SGB DL Serie Dokumentation
Druck-leckanzeiger
Verwandte Anleitungen für SGB DL Serie
Inhaltszusammenfassung für SGB DL Serie
- Seite 1 Dokumentation Druck-Leckanzeiger DL .. Vor Beginn aller Arbeiten bitte Anleitung lesen Stand: 01/2020 Artikelnr.: 603 020...
-
Seite 2: Ausführungsvarianten
DL-Varianten Ausführungsvarianten Die Leckanzeiger der DL-Reihe sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, die durch angehängte Buchstaben näher beschrieben wer- den. DL .. ELC P FC M LE/LG 8S Am Leckanzeiger können bis zu 8 Le- ckagesonden angeschlossen werden, die Domschächte, Pumpensümpfe o.ä. überwachen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................5 1.1 Informationen 1.2 Symbolerklärung 1.3 Haftungsbeschränkung 1.4 Urheberschutz 1.5 Gewährleistung 1.6 Kundendienst 2. Sicherheit ................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verantwortung des Betreibers Qualifikation Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Grundsätzliche Gefahren Technische Daten ..............10 Allgemeine Daten Elektrische Daten Pneumatische Daten Schaltwerte Einsatzbereich... - Seite 4 Inhalt 11. Demontage und Entsorgung ..........36 11.1 Demontage 11.2 Entsorgung 12. Anhang ................... 37 12.1 Abmessungen und Bohrbilder 12.2 Ausführung 8S „Leckagesonden zur Überwachung von Dom- und Überwachungsschächten“ 12.3 EU-Konformitätserklärung 12.4 Leistungserklärung (DOP) 12.5 Übereinstimmungserklärung des Herstellers (ÜHP) 12.6 Bescheinigungen TÜV-Nord - 4 - DRUCK-LECKANZEIGER DL ..
-
Seite 5: Allgemeines
Einsatz von nicht qualifiziertem Personal, eigenmächtigen Umbauten, Anschluss an Systeme, die nicht von der SGB freigegeben sind. Urheberschutz Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und sonstige Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den gewerblichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche Verwendung ist strafbar. -
Seite 6: Gewährleistung
- unsachgemäßem Betrieb, - Änderungen/Reparaturen ohne Einverständnis des Herstellers. Kundendienst Für Auskünfte steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung. Hinweise für Ansprechpartner finden Sie im Internet unter www.sgb.de oder auf dem Typenschild des Leckanzeigers. - 6 - DRUCK-LECKANZEIGER DL .. 28/01/2020... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit 2. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Druck-Leckanzeiger für doppelwandige Behälter, wobei die Druck- aufbereitung über eine Pumpe vorgenommen wird. Zusammenschluss von Überwachungsräumen nur bei unterirdi- schen Überwachungsräumen. Doppelwandige Behälter, Wannen oder Flächenabdichtungen, de- ren lagermediumseitige Wandung permeationsdicht gegenüber Bestandteilen, die explosionsfähige Dämpfe erzeugen können, ausgeführt ist. -
Seite 8: Qualifikation
Das Personal muss aufgrund seiner Qualifikation in der Lage sein, die möglicherweise auftretenden Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Betriebe, die Leckanzeiger in Betrieb nehmen, sollen bei SGB, durch WARNUNG! SGB oder den autorisierten Vertreter eine entsprechende Schulung gemacht haben. -
Seite 9: Grundsätzliche Gefahren
Sicherheit geeignete Kleidung (Gefahr der elektrostatischen Aufladung) geeignetes Werkzeug (gem. EN 1127) geeignetes und für das vorhandene Dampf-Luft-Gemische geeich- tes Gas-Warngerät (Arbeiten sollten nur bei einer Konzentration von 50 % unterhalb der unteren Explosionsgrenze durchgeführt werden Messgerät, um den Sauerstoffgehalt der Luft festzustellen (Ex/O-Meter) Grundsätzliche Gefahren GEFAHR... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten 3. Technische Daten Allgemeine Daten 3.1.1 DL 50 bis DL 450 Abmessung und Bohrbild siehe Anhang, Kap. 12.1 Gewicht 2,3 kg Lagertemperaturbereich -40°C bis +70°C Einsatztemperaturbereich 0°C bis +50°C - Ausführung DL .. P -20°C bis +50°C Lautstärke Summer >... -
Seite 11: Schaltwerte
> 3000 < 3400 3750 50 4150 Zwischen SGB und Kunden vereinbarte Sonderschaltwerte Folgende Abkürzungen werden in der Tabelle verwendet: maximaler Druck auf Tanksohle, einschl. Überlagerungsdruck Schaltwert „Alarm EIN“, die Alarmgabe wird spätestens bei diesem Druck ausgelöst Schaltwert „Pumpe AUS“ (= Betriebsdruck) Öffnungsdruck Überdruckventil 1 (überwachungsraumseitig) -
Seite 12: Einsatzbereich
Technische Daten Einsatzbereich 3.5.1 Anforderungen an den Überwachungsraum Nachweis der Druckfestigkeit des Überwachungsraumes (s. Kap. 3.4 Schaltwerte, Spalte „p “ Mindest-Prüfdruck des Überwa- PRÜF chungsraumes) Nachweis der Eignung des Überwachungsraumes (für Deutsch- land: bauaufsichtlicher Verwendbarkeitsnachweis) Ausreichender Durchgang im Überwachungsraum ... -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion Aufbau des Systems 4.1.1 Kunststoffgehäuse Innenansicht mit: Leuchtmelder „Alarm“, rot Leuchtmelder „Betrieb“, grün Überdruckpumpe Dreiwegehahn in der Druckleitung Dreiwegehahn in der Messleitung Rückschlagsperre Staubfilter Summer Überdruckventil (überwachungsraumseitig) Taste „Ton aus“ Hauptplatine Kontakt für die serielle Datenübertragung DRUCK-LECKANZEIGER DL .. -
Seite 14: Edelstahlgehäuse Für Dl 50 Bis Dl 450
Aufbau und Funktion 4.1.2 Edelstahlgehäuse für DL 50 bis DL 450 Innenansicht mit: Überdruckpumpe Dreiwegehahn in der Druckleitung Dreiwegehahn in der Messleitung Rückschlagventil Staubfilter Summer Überdruckventil Anzeigeplatine Hauptplatine Feuchtesensor (optional) - 14 - DRUCK-LECKANZEIGER DL .. 28/01/2020... - Seite 15 Aufbau und Funktion 4.1.3 Edelstahlgehäuse für DL 590 bis DL 3000 Innenansicht mit: Überdruckpumpe Dreiwegehahn in der Druckleitung Dreiwegehahn in der Messleitung Rückschlagventil Staubfilter Summer Überdruckventil Anzeigeplatine Hauptplatine Drucksensor Kontakt für die serielle Datenübertragung Anschlussleiste Folientastatur Temperaturschalter, Frostschutz DRUCK-LECKANZEIGER DL .. - 15 - 28/01/2020...
-
Seite 16: Normalbetrieb
Aufbau und Funktion Der Druck-Leckanzeiger DL .. überwacht beide Wandungen eines Be- hälters auf Undichtheiten. Der Überwachungsdruck ist so hoch, dass Undichtheiten unter- oder oberhalb des Flüssigkeitsspiegels (Lagergut und Grundwasser) durch Druckabfall angezeigt werden. Zum Druckaufbau wird Außenluft durch die integrierte Pumpe über einen Trockenfilter angesaugt und zum Überwachungsraum weiterge- leitet. -
Seite 17: Trockenfilter
Aufbau und Funktion Trockenfilter Die dem Überwachungsraum zugeführte Luft wird in der Ansauglei- tung über einen Trockenfilter geführt. Der Trockenfilter trocknet die Luft auf ca. 10 % relative Feuchte, um Korrosion und Kondensatan- sammlung im Überwachungsraum zu verhindern. Ausgelegt ist der Trockenfilter für ein Jahr, sofern der bestimmungs- gemäße Gebrauch eingehalten wird und keine zusätzlichen Tempera- turschwankungen auftreten. -
Seite 18: Geräte Mit Fc (Trockenfilter-Überwachung)
Aufbau und Funktion 4.4.1 Geräte mit FC (Trockenfilter-Überwachung) Funktion In der Ansaugleitung der Pumpe, zwischen Pumpe und Trockenfilter, ist ein Sensor eingebaut, der die Feuchte der angesaugten Luft misst. Die Erhöhung der relativen Feuchte bei verbrauchtem Trockenmate- rial wird durch den Sensor festgestellt. Bei unzureichender Trocken- leistung wird die optische und akustische sowie die potentialfreie Mel- dung ausgelöst. -
Seite 19: Anzeige- Und Bedienelemente
Aufbau und Funktion Anzeige- und Bedienelemente 4.6.1 Anzeige Leucht- melder BETRIEB: grün ALARM: BLINKT LED: BLINKT gelb (rot Ohne Funktion bzw. mit Trockenfilterüberwachung FC blinken die bei DL 50 gelbe und rote LED abwechselnd bis 450) 4.6.2 Funktion „Akustische Alarmgabe abschalten“ Taste „Ton aus“... -
Seite 20: Funktion "Quittierung Der Trockenfiltermeldung" (Nur Bei Vorhandener Filterkontrolle Fc)
Aufbau und Funktion Empfehlenswert ist diese Abfrage vor der Durchführung einer wieder- kehrenden Funktionsprüfung eines Leckanzeigers. Damit kann direkt abgeschätzt werden, ob nach Undichtheiten gesucht werden muss. Anzahl der Blink-Signale Beurteilung der Dichtheit Sehr dicht 1 bis 3 Dicht 4 bis 6 Ausreichend dicht 7 bis 8... -
Seite 21: Montage Des Systems
Montage 5. Montage des Systems Grundsätzliche Hinweise Vor Beginn der Arbeiten ist die Dokumentation zu lesen und zu verstehen. Bei Unklarheiten bitte den Hersteller fragen. Sicherheitshinweise dieser Dokumentation beachten. Montage nur durch qualifizierte Betriebe Einschlägige Unfallverhütungsvorschriften beachten. ... -
Seite 22: Anforderungen Pneumatische Verbindungsleitungen (Zwischen Leckanzeiger Und Behälter)
Montage Anforderungen pneumatische Verbindungsleitungen (zwischen Leckanzeiger und Be- hälter) (1) Metall- (i.d.R. Cu) oder Kunststoffrohre mit einer Druckfestigkeit, die mind. dem Prüfdruck des Überwachungsraums entspricht. Dies gilt auch für Armaturen und Verschraubungen. Temperatur- bereich beachten, insbesondere bei Einsatz von Kunststoff. (2) Lichte Weite: mind. -
Seite 23: Quick-Verschraubung Für Pa-Schlauch
Montage 5.5.3 Quick-Verschraubung für PA-Schlauch (1) PA-Rohr rechtwinklig ablängen (2) Überwurfmutter losschrauben und über Rohrende schieben (3) Rohr auf Nippel aufschieben bis zum Gewindeansatz (4) Überwurfmutter von Hand anziehen (5) Überwurfmutter mit Schraubenschlüssel nachziehen bis zum spürbaren Kraftanstieg (ca. 1 bis 2 Umdrehungen) 5.6 Elektrischer Anschluss (1) Spannungsversorgung: gem. - Seite 24 Montage Klemmenbelegung DL 590 bis DL 3000 Netzanschluss 100-240 V AC 40/41 Netzanschluss 24 V DC belegt (mit interner Pumpe) Außensignal (24 V DC im Alarmfall, wird durch Betätigung des Tasters „Ton aus“ abgestellt) 11/12 potentialfreie Kontakte (im Alarmfall und bei Stromausfall ge- öffnet) 12/13 potentialfreie Kontakte (im Alarmfall und bei Stromausfall ge- schlossen)
-
Seite 25: Montagebeispiele Und Blockschaltbilder
Montage 5.7 Montagebeispiele und Blockschaltbilder 5.7.1 DL an einem oberirdischen Behälter (M1–060 000) Druckleitung Überdruckpumpe Dreiwegehahn in der Druckleitung Dreiwegehahn in der Messleitung Gehäuse Messleitung Überdruckventil Trockenfilter Überwachungsraum Hauptplatine Drucksensor DRUCK-LECKANZEIGER DL .. - 25 - 28/01/2020... - Seite 26 Montage 5.7.2 DL über eine Verteilerleiste an mehreren unterirdischen Behältern (M2–060 000) Leuchtmelder „Alarm“, rot Absperrhahn Leuchtmelder „Betrieb“, grün Druckleitung Dreiwegehahn in der Druckleitung Dreiwegehahn in der Messleitung Messleitung Summer Taste „Ton aus“ Trockenfilter Überwachungsraum - 26 - DRUCK-LECKANZEIGER DL .. 28/01/2020...
-
Seite 27: Blockschaltbild, Dl 50 Bis Dl 450 (Darstellung P, M Und Fc Sind Optionen)
Montage 5.7.3 Blockschaltbild, DL 50 bis DL 450 (Darstellung P, M und FC sind Optionen) 24.1 24.3 01.1 Leuchtmelder „Alarm“, rot Leuchtmelder „Betrieb“, grün Überdruckpumpe 24.1 Sicherung „Spannungsversorgung“, 2 A 24.3 Sicherung „Außensignal“, 1 A Relais Summer Taste „Ton aus“ Hauptplatine Drucksensor Steuerungseinheit... - Seite 28 Montage 5.7.4 Blockschaltbild, DL 590 bis DL 3000 (Darstellung P, M und FC sind Optionen) 24.1 24.3 24.2 100-240V 24VDC 76.2 76.1 Leuchtmelder „Alarm“, rot Leuchtmelder „Betrieb“, grün Überdruckpumpe 24.1 Sicherung „Spannungsversorgung“, 2 A 24.2 Sicherung „Magnetventil“, 1,5 A 24.3 Sicherung „Außensignal“, 1 A Leuchtmelder „Nachspeisen“, gelb 59.2...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme (1) Die Inbetriebnahme erst durchführen, wenn die Punkte aus Kap. 5 „Montage“ erfüllt sind. (2) Sollte ein Leckanzeiger am bereits gefüllten Behälter in Betrieb genommen werden, sind besondere Schutzmaßnahmen zu er- greifen (z. B. Prüfen der Gasfreiheit im Leckanzeiger und/oder Überwachungsraum). -
Seite 30: Funktionsprüfung Und Wartung
Funktionsprüfung und Wartung 7. Funktionsprüfung und Wartung Allgemeines (1) Bei dichter und ordnungsgemäßer Montage des Leckanzeige- systems kann von einem störungsfreien Betrieb ausgegangen werden. (2) Ein häufiges Einschalten oder auch ein Dauerlauf der Pumpe las- sen auf Undichtheiten schließen, die in angemessener Frist zu beheben sind. -
Seite 31: Durchgangsprüfung Des Überwachungsraumes
Funktionsprüfung und Wartung 7.3.1 Prüfumfang (1) Ggf. Absprache der durchzuführenden Arbeiten mit dem vor Ort Verantwortlichen (2) Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem vorhandenen Lager- gut beachten (3) Regenerierung bzw. Austausch der Filterfüllung (4) Durchgangsprüfung des Überwachungsraumes (Kap. 7.3.2) (5) Prüfung der Schaltwerte (Kap. 7.3.3) (6) Überprüfung des Überdruckventils (Kap. -
Seite 32: Prüfung Der Schaltwerte
Funktionsprüfung und Wartung (8) Dreiwegehähne 20 und 21 wieder in Betriebsstellung drehen. Prüfmessinstrument abziehen. (9) Alle Absperrhähne an den Verteilern, mit angeschlossenem Be- hälter, öffnen. 7.3.3 Prüfung der Schaltwerte 7.3.3.1 Mit Prüfvorrichtung (1) Prüfvorrichtung an freie Stutzen der Dreiwegehähne 20 und 21 anschließen. -
Seite 33: Prüfung Des Überdruckventils
Funktionsprüfung und Wartung 7.3.4 Prüfung des Überdruckventils Für diese Prüfung muss der Betriebsdruck des Leckanzeigers aufge- baut sein. (1) Dreiwegehahn 21 um 90° UZS drehen. Drucksensor wird entlüftet. Pumpe schaltet ein und Alarm wird ausgelöst. (2) Dreiwegehahn 20 um 90° GUZS drehen. Messinstrument am Stutzen des Dreiwegehahns 20 anschließen. -
Seite 34: Dichtheitsprüfung Im Rahmen Der Jährlichen Funktionsprüfung
Funktionsprüfung und Wartung Überwachungsraum- Max. 1 mbar (0.015 psi) volumen in Litern Druckabfall in 22 Minuten 45 Minuten 1000 1,50 Stunden 1500 2,25 Stunden 2000 3,00 Stunden 2500 3,75 Stunden 3000 4,50 Stunden 3500 5,25 Stunden 4000 6,00 Stunden (6) Nach durchgeführter Prüfung Dreiwegehahn 21 wieder in Be- triebsstellung bringen. -
Seite 35: Störung (Alarm)
(1) Installationsfirma unverzüglich benachrichtigen und die Anzeige aus dem vorigen Abschnitt durchgeben. (2) Ursache der Alarmgabe feststellen, beheben und danach das Leckanzeigesystem einer Funktionsprüfung nach Abschnitt 7.3 zu unterziehen. Ersatzteile Siehe sgb-shop.com 10. Zubehör Siehe sgb-shop.com DRUCK-LECKANZEIGER DL .. - 35 - 28/01/2020... -
Seite 36: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung 11. Demontage 11.1 Demontage Zur Demontage von Anlagen, von denen Ex-Gefahren ausgehen kön- nen, sind insbesondere folgende Punkte zu beachten: Vor und während der Arbeiten Gasfreiheit prüfen. Öffnungen, durch die eine Verschleppung von Ex-Atmosphäre ge- schehen kann, gasdicht verschließen. -
Seite 37: Anhang
Anhang 12. Anhang 12.1 Abmessungen und Bohrbilder 12.1.1 Kunststoffgehäuse DRUCK-LECKANZEIGER DL .. - 37 - 28/01/2020... -
Seite 38: Ausführung "P" Edelstahlgehäuse
Anhang 12.1.2 Ausführung „P“ Edelstahlgehäuse Ø8,5 - 38 - DRUCK-LECKANZEIGER DL .. 28/01/2020... -
Seite 39: Ausführung 8S „Leckagesonden Zur Überwachung Von Dom- Und Überwachungsschächten
Anhang 12.2 Ausführung 8S „Leckagesonden zur Überwachung von Dom- und Überwachungs- schächten“ 12.2.1 Gegenstand Der Leckanzeiger DL wird in der Ausführung 8S um die Anschluss- möglichkeit von bis zu 8 Leckagesonden erweitert. Die Sonden sind explosionsgeschützt ausgeführt und können damit in Zone 1 (wie z. -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
Anhang 12.3 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, SGB GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen, Deutschland, in alleiniger Verantwortung, dass der Leckanzeiger DL .. mit den grundlegenden Anforderungen der unten aufgeführten EU- Richtlinien übereinstimmen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes bzw. -
Seite 41: Leistungserklärung (Dop)
Druck-Leckdetektor der Klasse I für die Überwachung doppel- wandiger, unterirdischer oder oberirdischer, druckbeaufschlag- ter oder nicht druckbeaufschlagter Tanks Hersteller: SGB GmbH, Hofstraße 10, 57076 Siegen, Germany Tel.: +49 271 48964-0, E-Mail: sgb@sgb.de Bevollmächtigter: n.A. System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten... -
Seite 42: Bescheinigungen Tüv-Nord
Anhang 12.6 Bescheinigungen TÜV-Nord - 42 - DRUCK-LECKANZEIGER DL .. 28/01/2020... - Seite 43 Anhang DRUCK-LECKANZEIGER DL .. - 43 - 28/01/2020...
- Seite 44 Text Impressum Text SGB GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen Deutschland +49 271 48964-0 Fotos und Skizzen sind unverbindlich sgb@sgb.de für den Lieferumfang. Änderungen vor- www.sgb.de behalten. © SGB GmbH, 01/2020 - 44 - DRUCK-LECKANZEIGER DL .. 28/01/2020...