Verantwortung, daß das Produkt Krone-Scheibenmähwerke Typen: AFA 243 RS; AFA 283 RS; AFA 323 RS auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/392/EWG; 3, Änderungsrichtlinie vom 22.7.93 entspricht. Spelle, den 17.04.97 (Heinz Krone, Geschäftsleitung)
Leistungen zu erzielen, dürfen ohne Zustimmung des Herstellers keine Umbauten an der Maschine durchge- AFA-1-001 führt werden. Gleichfalls darf die Maschine nur unter den von Krone vorgegebenen Bedingungen eingesetzt werden. Masch.-Nr Dieses Zeichen soll auf die in der Betriebsan- Baujahr leitung enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam machen.
II. Inhaltsverzeichnis Vorwort ..........................1 Inhaltsverzeichnis ....................... 2 III. Allgemeines ......................... 3 Einführung 1.1 Lage der Hinweisschilder, mit sicherheitstechnischen Inhalt, an der Maschine ....6 1.2 Lage der Allgemeinen Hinweisschilder an der Maschine ............. 8 1.3 Technische Daten ........................9 Einsatzvorbereitung 2.1 Vorbereitung am Frontscheibenmäher ................
III. Allgemeines 5.Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen. Lok- ker getragene Kleidung vermeiden. 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 6.Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber Der Scheibenmäher ist ausschließlich für den üblichen halten! Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten bestimmt (be- stimmungsgemäßer Gebrauch). 7.Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbe- reich kontrollieren! (Kinder!) Auf ausreichende Sicht Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht achten!
22.Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten! 6.Immer auf richtige Montage und Sicherung der Ge- lenkwelle achten! 23.Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes auf- halten! 7.Gelenkwellenschutz durch Einhängen der Ketten ge- gen Mitlaufen sichern! 24.Hydraulische Klapprahmen dürfen nur betätigt wer- den, wenn sich keine Personen im Schwenkbereich 8.Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, daß...
Seite 7
Verletzungen verursachen! Bei Verletzun- steller festgelegten technischen Anforderungen ent- gen sofort einen Arzt aufsuchen! Infektionsgefahr! sprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile 8. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Geräte abset- gewährleistet! zen, Anlage drucklos machen und Motor abstellen! 10.Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen verwenden - Explosionsgefahr! 6.
1. Einführung Die KRONE Front-Scheibenmäher ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an der Maschine lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf die verbliebe- nen Restgefahren hinweisen.
Seite 9
Zapfwellendrehzahlen Keine sich bewegenden nicht überschreiten! Maschinenteile berühren. Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage Abwarten, bis sie voll zum darf 200 bar nicht überschreiten. Stillstand gekommen sind. 939 101-4 1000/ MAX. STOP Best.-Nr. 939 410-2 (3x) MAX. Best.-Nr. 939 101-4 (2x) Bei laufendem Motor Betriebsanleitung lesen Abstand halten.
2 Einsatzvorbereitung Spezielle Sicherheitshinweise • Während des Betriebes zum Schneidwerk einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten. • Schutztücher regelmäßig überprüfen. Verschlissene oder beschädigte Schutztücher ersetzen! • Schutzeinrichtungen am Mähwerk, z.B. Tücher und Hauben, vor Arbeitsbeginn in Schutzstellung bringen. • Besondere Vorsicht beim An- und Abbau von Geräten an oder vom Traktor. •...
Weiste Dreieck (1) mit Federstecker (2) sichern. AFA-0-004 Gelenkwelle An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. Traktor gegen Wegrollen sichern. Sicherstellen, daß Verschluß der Gelenkwelle einrastet. Schutzrohre gegen Mitdrehen sichern. Anpassen der Gelenkwelle • Gelenkwellenhälften (1) und (2) nebeneinander AFA-0-006 halten •...
Schutzvorrichtungen Schutzvorrichtungen vor jedem Einsatz auf Beschädigungen überprüfen. Beschä- digte Schutzvorrichtungen sofort erset- zen. Verletzungsgefahr! • Vor jedem Einsatz den linken (1) und rechten (3) Schutz in Arbeitsstellung bringen • Mit Schnellverschlüssen (2) seitliche Schutze mit vorderen Schutz verbinden AFA-0-009 2.3 Transportstellung Vor Transport auf öffentlichen Verkehrs- AFA 283...
3 Einstellungen am Scheibenmäher Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs-, Pflege-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausschließlich bei stillstehender Maschine ausführen. Motor abstellen. Zündschlüssel abziehen. Traktor gegen Wegrollen sichern. • Nach Beendigung der Pflege- und Wartungsarbeiten alle Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß montieren. Nach Abschalten des Antriebes können die Mähklingen nachlaufen.
3.2 Einstellung Bodendruck BEACHTE: Der Mähholm soll mit 50 - 100 kg auf den Boden aufliegen. Der sich in Arbeitsposition befindliche Frontscheiben- mäher wird durch Zugfedern (1) entlastet. Durch Län- genänderung der Ketten (2) kann der Bodendruck des Mähholmes variiert werden. Ketten kürzer = geringerer Bodendruck Ketten länger = höherer Bodendruck AFA-0-013...
4 Wartung Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs-, Pflege-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich bei stillstehender Maschine ausgeführt werden. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Nach Beendigung der Pflege- und Wartungsarbeiten alle Schutzverkleidungen und Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß montieren. • Den Hautkontakt mit Ölen und Fetten vermeiden. •...
4.2 Winkelgetriebe BEACHTE: Ölwechsel am Winkelgetriebe ca. alle 500 ha. Ölkontrolle vor jedem Einsatz. Ölkontrolle • Kontrollschraube (1) herausdrehen • Ölniveau bis Bohrung • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) Kontrollschraube ein- drehen AFA-0-016 Ölwechsel • Kontrollschraube (1) herausdrehen • Öl absaugen •...
Seite 20
• Zur Ölkontrolle den Mähholm wieder in waagerech- ter und horizontaler Richtung ausrichten (s. Öl- kontrolle) AFA-1-018 Ölqualität: SAE 90 Füllmenge: 6 Liter (AFA 243 RS) 7 Liter (AFA 283 RS) 8 Liter (AFA 323 RS) HINWEIS Altöl ordnungsgemäß entsorgen! BEACHTE: Nach jeder Reraratur am Mähholm...
4.4 Messerwechsel an Mähtellern mit Messer- schraubverschluß Fehlende und beschädigte Mähklingen führen zu gefährlichen Unwuchten. Des- halb Mähklingen und Haltebolzen täglich überprüfen. Mähwerk vor jeder Inbetriebnahme auf beschädigte, fehlende oder verschlissene Mähklingen kontrollieren und gegebenenfalls Mähklingen ersetzen. Der obere Teil der nebenstehenden Grafik zeigt die Einbauposition der Messer an einem Messerteller.
BEACHTE: Die Mähklingen sind durch Drehen beidseitig verwendbar. Sobald Mähklingen fehlen oder beschädigt sind, im kompletten Satz austau- schen. Hierdurch werden gefährliche Unwuchten KRONE KRONE vermieden. KRONE KRONE AMT-1-042 Hat sich die Materialstärke zwischen Bohrung und Stirnfläche der Mähklinge auf weniger als Maß...
• Lackstellen ausbessern, blanke Stellen gründlich mit Rostschutzmittel konservieren. • Alle benötigten Ersatzteile auflisten und rechtzeitig bestellen. Für Ihren KRONE-Händler ist es leich- ter, außerhalb der Saison die benötigten Teile bereitzustellen und einzubauen. Ihre Maschine ist dann für die kommende Saison wieder voll ein- satzbereit.
7 Sonderausstattung 7.1 Teleskopoberlenker Um dem Frontscheibenmäher die Möglichkeit zu ge- ben, sich der Bodenführung in Fahrtrichtung anzupas- sen, kann ein Teleskopoberlenker als Sonderausstat- tung bezogen werden. Über den Teleskopoberlenker wird durch lösen der Kontermutter (2) und (3), die Schnitthöhe eingestellt. Durch Umlegen des Sicherungsbügels (1) wird die Druckfeder des Teleskopoberlenkers freigegeben.
8 Anbau der Schutztücher Pos. ET-Nr. Benennung Anzahl 904 731 Flachrundschraube M 8 x 20 904 732 Flachrundschraube M 8 x 25 – 900 614 6kt-Schraube M 8 x 20 910 603 Scheibe 8,5 x 24 x 2 910 506 Scheibe 13 x 24 x 2 –...
• Niemals ungleich abgenutzte Messer an einer Trommel/Teller montieren! • Bei jedem Messerwechsel auch Befestigungsteile kontrollieren, ggf. austauschen! KEIN RISIKO! Verwenden Sie nur Orginal KRONE-Ersatzteile! Nur an Messertellern mit Messerschnell- verschluß darf die Drehrichtung geändert werden. Durch Drehrichtungsänderung der Mähteller kann die Breite der Ablage des Mähgutes variiert werden.
Drehrichtung geeignet sind, werden für die neue Drehrichtung andere Messer benötigt. Sie erhalten die Messer bei Ihrem KRONE- Händler. Die nebenstehende Abbildung zeigt Messer (1) rechts- drehend und Messer (2) linksdrehend. Die Montage der Messer muß immer so erfolgen, daß die in Dreh- richtung weisende Schneidkante unten liegt.
Seite 28
Die Mähklingen sind durch Umdrehen beidseitig verwendbar. Sobald Mäh- klingen fehlen oder beschädigt sind, müssen sie im kompletten Satz ausge- 139 888 139 889 KRONE tauscht werden. Hierdurch werden ge- 146-691 fährliche Unwuchten vermieden. Hat sich die Materialstärke zwischen Bohrung und KRONE KRONE Stirnfläche an den Mähklingen auf weniger als das...