AJ-UDC150AP HD/SD Format Converter Board When installed in the video cassette recorder, the AJ-UDC150AP board serves to convert the HD and SD output formats. The menu opera- tions performed on the VTR are enabled by installing the board. For details on the menus, refer to the VIDEO menu in the SYSTEM menu and USER menu described in the operating instructions.
HD/SD-Formatkonversionskarte AJ-UDC150AP Die Karte AJ-UDC150AP kann in den Videorecorder installiert werden und dient zur Umwandlung der Ausgabeformate HD und SD. Die am Videorecorder durchgeführten Menüoperationen werden durch den Einbau der Karte aktiviert. Einzelheiten zu den Menüs finden Sie im Menü VIDEO unter dem Menü SYSTEM und USER in der Bedienungsanleitung.
AJ-UDC150AP Carte de conversion de format HD/SD Lorsqu’elle est installée dans le magnétoscope, la carte AJ-UDC150AP permet de convertir les formats de sortie HD et SD. Les réglages des menus effectués sur le magnétoscope sont validés quand on insère la carte.
Scheda di conversione formato HD/SD AJ-UDC150AP Quando viene installata nel videoregistratore, la scheda AJ-UDC150P serve a convertire i formati di uscita HD e SD. Le operazioni con i menu eseguite sul modello AJ-HD150 vengono abilitate con l’installazione della scheda. Per i dettagli sui menu, riferirsi al menu VIDEO nei menu SYSTEM e USER nelle istruzioni per l’uso.
Tarjeta convertidora de formato HD/SD modelo AJ-UDC150AP Cuando se instale en la videograbadora, la tarjeta AJ-UDC150AP servirá para convertir los formatos de salida HD y SD. Las operaciones de menú realizadas en la videograbadora se activan instalando la tarjeta. Para conocer detalles de los menús, consulte el menú VIDEO en el menú SYSTEM y el menú USER descritos en las instrucciones de operación.
Seite 8
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA Executive Office: 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500 EASTERN ZONE: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Southeast Region: 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835 Central Region:...