Werbung
Anleitung EMH 125
14.11.2001 11:04 Uhr
Achtung:
Der Elektro-Meißelhammer
EMH 125 funktioniert nur, wenn
ein Arbeitswerkzeug eingelegt
und Druck auf das zu
bearbeitende Material ausgeübt
wird.
Englisch
Warning:
the electric chisel hammer EMH
125 only functions when a work
tool is inserted and pressure is
exerted on the material to be
worked on.
Französisch
Attention:
Le marteau-burineur électrique
EMH 125 ne fonctionne que
lorsqu'un outil de travail
est mis en place et que de la
pression est appliquée sur le
matériau à traiter.
Niederländisch
Attentie:
De elektrische beitelhamer EMH
125 functioneert alleen, als er een
gereedschap ingezet is en er druk
op het te bewerken materiaal
uitgeoefend wordt.
Spanisch
Atención:
El martillo cincelador eléctrico
EMH 125 sólo funciona con una
herramienta colocada y
ejerciendo presión contra el
material a tratar.
4
Seite 3
Portugiesisch
Atenção:
o berbequim cinzel EMH 125 só
funciona com a ferramenta
colocada na máquina e ao
exercer pressão sobre o material
a trabalhar.
DK
Vigtigt :
El-mejselhammeren EMH 125
fungerer kun, når arbejds-
værktøjet er sat i og der udøves
tryk mod det materiale, der skal
bearbejdes.
S
Observera:
Den elektriska mejselhammeren
EMH 125 fungerar endast, om ett
arbetsverktyg är insatt och tryck
utövas mot det material som skal
bearbetas.
Finnisch
Huomio:
Sähkötalttavasara EMH 125 toimii
vain, kun työkalu on asetettu
paikalleen laitteeseen ja laitetta
painetaan vasten työstettävää
materiaalipintaa.
Italienisch
ATTENZIONE:
Il trapanoelettrico a percussione
funziona esclusivamente a
utensile inserito e quando viene
eserctata pressione sul materiale
da lavorare.
Προσοχή:
Tο Kρουστικ ∆ράπανο
Kαλεµιού EMH 125 λειτουργεί
µ νο ταν είναι τοποθετηµένο
εργαλείο και ασκείτε πίεση στο
υλικ που θέλετε να
επεξεργαστείτε.
Viktig:
Elektro-meiselhammeren
EMH 125 fungerer bare, når
arbeidsredskapet er montert og
det utøves et trykk mot materialet
som skal bearbeides.
Werbung
