Panasonic AG-DV2500E Bedienungsanleitung Seite 176

ENREGISTREMENT
Raccordement
Pour entrer le son à ajouter, raccorder le câble au
connecteur AUDIO IN du panneau arrière ou MIC
du panneau avant.
Le connecteur MIC est alimenté.
Réglage
• Régler AUDIO sur "32k" dans le menu AUDIO/
VIDEO.
• Régler le commutateur INPUT du panneau avant
sur toute autre valeur que "DV".
Opération
1.
Appuyer sur la touche PLAY pour lire
la bande.
2.
Dès lors que vous voulez commencer
le doublage audio, appuyez sur la tou-
che PAUSE.
¥ L'appareil passe en mode arrêt sur image.
3.
Tout en maintenant la touche A.DUB.
enfoncée, appuyer sur la touche
PAUSE.
¥ L'appareil passe en mode doublage audio.
4.
Appuyer sur la touche PAUSE.
¥ Le doublage audio démarre et les signaux
audio sont enregistrés sur CH3 et CH4.
Pour arrêter temporairement le doublage
audio, appuyer sur la touche [PAUSE].
5.
Pour terminer le doublage audio, ap-
puyer sur la touche STOP.
F-40
– Doublage audio –
Remarque
• Pendant le doublage audio, si la bande contient
des pistes enregistrées d'un mode incompatible
avec le doublage audio, tel que le mode LP ou le
mode audio 48 kHz, l'appareil passe en mode
STOP.
Dans ce cas, un parasite sonore important ris-
que de sortir du connecteur DV.
Vérifier le mode d'enregistrement des pistes avant
d'effectuer le doublage audio.
• Lorsqu'un microphone est branché sur le con-
necteur MIC, le son est enregistré via ce
connecteur.Si l'entrée du connecteur MIC est
absente, le signal sonore est enregistré via CH1/
3 et CH2/4 du connecteur AUDIO IN du panneau
arrière.
• Un message d'alerte s'affiche sur le moniteur si
le doublage audio ne fonctionne pas. (☞ page
23)
• Le mode de pause de doublage audio ne peut
pas être lancé à partir du mode STOP.
Passer d'abord en mode arrêt sur image.
Pendant la pause de doublage audio, le son via
les cannaux CH3/CH4 peut être émis sur le mo-
niteur mais non celui émis du connecteur DV.
• Si le doublage audio est effectué plusieurs fois
sur une section courte de la bande, il risque d'y
avoir momentanément des parasites à l'endroit
où le doublage est le plus concentré.
• Pendant le doublage audio, les images reprodui-
tes et le son lecture risquent de comporter des
parasites. Ces parasites ne sont cependant pas
enregistrés sur la bande.
• Il n'est pas possible d'enregistrer le signal de lec-
ture CH1/2 sur CH3/4 (son sur son).
• Vous ne pouvez pas effectuer de doublage audio
sur une bande contenant de l'espace vierge.
• Si l'audio est doublé sur une bande enregistrée
sur un autre appareil, il se peut que le doublage
audio ne fonctionne pas correctement.
Bien s'assurer d'effectuer le doublage audio sur
une bande dupliquée avec ce magnétoscope.
(suite)