Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Krone-Fronttrommelmäher Typen: AFT 260; AFT 300 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/392/EWG; 3, Änderungsrichtlinie vom 22.7.93 entspricht. Spelle, den 03.05.2000 (Heinz Krone, Geschäftsleitung)
Die Front-Trommelmäher AFT 260 und AFT 300 dienen zum Schneiden von am Boden wachsenden Halmgut. AFT-0-007 Sie haben eine Arbeitsbreite von 2,75 m (AFT 260) bzw. 3,00 m (AFT 300), die Schnittlänge ist mecha- nisch einstellbar. Der Anbau erfolgt an die Front- hydraulik.
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebene Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. 1.2.7 Technische Daten AFT 260 AFT 300 Arbeitsbreite [mm] 2750 3000 Transportbreite 2800 2920 max.
Sicherheit Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise und Unfall- verhütungsvorschriften 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen 2.2.1 Personalqualifikation und in der Betriebsanleitung -schulung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicher- Der Front-Trommelmäher darf nur von Personen heitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die für Personen hervorrufen können, sind mit allgemei- hiermit vertraut und über die damit verbundenen nen Gefahrensymbol gekennzeichnet:...
Sicherheit Beim Verkehr auf öffentlichen Straßen müssen die 15. Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestän- jeweiligen gesetzlichen Vorschriften (in der Bundesre- ge usw.) fernbetätigter Einrichtungen müssen so publik Deutschland die StVZO und StVO) eingehalten verlegt sein, daß sie in allen Transport- und werden.
Sicherheit 2. Die jeweiligen Einsatzgeräte nur an den entspre- 12. Zapfwelle immer abschalten, wenn zu große Ab- chenden Vorrichtungen (z.B. Dreipunktaufhäng- winklungen auftreten und sie nicht benötigt wird! ung) ankuppeln und so sichern (Transport, Ein- satz), daß ein unbeabsichtigtes Heben oder Sen- 13.
Anforderun- schwere Verletzungen verursachen! Bei Verletzun- gen entsprechen! gen sofort einen Arzt aufsuchen! Infektionsgefahr! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! 8. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Geräte absetzen, Anlage drucklos machen und Motor 10. Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen...
Sicherheit 2.3 Einführung Der KRONE-Front-Trommelmäher ist mit allen erforderli- hinweise, die auf diese verbliebenen Restgefahren chen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) hinweisen. ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Ma- Die Gefahrenhinweise haben wir in Form von sog. schine lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Warnbildzeichen vorgenommen.
Seite 12
Sicherheit Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwarten, bis sie voll zum Stillstand gekommen sind. Best.-Nr. 939 410-2 (2x) Bei laufendem Motor Abstand halten. Vorderes Schutztuch vor Inbetriebnahme in Schutz- stellung bringen. Best.-Nr. 939 572-0 (2x) Best.-Nr. 942 197-1 (2x) 939 572-0 II - 6...
Einsatzvorbereitung 3 Einsatzvorbereitung Spezielle Sicherheitshinweise • Während des Betriebes zum Schneidwerk einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten. • Schutztücher regelmäßig überprüfen. Verschlissene oder beschädigte Schutztücher ersetzen! • Schutzeinrichtungen am Mähwerk, z.B. Tücher und Hauben, vor Arbeitsbeginn in Schutzstellung bringen. • Besondere Vorsicht beim An- und Abbau von Geräten an oder vom Traktor. •...
Einsatzvorbereitung Weiste Dreieck (1) mit Federstecker (2) sichern. AFA-0-004 Gelenkwelle An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. Traktor gegen Wegrollen sichern. Sicherstellen, daß Verschluß der Gelenkwelle einrastet. Schutzrohre gegen Mitdrehen sichern. Anpassen der Gelenkwelle • Gelenkwellenhälften (1) und (2) nebeneinander AFA-0-006 halten •...
Einsatzvorbereitung Schutzvorrichtungen Schutzvorrichtungen vor jedem Einsatz auf Beschädigungen überprüfen. Beschä- digte Schutzvorrichtungen sofort erset- zen. Verletzungsgefahr! • Vor jedem Einsatz den linken (1) und rechten (3) Schutz in Arbeitsstellung bringen • Mit Schnellverschlüssen (2) seitliche Schutze mit vorderen Schutz verbinden AFT-0-002 3.3 Transportstellung Vor Transport auf öffentlichen Verkehrs-...
Einsatzvorbereitung 3.5 Sicherheitshinweise vor Mäheinsatz • Arbeiten am Mähwerk nur bei abgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel! Traktor gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern! • Schutzvorrichtungen vor jedem Einsatz auf Beschädigungen kontrollieren. Beschädigte Schutzvorrichtungen sofort ersetzen. Verletzungsgefahr! • Ausgehobenen Mähholm abstützen! Nie unter schwebende Lasten treten! •...
Einstellungen am Front-Trommelmäher 4 Einstellungen am Front-Trommelmäher Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs-, Pflege-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausschließlich bei stillstehender Maschine ausführen. Motor abstellen. Zündschlüssel abziehen. Traktor gegen Wegrollen sichern. • Nach Beendigung der Pflege- und Wartungsarbeiten alle Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß montieren. Nach Abschalten des Antriebes können die Mähklingen nachlaufen.
Seite 20
Einstellungen am Front-Trommelmäher IV - 2...
Wartung 5 Wartung Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs-, Pflege-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich bei stillstehender Maschine ausgeführt werden. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Nach Beendigung der Pflege- und Wartungsarbeiten alle Schutzverkleidungen und Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß montieren. • Den Hautkontakt mit Ölen und Fetten vermeiden. •...
Wartung 5.2 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Hauptgetriebe BEACHTE: Ölwechsel am Hauptgetriebe ca. alle 500 ha. Ölkontrolle vor jedem Einsatz. Ölkontrolle • Ölniveau bis Bohrung • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) Ölwechsel • Ablaßschraube und Kontrollschraube herausdrehen. Das Öl in einen geeigneten Behälter ablassen. •...
Der sichere Betrieb ist nur bei vor- KEIN RISIKO! schriftsmäßiger Montage der Verwenden Sie nur Orginal KRONE-Ersatztei- Mähklingen gewährleistet! Spezialwerkzeug (Messerschlüssel) zwischen Teller und Blattfeder schieben und mit einer Hand hoch- drücken. Messer auf Haltebolzen führen und Messer- schlüssel wieder herunterkommen lassen.
Wartung BEACHTE: Die Mähklingen sind durch Drehen beidseitig verwendbar. Sobald Mähklingen fehlen oder beschädigt sind, im kompletten Satz austau- schen. Hierdurch werden gefährliche Unwuchten KRONE KRONE vermieden. KRONE KRONE AMT-1-042 Hat sich die Materialstärke zwischen Bohrung und Stirnfläche der Mähklinge auf weniger als Maß...
• Lackstellen ausbessern, blanke Stellen gründlich mit Rostschutzmittel konservieren. • Alle benötigten Ersatzteile auflisten und rechtzeitig bestellen. Für Ihren KRONE-Händler ist es leich- ter, außerhalb der Saison die benötigten Teile bereitzustellen und einzubauen. Ihre Maschine ist dann für die kommende Saison wieder voll ein- satzbereit.
Seite 26
Stillegung / Wiederinbetriebnahme VI - 2...
Stillegung / Wiederinbetriebnahme 7 Wiederinbetriebnahme Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs-, Pflege-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausschließlich bei stillstehender Maschine ausführen. Motor abstellen. Zündschlüssel abziehen. Traktor gegen Wegrollen sichern. • Nach Beendigung der Pflege- und Wartungsarbeiten alle Schutzverkleidungen und Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß montieren. •...
Seite 28
Stillegung / Wiederinbetriebnahme VII - 2...
Sonderausstattung 8 Sonderausstattung 8.1 Teleskopoberlenker Um dem Frontscheibenmäher die Möglichkeit zu ge- ben, sich der Bodenführung in Fahrtrichtung anzupas- sen, kann ein Teleskopoberlenker als Sonderausstat- tung bezogen werden. Über den Teleskopoberlenker wird durch lösen der Kontermutter (2) und (3), die Schnitthöhe eingestellt. Durch Umlegen des Sicherungsbügels (1) wird die Druckfeder des Teleskopoberlenkers freigegeben.