EINHELL Druckluftset Profi Originalbetriebsanleitung
Druckluft-werkzeugset
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Druckluftset Profi:
- Betriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (409 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (37 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Werkzeugset
SLO
Originalna navodila za uporabo
Profi garnitura za komprimirani
zrak
H
Eredeti használati utasítás
Préslég-szet profi
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Komplet profesionalnog pneu-
matskog alata
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Garnitura profesionalnog pneu-
matskog alata
CZ
Originální návod k obsluze
Profesionální pneumatická sada
SK
Originálny návod na obsluhu
Profesionálna pneumatická súp-
rava
MK
Оригинално упатство за
употреба
Комплет за воздух под притисок
– профи
4
Art.-Nr.: 41.327.20
Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 1
Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 1
Druckluftset Profi
I.-Nr.: 21090
05.08.2020 10:20:32
05.08.2020 10:20:32
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL Druckluftset Profi
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Druckluftset Profi
- Seite 1 Druckluftset Profi Originalbetriebsanleitung Druckluft-Werkzeugset Originalna navodila za uporabo Profi garnitura za komprimirani zrak Eredeti használati utasítás Préslég-szet profi Originalne upute za uporabu Komplet profesionalnog pneu- matskog alata Originalna uputstva za upotrebu Garnitura profesionalnog pneu- matskog alata Originální návod k obsluze Profesionální...
- Seite 2 - 2 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 2 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 2 05.08.2020 10:20:34 05.08.2020 10:20:34...
- Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 4 Gefahr! geblasene Teile können leicht Verletzungen Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- verursacht werden. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Mit der Ausblaspistole keine Personen anbla- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen sen oder Kleidung am Körper reinigen. Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch.
- Seite 5 3. Bestimmungsgemäße gelangen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn der Sprühstrahl die Haut verletzt oder Verwendung durchdringt. • Es besteht die Gefahr durch Inhalation, Kon- Der Druckluftschlauch ist geeignet zur Luftversor- takt oder Absorption von Beschichtungsstof- gung von Druckluftwerkzeugen. fen oder Reinigungsflüssigkeiten.
- Seite 6 • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 6 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 6 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 6 05.08.2020 10:20:36 05.08.2020 10:20:36...
- Seite 7 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 7 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 7 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 7 05.08.2020 10:20:37...
- Seite 8 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 9 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 10 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.
- Seite 11 • Nevarnost! Če delate z zdravju škodljivimi tekočinami, Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj morate uporabljati zaradi zaščite filterske varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe pripomočke (čezobrazne maske). Upoštevajte in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta tudi varnostne ukrepe, ki jih priporočajo proiz- navodila za uporabo/varnostne napotke.
- Seite 12 2. Opis naprave na obseg dobave uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti. 2.1 Opis naprave (Slika 1-6) 1. Gibka cev za stisnjen zrak Prosimo, da upoštevate, da naše naprave 2. Pištola na stisnjen zrak niso bile konstruirane za namene uporabe v 3.
- Seite 13 Napotek! Orodja ne polagajte celega v jem Einhell Germany AG. razredčilo. Pridržana pravica do tehničnih sprememb 6.1 Čiščenje •...
- Seite 14 5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
- Seite 15 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
- Seite 16 Veszély! és ne tisztítson vele ruhát a testen. A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell 1.2 Biztonsági utasítások a festékszórásnál • tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Ne használjon olyan lakkokat és oldószerek- a használati utasítást / biztonsági utasításokat ket fel, amelyeknek a gyulladási pontja 55°...
- Seite 17 • 3. Rendeltetésszerűi használat Fenn áll a berétegező anyagok vagy a tisztító anyagok inhalációjának, érintkezésének vagy abszorpciójának a veszélye. Biztosítsa, A préslégtömlő a préslégszerszámok hogy legyen elegendő mesterséges vagy légellátására alkalmas. természetes szellőztetés. A kifúvó pisztoly tisztításra és kifúvásra alkalmas. •...
- Seite 18 • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész viszonyt. számát Tipp: A munkakezdet előtt egy újságpapíron egy Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. rövid tesztet kellene elvégezni, azért hogy meg com alatt találhatóak. lehesen találni az optimális munkanyomást. 7. Megsemmisítés és 5. Beüzemeltetés előtt újrahasznosítás...
- Seite 19 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 19 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 19...
- Seite 20 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
- Seite 21 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva- ranja prašine štetne po zdravlje.
- Seite 22 HR/BIH • Opasnost! Ukoliko se radi s tekućinama koje su štetne Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati po zdravlje, radi zaštite su potrebni filter- sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak uredjaji (maske). Uvažite i podatke o zaštitnim ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute mjerama koje navodi proizvodjač...
- Seite 23 HR/BIH 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, obrtničke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i 2.1 Opis uređaja (slika 1-6) industrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima. 1.
- Seite 24 čak i djelomično, primirani zrak od izvora komprimiranog zraka. dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Napomena! Nemojte stavljati cijeli alat u otapalo. Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 24 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 24 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 24...
- Seite 25 To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
- Seite 26 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obrađivati! Oprez! Nosite zaštitne naočari.
- Seite 27 Opasnost! 1.2 Bezbednosne napomene kod prskanja Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati farbe • bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Ne radite s lakovima ili rastvorima koja imaju i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva tačku paljenja ispod 55° C. •...
- Seite 28 Dobro sačuvajte bezbednosna uputstva. s namenom. Za štete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik, a ne proizvođač. 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne, 2.1 Opis uređaja (slika 1-6) zanatske ili industrijske svrhe.
- Seite 29 Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani 5. Pre puštanja u pogon www.Einhell-Service.com 5.1 Brza spojnica 7. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Priključivanje: Gurnite nazuvicu Vašeg creva za komprimovani Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta vazduh u brzu spojnicu, čaura će automatski...
- Seite 30 Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglas- nost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 30 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 30 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 30 05.08.2020 10:21:00...
- Seite 31 To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
- Seite 32 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...
- Seite 33 Nebezpečí! 1.2 Bezpečnostní pokyny při stříkání barvy • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Nezpracovávat žádné laky nebo rozpouštědla bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním s teplotou vzplanutí menší než 55 °C. • a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Laky a rozpouštědla nezahřívat, protože jsou k obsluze / bezpečnostní...
- Seite 34 2. Popis přístroje a rozsah dodávky Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové 2.1 Popis přístroje (obr. 1-6) použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud 1. Hadice stlačeného vzduchu je přístroj používán v živnostenských, řemeslných 2.
- Seite 35 6. Čištění, údržba a objednání Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a náhradních dílů průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Ger- many AG. Varování! Před čištěním odpojte tlakovzdušný nástroj od zdroje stlačeného vzduchu.
- Seite 36 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
- Seite 37 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...
- Seite 38 • Nebezpečenstvo! Vyfukovacou pištoľou nesmerovať prúd vzdu- Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať chu na osoby alebo na odev na tele. príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 1.2 Bezpečnostné pokyny pri striekaní farby • škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá...
- Seite 39 3. Správne použitie prístroja tu alebo absorpcie náterových látok alebo čistiacich tekutín. Postarajte sa o to, aby bolo k dispozícii dostatočné technické alebo pri- Pneumatická hadica je vhodná na napájanie rodzené vetranie. pneumatických nástrojov. • Dbajte vždy na to, aby nebol prekročený ma- Vyfukovacia pištoľ...
- Seite 40 údaje: pracovný tlak. • Typ prístroja • Výrobné číslo prístroja • Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com - 40 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 40 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 40 05.08.2020 10:21:02 05.08.2020 10:21:02...
- Seite 41 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súh- lasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 41 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 41 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 41 05.08.2020 10:21:02...
- Seite 42 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
- Seite 43 Опасност! – За намалување на ризикот од повреди прочитајте го Упатството за употреба Внимание! Носете заштита за уши. Влијанието на бучавата може да предизвика губење на слухот. Внимание! Носете маска за заштита од прашина. При обработка на дрво и други материјали може...
- Seite 44 Опасност! бидат предизвикани повреди од страни При употребата на апарати мора да се тела и издувани делови. • почитуваат неколку безбедносни мерки Не дувајте со пиштолот за издувување кон заради спречување на повреди и штети. лица и не употребувајте го за чистење на Затоа...
- Seite 45 на соодветно собирно место. Доколку не Опасност! ви е познато такво собирно место, тогаш Апаратот и материјалот за пакување не распрашајте се кај општинската управа. се играчки за деца! Деца не смеат да • При вшприцување на боја на кожата, играт...
- Seite 46 пиштол за издувување (види слика 1, 6). средства за чистење, масло за прскање итн. Безстепено управувачкиот ороз овозможува прецизно дозирање на материјалот за Подрачје на употреба: за чистење/издувување прскање. Со вртливата прскалка (c) може да на заоблени простории или на тешко се...
- Seite 47 електро-алатот во оригиналното пакување. Препечатувањето или каков било вид умножување на документациjа и пропратни материjали за производите, исто така и извадоци, е дозволено со исклучителна согласност на Einhell Germany AG. Се задржува правото на технички промени - 47 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 47 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 47 05.08.2020 10:21:03...
- Seite 48 5. За докажувето на правото на гаранција Ве молиме дефектниот уред да го пријавите на: www.Einhell-Service.com. Ве молиме чувајте ја сметката или друг доказ со кој ќе потврдите дека сте го купиле новиот уред. Уредите, кои ќе бидат испратени без приложен соодветен...
- Seite 49 - 49 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 49 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 49 05.08.2020 10:21:03 05.08.2020 10:21:03...
- Seite 50 - 50 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 50 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 50 05.08.2020 10:21:03 05.08.2020 10:21:03...
- Seite 51 - 51 - Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 51 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 51 05.08.2020 10:21:04 05.08.2020 10:21:04...
- Seite 52 EH 08/2020 (01) Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 52 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK4.indb 52 05.08.2020 10:21:04 05.08.2020 10:21:04...