben (Anzugsdrehmo- ment: 20 Nm). Dazu immer neue selbstsi- chernde Muttern verwenden. Abb. 55: Schrauben der Wurfflügel lösen Abb. 56: Neue selbstsichernde Muttern verwenden 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 95: Dosierschiebereinstellung Justieren

    Den Dosierschieber gegen den Bolzen schieben und diese Position durch Anzie- hen der Feststellschraube sichern. Der Anschlag am unteren Skalenbogen (Dosierskala) steht auf dem Skalenwert 89. Stimmt die Position nicht, Skala neu ein- stellen. Abb. 57: Unterlenkerbolzen in Dosieröffnung AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 96 Die gesamte Skala so verschieben, dass der Skalenwert 89 genau unter dem Zeiger des Anzei- geelements steht. Abb. 59: Dosierschieberzeiger auf Skalenwert 89 Skala wieder festschrauben. Die Arbeitsschritte für den rechten Dosierschieber wiederholen. Beide Dosierschieber müssen gleichmäßig weit öffnen. Deshalb immer beide Dosierschieber prüfen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 97: Aufgabepunkteinstellung Justieren

    Das Getriebe der Maschinen mit der Funktion M EMC ist wartungsfrei. Wir empfehlen je- doch einen Ölwechsel nach 10 Jahren. Bei häufigem Einsatz von Düngemittel mit hohem Staub- anteil und häufiger Reinigung ist ein kürzerer Ölwechselintervall empfehlenswert. 10.11 Schmieren Wiegezelle n Wiegestreuer AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 98: Schmieren Gelenkwelle

    Hinweisschilder stets sauber und leserlich halten Schmierstelle Abb. 61: Schmierstelle Wiegestreuer 10.12 Schmieren Gelenkwelle n Gelenkwelle • Schmiermittel: Fett • Siehe Betriebsanleitung des Herstellers. 10.13 Ober- und Unterlenker schmieren n Kugeln Ober- und Unterlenker • Schmiermittel: Fett 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 99: Aufgabepunktverstellung Schmieren

    Unter hohem Druck austretende und heiße Flüssigkeiten können schwere Verletzungen verursa- chen. Hydraulikanlage vor allen Arbeiten drucklos machen. Motor des Traktors abstellen und traktor gegen Wiedereinschalten sichern. Hydraulikanlage abkühlen lassen. Bei der Suche nach Leckstellen immer Schutzbrille und Handschuhe tragen. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 100: Prüfen Hydraulikschläuche

    Hydraulikschläuche Hydraulikschläuche unterliegen einem Alterungsprozess. Sie dürfen höchstens 6 Jahre, einschließlich einer Lagerzeit von maximal 2 Jahren, verwendet werden. Das Herstelldatum einer Schlauchleitung ist an einer der Schlaucharmaturen in Jahr/Monat an- gegeben (z. B. 2012/04). 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 101 Hydraulikschlauch mit den Schlauchbefestigungen fixieren. Lage des neuen Hydraulikschlauches überprüfen. Die Schlauchführung muss identisch zu der des alten Hydraulikschlauches sein. Es dürfen keine Scheuerstellen auftreten. Den Schlauch weder verdrehen noch unter Spannung verlegen. Die Hydraulikschläuche sind erfolgreich gewechselt. AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 102: Einwintern Und Konservieren

    Konservieren von Hydraulikkomponenten und rostanfälligen Teilen. Hierzu ein geeignetes Korrosi- onsschutzmittel verwenden. Z.B. Schutzwachs. Staubkappen auf Schläuche und Kabel aufstecken. Terminal nicht draussen lagern. An einem geeigneten warmen Ort lagern. Vor dem Einwintern Maschine fetten und abschmieren (siehe Kapitel 10 Wartung und Instand- haltung). 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 103: Maschine Konservieren

    Sie finden weitere nützliche Informationen zum Waschen und Konservieren im Video "Macht euch fit - das A und O zum Einwintern". • Besuchen Sie den RAUCH YouTube-Kanal. • Hier der Link zum Video : "Video Einwintern". AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 104: Entsorgung

    Maßnahmen festlegen und durchführen. Alle Teile, Hilfs- und Betriebsstoffe aus der Maschine durch Fachpersonal entfernen. Dabei diese sortenrein trennen. Alle Abfallprodukte nach den örtlichen Vorschriften und Richtlinien für Recycling- oder Sondermüll durch autorisierte Unternehmen entsorgen lassen. 5904040 AXIS 25 EMC (+W)

  • Seite 105: Anhang

    Gewinde Klasse (lbf.in) (µ =0,12) lbf.ft (26,5) 4400 10,9 (40,7) 6500 (X0.7) 12,9 (45,1) 7600 (52,2) 7200 10,9 (76,1) 10600 (X0.8) 12,9 (88,5) 12400 10,1 10200 10,9 14,9 14900 (X1) 12,9 17,4 12,8 17500 AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 106 139000 217,6 102000 10,9 310,5 145000 (X2.5) 12,9 170000 130000 10,9 436,6 186000 (X2.5) 12,9 510,4 217000 418,2 162000 10,9 231000 (X2.5) 12,9 271000 526,6 188000 10,9 1017 750,1 267000 (X3) 12,9 1190 877,1 313000 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 107 M8X1 10,9 38,3 28,2 29700 12,9 44,9 33,1 34700 37,6 31600 M10X1.25 10,9 55,3 46400 12,9 64,2 54300 66,4 48000 M12X1.25 10,9 70500 12,9 114,3 82500 64,2 45500 M12X1.5 10,9 94,4 66800 12,9 110,6 78200 AXIS 25 EMC (+W) 5904040...
  • Seite 108 10,9 1095 807,6 297000 12,9 1282 945,5 348000 Zulässige Drehmomente für Schrauben A2-70 und A4-70 für Längen bis 8 x Gewinde-Durchmesser Gewinde Reibungszahl μ Zulässige Drehmomente Nm 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 17,5 0,16 19,6 5904040 AXIS 25 EMC (+W)
  • Seite 109 Zulässige Drehmomente für Schrauben A2-70 und A4-70 für Längen bis 8 x Gewinde-Durchmesser Gewinde Reibungszahl μ Zulässige Drehmomente Nm 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 0,14 0,16 1092 AXIS 25 EMC (+W) 5904040...

  • Seite 110: Garantie Und Gewährleistung

    Herstellers. • Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streu- fehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.

Diese Anleitung auch für:

Axis 25 emc+w

Inhaltsverzeichnis