Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACH480 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACH480
  6. Hardwarehandbuch

ABB ACH480 Hardwarehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACH480:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
ABB FREQUENZUMRICHTER FÜR HLK-ANWENDUNGEN
ACH480 Frequenzumrichter
Hardware-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACH480

Inhaltszusammenfassung für ABB ACH480

  • Seite 1 — ABB FREQUENZUMRICHTER FÜR HLK-ANWENDUNGEN ACH480 Frequenzumrichter Hardware-Handbuch...

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    NETA-21 remote monitoring tool installation and start-up 3AUA0000096881 guide Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente- Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. ACH480 Handbücher...
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACH480 Frequenzumrichter Inhalt 1. Sicherheitsvorschriften 4. Mechanische Installation 6. Elektrische Installation  2018 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AXD50000418978 Rev A Übersetzung des Original-Handbuchs 3AXD50000245949 Rev A GÜLTIG AB: 22.11.2018...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 5 Inhalt 1. Sicherheitsvorschriften Inhalt des Kapitels ............11 Bedeutung von Warnungen und Hinweisen in diesem Handbuch .
  • Seite 6 6 Inhalt 4. Mechanische Installation Inhalt des Kapitels ............35 Prüfen des Installationsortes .
  • Seite 7 Inhalt 7 6. Elektrische Installation Inhalt des Kapitels ............55 Warnungen .
  • Seite 8 8 Inhalt Leistungsangaben ............85 Leistungsminderung .
  • Seite 9 Inhalt 9 10. Maßzeichnungen Baugröße R1 (400 V) (Front und Seite) ........112 Baugröße R1 (400 V) (Boden und Rückseite) .
  • Seite 10 10 Inhalt Kompetenz ............138 Störungsanzeige .

  • Seite 11: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 11 Sicherheitsvorschriften Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel enthält Sicherheitsvorschriften für die Installation, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften, um Verletzungen, tödliche Unfälle oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen in diesem Handbuch Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzun- gen und/oder zu Schäden an den Geräten führen können.

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    12 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitsvorschriften für Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Vorschriften gelten für Personen, die die Installation des Frequenzumrichters durchführen oder an diesem Wartungsarbeiten ausführen. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 13: Elektrische Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    Sicherheitsvorschriften 13 Hinweis: • Wenn Sie eine externe Quelle für den Startbefehl wählen und wenn diese einge- schaltet ist, startet der Frequenzumrichter unmittelbar nach der Störungsquittie- rung, außer wenn Sie den Frequenzumrichter für Impulsstart konfigurieren. • Wenn der Frequenzumrichter nicht auf Lokalsteuerung eingestellt ist, kann der Antrieb nicht mit der Stopp-Taste auf dem Bedienpanel gestoppt werden.
  • Seite 14 14 Sicherheitsvorschriften 6. Installieren Sie für die Dauer der Arbeiten eine Erdung, die nach den örtlichen Vorschriften erforderlich ist. 7. Holen Sie die Arbeitsfreigabe von der Person ein, die die Aufsicht über die elektri- schen Installationsarbeiten führt.

  • Seite 15: Weitere Vorschriften Und Hinweise

    Sicherheitsvorschriften 15  Weitere Vorschriften und Hinweise WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. • Wenn Sie den Frequenzumrichter an ein IT-Netz (ein ungeerdetes oder ein hoch- ohmig geerdetes Netz [über 30 Ohm]) anschließen, trennen Sie den internen EMV-Filter, da sonst das Netz über die EMV-Filterkondensatoren mit dem Erdpo- tenzial verbunden wird.

  • Seite 16: Erdung

    16 Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Tragen Sie beim Arbeiten mit den Elektronikkarten ein Erdungsarm- band. Berühren Sie die Elektronikkarten nicht unnötigerweise. Die Komponenten auf den Elektronikkarten sind empfindlich gegen elektrostatische Entladung.  Erdung Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die für die elektrische Installation einschließlich der Erdung des Frequenzumrichters verantwortlich sind.

  • Seite 17: Zusätzliche Vorschriften Für Frequenzumrichter Mit Permanentmagnetmotor

    Sicherheitsvorschriften 17 Zusätzliche Vorschriften für Frequenzumrichter mit Permanentmagnetmotor  Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese zusätzlichen Warnhinweise beziehen sich auf Antriebe für Permanentmagnet- motoren. Die anderen Sicherheitsvorschriften in diesem Kapitel gelten ebenso. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vor- schriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 18: Allgemeine Sicherheit Bei Betrieb

    18 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheit bei Betrieb Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die den Frequenzumrichter betreiben. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. • Steuern Sie den Motor nicht mit dem Trennschalter für die Spannungsversorgung des Frequenzumrichters.

  • Seite 19: Einführung In Das Handbuch

    Handbuchs. Dieses Kapitel enthält außerdem einen Ablaufplan mit Schritten für die Lieferung, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Dieses Handbuch bezieht sich auf ACH480 Frequenzumrichter. Angesprochener Leserkreis Der Leser muss Kenntnisse über Elektrotechnik, Verdrahtung, elektrische Komponenten und elektrische Schaltungssymbole besitzen.

  • Seite 20: Inhalt Dieses Handbuchs

    20 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Handbuchs • Sicherheitsvorschriften (auf Seite 11) enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. • Einführung in das Handbuch (auf Seite 19) erläutert den Geltungsbereich, den angesprochenen Leserkreis sowie den Zweck und den Inhalt dieses Handbuchs.

  • Seite 21: Ablaufplan Für Installation Und Inbetriebnahme

    Die Steuerkabel anschließen. Anschluss der Steuerkabel auf Seite 62. Prüfen Sie die Installation. Installations-Checkliste auf Seite 73. Nehmen Sie den Frequenzumrichter in Siehe den ACH480 drives quick installation Betrieb. guide (3AXD50000247141 [English]) und das ACH480 drives firmware manual (3AXD50000247134 [English]).

  • Seite 22: Begriffe Und Abkürzungen

    22 Einführung in das Handbuch Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Erklärung ACX-AP-X Komfort-Bedienpanel. Ein erweitertes Bedienpanel für die Kommunika- tion mit dem Frequenzumrichter. BACnet™ BACnet™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). Brems-Chopper Leitet die zu hohe Energie vom DC-Zwischenkreis des Frequenzumrich- ters bei Bedarf zum Bremswiderstand.
  • Seite 23 Einführung in das Handbuch 23 Begriff/Abkürzung Erklärung FPBA-01 Optionales PROFIBUS DP-Adaptermodul FSCA-01 Optionales RS-485-Adaptermodul Baugröße Bezieht sich auf die physische Größe des Frequenzumrichters, z. B. R1. Die Baugröße ist auf dem Typenschild des Frequenzumrichters angegeben, siehe Typenschlüssel auf Seite 32. Eingang/Ausgang IGBT Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode...
  • Seite 24 24 Einführung in das Handbuch...

  • Seite 25: Hardware-Beschreibung

    In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip, der Aufbau, das Typenschild und die Typenbezeichnung beschrieben. Es enthält einen allgemeinen Anschlussplan für die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen. Allgemeine Beschreibung Der ACH480 ist ein Frequenzumrichter zur Regelung von Asynchronmotoren, Synchron-Permanentmagnetmotoren und ABB Synchron-Reluktanzmotoren (SynRM-Motoren). Er ist für den Einbau in Schaltschränke optimiert. Produktvarianten Der Frequenzumrichter ist in zwei Hauptproduktvarianten lieferbar: •...

  • Seite 26: Hardware-Übersicht

    26 Hardware-Beschreibung Hardware-Übersicht Beschreibung Beschreibung Typenschild Anschlüsse für Motor und Bremswider- stände Schild mit modellspezifischen Daten Lüfter Schild mit Angabe der Softwareversion Frontabdeckung Bedienpanel-Anschluss Feste Steueranschlüsse Bedienpanel Konfigurationsanschluss (CCA-01) EMV-Filter-Erdungsschraube Steckplatz für auf der Vorderseite installierte Optionsmodule Varistor-Erdungsschraube (E/A- oder Feldbusmodul) PE-Anschluss (Motor) E/A- oder Feldbusmodul Netzanschluss...

  • Seite 27: Steuerkabelanschlüsse

    Hardware-Beschreibung 27 Steuerkabelanschlüsse Es sind feste Steueranschlüsse an der Basiseinheit und optionale Steueranschlüsse am installierten Optionsmodul vorhanden.  Standardeinheit Anschlüsse der Basiseinheit: 1. Hilfsspannungsausgänge 2. Digitaleingänge 3. Anschlüsse für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 4. Relaisausgangsanschluss 5. Konfigurationsanschluss für CCA-01 Anschlüsse des Standard-E/A-Moduls: +24V RIIO-01:...

  • Seite 28: Basiseinheit

    28 Hardware-Beschreibung  Basiseinheit Anschlüsse der Basiseinheit: 1. Hilfsspannungsausgänge 2. Digitaleingänge 3. Anschlüsse für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 4. Relaisausgangsanschluss 5. Konfigurationsanschluss für CCA-01 6. Steckplatz 1 für auf der Vorderseite zu installierendes Optionsmodul +24V DGND RO C DCOM RO1A SGND RO1B...

  • Seite 29: Montierte Optionen

    Informationen zu Komfort-Bedienpanels enthält das Handbuch ACX-AP-x Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [EN]). Informationen zur Inbetriebnahme des Frequenzumrichters sowie der Änderung von Einstellungen und Parametern enthält das Handbuch ACH480 drives firmware manual (3AXD50000247134 [English]). PC-Anschluss Es gibt zwei Alternativen für den Anschluss eines PCs an den Frequenzumrichter: 1.

  • Seite 30: Kennzeichnungsschilder

    30 Hardware-Beschreibung Kennzeichnungsschilder Am Frequenzumrichter sind folgende Schilder angebracht: • Schild mit Modelldaten auf der Oberseite des Frequenzumrichters • Aufkleber mit Angabe der Softwareversion auf der Frontabdeckung • Typenschild auf der linken Seite des Frequenzumrichters Lage der Schilder siehe Hardware-Übersicht auf Seite 26.

  • Seite 31: Typenschild

    Hardware-Beschreibung 31  Typenschild Dies ist ein Beispiel für ein Typenschild IND.CONT.EQ. 1PDS ABB Oy 50/60 Hz FRAME IP20 Nr. Beschreibung Typenbezeichnung siehe Typenschlüssel auf Seite 32. Baugröße Schutzart Nenndaten siehe Nenndaten auf Seite 84. Gültige Kennzeichnungen S/N: Seriennummer im Format MYYWWXXXX, wobei Hersteller Herstellungsjahr: 15, 16, 17, …...

  • Seite 32: Typenschlüssel

    32 Hardware-Beschreibung Typenschlüssel Der Typenschlüssel informiert über die technischen Daten und die Konfiguration des Frequenzumrichters. Weitere Informationen zu den Nenndaten siehe Technische Daten auf Seite 83. Beispieltypencode: ACH480-04-12A7-4+XXXX Segment ACH480 - 04 - 02A7 - 4 + Optionscodes Code Beschreibung Basiscodes A Ausführung...
  • Seite 33 Hardware-Beschreibung 33 Code Beschreibung K465 FBIP-21 BACnet/IP adapter module K469 FECA-01 EtherCAT-Adaptermodul K470 FEPL-02 Ethernet POWERLINK-Adaptermodul K475 FENA-21 Ethernet-Adaptermodul K491 FMBT-21 Modbus/TCP-Adaptermodul K492 FPNO-21 PROFINET Adaptermodul Dokumentation +R700 Englisch +R707 Vollständiger Satz gedruckter Französisch Handbücher in der gewählten +R701 Deutsch Sprache.

  • Seite 34: Funktionsprinzip

    34 Hardware-Beschreibung Funktionsprinzip Die Abbildung zeigt das vereinfachte Hauptstromkreis-Schaltbild des Frequenzumrichters. T1/U T2/V T3/W Beschreibung Gleichrichter. Wandelt Wechselstrom und -spannung in Gleichstrom und -spannung um. DC-Zwischenkreis. DC-Zwischenkreis zwischen Gleichrichter und Wechselrichter. Wechselrichter. Wandelt Gleichstrom und -spannung in Wechselstrom und -spannung Brems-Chopper.

  • Seite 35: Mechanische Installation

    Mechanische Installation 35 Mechanische Installation Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel beschreibt, wie der Aufstellort überprüft, die Lieferung ausgepackt und überprüft und der Frequenzumrichter montiert wird. Installationsmöglichkeiten Der Frequenzumrichter kann wie folgt montiert werden: • Mit Schrauben an einer Wand • Mit Schrauben an einer Montageplatte •...

  • Seite 36: Prüfen Des Installationsortes

    36 Mechanische Installation • Stellen Sie sicher, dass die warme Abluft eines Frequenzumrichters nicht in den Kühllufteinlass anderer Frequenzumrichter oder Geräte gelangt. • Der Frequenzumrichter ist für die Montage in einem Schaltschrank mit einem Eindringschutz gemäß Schutzart IP20 ausgestattet. Prüfen des Installationsortes Stellen Sie sicher, dass: •...

  • Seite 37: Auspacken Der Lieferung

    Mechanische Installation 37 Auspacken der Lieferung Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind und dass keine sichtbaren Beschädigungen vorliegen. Das Standard-Frequenzumrichterpaket enthält: • Frequenzumrichter • Komfort-Bedienpanel (nicht installiert) • E/A-Modul RIIO-01 mit EIA-485 (BACnet MS/TP, Modbus RTU, N2) (nicht installiert) •...

  • Seite 38: Installation Des Frequenzumrichters

    38 Mechanische Installation Installation des Frequenzumrichters Der Frequenzumrichter kann wie folgt montiert werden: • Mit Schrauben auf einer geeigneten Oberfläche • Auf einer DIN-Montageschiene mit integrierter Verriegelung  Montage des Frequenzumrichters mit Schrauben 1. Markieren Sie auf der Oberfläche die Montagebohrungen.

  • Seite 39: Montage Des Frequenzumrichters Auf Einer Din-Montageschiene

    Mechanische Installation 39  Montage des Frequenzumrichters auf einer DIN-Montageschiene 1. Schieben Sie das Verriegelungselement nach links. 2. Halten Sie die Verriegelungstaste gedrückt. 3. Setzen Sie die oberen Laschen des Frequenzumrichters am oberen Rand der DIN- Montageschiene an. 4. Setzen Sie den Frequenzumrichter am unteren Rand der DIN- Montageschiene 5.
  • Seite 40 40 Mechanische Installation...

  • Seite 41: Planung Der Elektrischen Installation

    Gesetzen geplant und durchgeführt wird. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Instal- lationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Werden die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht befolgt, kann der Frequenzumrichterbetrieb zu Problemen führen, die nicht von der Gewährleistung abgedeckt werden.

  • Seite 42: Andere Regionen

    42 Planung der elektrischen Installation  Andere Regionen Die Trennvorrichtung muss den anzuwendenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter ist für die Regelung eines Asynchronmotors, Permanentma- gnet-Synchronmotors oder Synchron-Reluktanzmotors vorgesehen. An den Fre- quenzumrichter können unter bestimmten Bedingungen mehrere Asynchronmotoren gleichzeitig angeschlossen werden.

  • Seite 43: Typische Leistungskabelgrößen

    Siehe die Anforderung an die Erdung gemäß IEC/EN 61800-5-1 auf Seite 16.  Typische Leistungskabelgrößen Dies ist der typische Querschnitt der Leistungskabel bei Nennstrom des Frequenzumrichters. Bau- (Cu) ACH480-04-… 1-phasig, U = 200...240 V 04A8-1 3×1,5 + 1,5 06A9-1 3×1,5 + 1,5 07A8-1 3×1,5 + 1,5...
  • Seite 44 44 Planung der elektrischen Installation Bau- (Cu) ACH480-04-… 04A1-4 3×1,5 + 1,5 05A7-4 3×1,5 + 1,5 07A3-4 3×1,5 + 1,5 09A5-4 3×2,5 + 2,5 12A7-4 3×2,5 + 2,5 018A-4 3×6 + 6 026A-4 3×6 + 6 033A-4 3×10 + 10 039A-4 3×16 + 16...

  • Seite 45: Empfohlene Leistungskabeltypen

    Planung der elektrischen Installation 45  Empfohlene Leistungskabeltypen Symmetrisch geschirmtes Kabel mit Dreiphasenleitern und einem kon- zentrischen PE-Leiter als Schirm.Der Schirm muss den Anforderungen der IEC 61800-5-1 entsprechen (siehe Seite 42). Sicherstellen, dass die- ser Kabeltyp gemäß den geltenden Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit zulässig ist.

  • Seite 46: Motorkabelschirm

    46 Planung der elektrischen Installation  Motorkabelschirm Wenn der Motorkabelschirm der alleinige Schutzleiter des Motors ist, muss sichergestellt werden, dass die Leitfähigkeit des Schirms ausreichend ist. Siehe Auswahl der Leistungskabel auf Seite oder IEC 61800-5-1. Um abgestrahlte und leitungsgebundene Hochfrequenz-Emissionen effektiv zu unter- drücken, muss die Schirmbelastbarkeit mindestens 1/10 der Phasenbelastbarkeit betragen.
  • Seite 47 Planung der elektrischen Installation 47 Die Motorkabel von mehr als einem Frequenzumrichter dürfen nicht im selben Schutzrohr verlegt werden. Armierte Kabel / geschirmte Leistungskabel Sechs-Leiter-Kabel (drei Phasen- und drei Erdleiter) des Typs MC, Aluminium-Kabel mit symmetrischen Schutzleitern und durchgängig gewellter Armierung kann von folgenden Anbietern bezogen werden (Handelsnamen in Klammern): •...

  • Seite 48: Auswahl Der Steuerkabel

    Signale sollten über verdrillte Leiterpaare übertragen werden.  Relaiskabel Kabeltyp mit geflochtenem Metallschirm (z.B. ÖLFLEX von LAPPKABEL, Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen.  Anschluss Bedienpanel - PC Ein USB-Kabel vom Typ A (PC) bzw. Typ B (Bedienpanel) verwenden. Die maximal zulässige Länge des Kabels beträgt 3 m (9,8 ft).

  • Seite 49: Verlegen Der Steuerkabel

    Planung der elektrischen Installation 49 Verlegen der Steuerkabel Die Kabelführung wie folgt wählen: • Das Eingangskabel (I), das Motorka- bel (M) und die Steuerkabel (C) auf separaten Kabelpritschen verlegen. • Das Motorkabel (M) getrennt von den anderen Kabeln verlegen. • Sicherstellen, dass zwischen dem Eingangskabel (I) und den Steuerka- beln (C) mindestens 200 mm Abstand sind.

  • Seite 50: Separate Steuerkabelkanäle

    Einspeisekabel, begrenzen Schäden am Frequenzumrichter und verhindern Schäden an angeschlossenen Geräten, falls es im Frequenzumrichter zu einem Kurzschluss kommt. Für weitere Informationen zu Sicherungen wenden Sie sich bitte an ABB.  Schutz des Motors und der Motorkabel bei Kurzschlüssen Wenn das Motorkabel die richtige Größe für den Nennstrom hat, schützt der...

  • Seite 51: Verwendung Des Thermischen Überlastschutzes

    Planung der elektrischen Installation 51 Verwendung des thermischen Überlastschutzes  Schutz des Frequenzumrichters, der Einspeise- und Motorkabel vor thermischer Überlastung Wenn die Kabel die richtige Größe für den Nennstrom haben, schützt der Frequen- zumrichter sich selbst sowie die Eingangs- und Motorkabel vor thermischer Überlast. WARNUNG! Wenn der Frequenzumrichter an mehrere Motoren angeschlos- sen ist, müssen ein separater Trennschalter oder Sicherungen verwendet wer- den, um jedes Motorkabel und jeden Motor vor Überlast zu schützen.

  • Seite 52: Verwendung Der Notstopp-Funktion

    52 Planung der elektrischen Installation Verwendung der Notstopp-Funktion Installieren Sie aus Sicherheitsgründen die Notstopp-Einrichtungen an jeder Bedienstation und an anderen Stationen, an denen ein Notstopp notwendig sein kann. Legen Sie den Notstopp gemäß den geltenden Normen aus. Hinweis: Die Stopptaste auf dem Bedienpanel des Frequenzumrichters bewirkt kein Not-Aus oder die Trennung des Frequenzumrichters von einem gefährlichen Potential.

  • Seite 53: Schutz Der Relaisausgangskontakte

    Planung der elektrischen Installation 53 Schutz der Relaisausgangskontakte Induktive Verbraucher (Relais, Schütze und Motoren) verursachen beim Abschalten kurzzeitige Überspannungen. Die Überspannungen können sich kapazitiv oder induktiv mit anderen Leitern koppeln und dadurch eine Funktionsstörung im System verursachen Verwenden Sie eine störungsdämpfende Schaltung (Varistoren, RC-Filter [AC] oder Dioden [DC]), um die beim Abschalten auftretenden EMV-Emissionen zu reduzieren.
  • Seite 54 54 Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 55: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 55 Elektrische Installation Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Prüfung der Isolation und die Kompatibilität mit IT- (ungeerdeten) und asymmetrisch geerdeten TN-Systemen. Außerdem wird der Anschluss der Leistungs- und Steuerkabel, die Installation optionaler Module und der Anschluss eines PCs beschrieben. Warnungen WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 56: Messung Der Isolation

    Phasenleiter sowie zwischen jedem Phasenleiter und dem PE-Leiter. Verwenden Sie eine Messspannung von 1.000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss mehr als 100 MOhm betragen (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.

  • Seite 57: Kompatibilität Mit It- (Ungeerdeten) Und Asymmetrisch Geerdeten Tn-Netzen

    Elektrische Installation 57 Kompatibilität mit IT- (ungeerdeten) und asymmetrisch geerdeten TN-Netzen  EMV-Filter WARNUNG! Verwenden Sie nicht den internen EMV-Filter des Frequenzum- richters, wenn dieser an ein IT-Netz (ein ungeerdetes oder ein hochohmig geerdetes Netz [über 30 Ohm]) angeschlossen ist. Wenn Sie den internen EMV-Filter verwenden, wird das Netz über die EMV-Filterkondensatoren mit dem Massepoten- zial verbunden.

  • Seite 58: Varistor Zwischen Erde Und Phase

    58 Elektrische Installation Die EMV-Erdung Schraube befindet sich bei den Baugrößen R3 und R4 unten.  Varistor zwischen Erde und Phase Die Varistorschraube aus Metall (VAR) verbindet die Varistor-Schutzschaltung mit Masse. Zum Trennen der Varistor- schutzschaltung von Masse die Erdungsschraube des Vari- stors entfernen.

  • Seite 59: Anschluss Der Leistungskabel

    Elektrische Installation 59 Anschluss der Leistungskabel  Anschlussplan a. Zwei Erdungsleiter. Zwei Leiter verwenden, wenn der Querschnitt des Erdleiters weniger als 10 mm Cu oder 16 mm Al beträgt (IEC/EN 61800-5-1). Beispielsweise den Kabelschirm zusätzlich zum vierten Leiter verwenden. b. Separates Erdungskabel (Leitungsseite). Verwenden, wenn die Leitfähigkeit des vierten Leiters oder des Schirms für die Schutzerdung nicht ausreicht.

  • Seite 60: Vorgehensweise Beim Anschluss

    60 Elektrische Installation  Vorgehensweise beim Anschluss WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite befolgen. Die Nichtbe- achtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. WARNUNG! Wenn der Frequenzumrichter an ein IT-Netz (nicht geerdet) oder an ein asymmetrisch geerdetes TN-Netz angeschlossen ist, die Erdungs- schraube des EMV-Filters entfernen.
  • Seite 61 Elektrische Installation 61 7. Das Netzkabel abisolieren. 8. Falls das Eingangskabel einen Schirm besitzt, den Schirm zu einem Bündel ver- drillen, mit gelb-grünem Isolierband kenn- zeichnen, einen Kabelschuh anbringen und diesen an der Erdungsklemme anschließen. 9. Den PE-Leiter des Eingangskabels an die Erdungsklemme anschließen.

  • Seite 62: Anschluss Der Steuerkabel

    Optionsmodule auf Seite 69. Standard-E/A- Anschlüsse des ABB Standardmakros siehe E/A-Anschlüsse (HLK- Standardkonfiguration) auf Seite 63. Weitere Makros und Informationen siehe ACH480 drives firmware manual (3AXD50000247134 [Englisch]). Die Kabel wie in Vorgehensweise bei Steuerkabelanschlüssen auf Seite beschrieben anschließen. WARNUNG! Die...

  • Seite 63: E/A-Anschlüsse (Hlk-Standardkonfiguration)

    Elektrische Installation 63  E/A-Anschlüsse (HLK-Standardkonfiguration) Dieser Anschlussplan gilt für Antriebe mit dem Standard-E/A-Erweiterungsmodul RIIO-01 mit EIA-485. Siehe Typenschlüssel auf Seite 32. Die festen Anschlüsse in der Basiseinheit sind in der Tabelle gekennzeichnet: Klemme Beschreibung Klemmen an Basiseinheit Referenzspannungs- und Analog-E/A Schirm des Signalkabels Ausgangsfrequenz/Drehzahl-Sollwert: 0...10 V AGND...
  • Seite 64 64 Elektrische Installation Feldbus-Anschlussplan Dieser Anschlussplan gilt für Frequenzumrichter mit einem Feldbus-Adaptermodul. Siehe Typenschlüssel auf Seite 32. Klemme Beschreibung Hilfsspannungsausgang und Digitalanschlüsse +24 V Hilfsspannungsausgang +24 V DC, max. 200 mA DGND Hilfsspannungsausgang Masse DCOM Masse alle Digitaleingänge Stopp (0) / Start (1) Nicht konfiguriert Relaisausgang RO1C...

  • Seite 65: Anschluss Der Klemme Des Eia-485 Integrierten Feldbusses An Den Frequenzumrichter

    Elektrische Installation 65  Anschluss der Klemme des EIA-485 integrierten Feldbusses an den Frequenzumrichter Verbinden Sie den Feldbus mit dem EIA-485 Anschluss auf dem RIIO-01 Modul. Siehe folgendes Schaltbild . Feldbus-Controller Abschluss EIN Datenfluss Feldbus Steuerwort (CW) Sollwerte Prozess-E/A (zyklisch) Statuswort (SW) Istwerte Parameter R/W...
  • Seite 66 66 Elektrische Installation Anschlussbeispiele eines 2-Leiter-Sensors Die Abbildungen sind Beispiele für Anschlüsse eines 2-Leiter- oder 3-Leiter- Sensors/Gebers, der über den Hilfsspannungsausgang des Frequenzumrichters versorgt wird. Hinweis: Die maximale Belastbarkeit des 24 V DC (250 mA)-Hilfsspannungsaus- gang nicht überschreiten. 2-Leiter-Sensor/Geber 4…20 mA Gemessener Prozess-Istwert oder Sollwert, 0(4)...20 mA, R = 137 Ohm...

  • Seite 67: Vorgehensweise Bei Steuerkabelanschlüssen

    Vorgehensweise bei Steuerkabelanschlüssen Stellen Sie die Anschlüsse entsprechend des benutzten Makros her. Die Standard- Makroanschlüsse gelten für das E/A-Modul (siehe Seite 63), ausgenommen eingeschränktes ABB 2-Leiter-Makro. Die Signalleiterpaare bis kurz vor den Klemmen verdrillt lassen, um induktive Einkopplung zu verhindern.

  • Seite 68: Hilfsspannungsanschluss

    Im BAPO-01 Modul gibt es eine DC-DC-Spannungsversorgung. Diese Einspeisung hat eine Eingangsspannung von 24 V DC und eine Ausgangsspannung von 5 V DC. Sie versorgt die Regelungseinheit des Frequenzumrichters, damit der Prozessor und die Kommunikationsverbindungen immer funktionieren. ACH480 Ext. Spannungs- versorgung BAPO-01...

  • Seite 69: Optionsmodule

    Elektrische Installation 69 versorgen, muss sichergestellt sein, dass das Hilfsspannungskabel nicht mit mehre- ren Frequenzumrichtern verkettet ist und dass jeder Frequenzumrichter einzeln von der +24 V DC Hilfsspannungsquelle oder bei mehreren Hilfsspannungsquellen mit einem einzelnen +24 V DC Ausgang versorgt wird. Optionsmodule WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 70: Optionsmodul Auf Der Vorderseite Installieren

    70 Elektrische Installation  Optionsmodul auf der Vorderseite installieren 1. Die Befestigungsschraube der Frontab- deckung herausdrehen und die Abdec- kung abnehmen 2. Wenn das Optionsmodul mit einer Verrie- gelungsnase versehen ist, diese nach oben ziehen. 3. Das Optionsmodul vorsichtig auf den Optionsmodul-Steckplatz auf der Vorder- seite des Frequenzumrichters ausrichten.

  • Seite 71: Entfernen Des Auf Der Vorderseite Angebrachten Optionsmoduls

    Elektrische Installation 71  Entfernen des auf der Vorderseite angebrachten Optionsmoduls 1. Die Steuerkabel vom Optionsmodul abklemmen. 2. Die Halteschrauben lösen. 3. Wenn das Optionsmodul mit einer Verriegelungsnase versehen ist, diese nach oben ziehen. 4. Das Optionsmodul vorsichtig herausziehen, um es zu trennen und zu entfernen. Beachten Sie, dass das Optionsmodul sehr fest sitzen kann.
  • Seite 72 72 Elektrische Installation...

  • Seite 73: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 73 Installations-Checkliste Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Installations-Checkliste, die Sie vor Inbetriebnahme des Frequenzumrichters durchgehen müssen. Warnungen WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Sicherheitsvorschriften Seite Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Checkliste Siehe Sicherheitsvorkehrungen vor dem Arbeiten an der Elektrik...
  • Seite 74 74 Installations-Checkliste Folgendes sicherstellen: Wenn der Frequenzumrichter über ein Jahr nicht in Betrieb war: Die Elektrolyt- Kondensatoren im DC-Zwischenkreis sind nachformiert worden. Siehe Wartung der Kondensatoren auf Seite 81. Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Frequenzum- richter und dem Schaltschrank bzw. der Spannungsverteilung vorhanden. Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Motor und dem Frequenzumrichter vorhanden.

  • Seite 75: Wartung

    Wartung 75 Wartung Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel enthält die Anweisungen für die vorbeugende Wartung.

  • Seite 76: Wartungsintervalle

    Wartungsintervalle In der Tabelle sind die Wartungsaufgaben aufgelistet, die vom Betreiber durchgeführt werden können. Der vollständigen Wartungsplan ist unter www.abb.com/drivesser- vices verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem ABB-Service (www.abb.com/searchchannels). Die angegebenen Intervalle für die Wartung und den Komponentenaustausch basieren auf der Annahme, dass die Geräte mit Nenndaten und bei den zulässigen Umgebungsbedingungen betrieben werden.

  • Seite 77: Reinigung Des Kühlkörpers

    Wartung 77 Reinigung des Kühlkörpers Auf den Rippen des Frequenzumrichter-Kühlkörpers setzt sich Staub aus der Kühlluft ab. Wenn der Kühlkörper nicht sauber ist, kann dies dazu führen, dass der Frequenzumrichter Übertemperatur-Warnmeldungen sowie Störungsmeldungen ausgibt. WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Sicherheitsvorschriften Seite 11.

  • Seite 78: Austausch Der Lüfter

    Betriebszeit des Lüfters an. Nach dem Austausch des Lüfters den Betriebszeitzähler zurücksetzen. Siehe ACH480 drives firmware manual (3AXD50000247134 [Englisch]). Austauschlüfter sind von ABB lieferbar. Benutzen Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile.  Austausch des Lüfters bei den Baugrößen R1, R2 und R3...
  • Seite 79 Wartung 79 7. Die Lüfterclips lösen und den Lüfter von der Lüfterabdeckung trennen. 8. Den neuen Lüfter in die Lüfterabdeckung einsetzen. Sicherstellen, dass die Luft in die richtige Richtung strömt. Die Luft strömt am Boden in den Frequenzum- richter und auf der Oberseite wieder her- aus.

  • Seite 80: Austausch Des Kühllüfters Bei Baugröße R4

    80 Wartung  Austausch des Kühllüfters bei Baugröße R4 WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Sicherheitsvorschriften auf Seite 11. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen vor dem Arbeiten an der Elektrik...

  • Seite 81: Wartung Der Kondensatoren

    Frequenzumrichters sowie der Umgebungslufttemperatur ab. Ein Kondensatorausfall kann eine Beschädigung des Frequenzumrichters und ein Eingangssicherungsfall oder eine Störungsabschaltung zur Folge haben. Setzen Sie sich mit ABB in Verbindung, wenn ein Kondensatorausfall vermutet wird.  Kondensatoren nachformieren Sie müssen die Kondensatoren nachformieren, wenn der Frequenzumrichter mehr als ein Jahr außer Betrieb war.
  • Seite 82 82 Wartung...

  • Seite 83: Technische Daten

    Technische Daten 83 Technische Daten Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Spezifikationen des Frequenzumrichters, wie zum Beispiel die Nenndaten, Größen, technischen Anforderungen und Bedingungen zur Erfüllung der Anforderungen für CE-, UL- und andere geltende Kennzeichnungen.

  • Seite 84: Nenndaten

    84 Technische Daten Nenndaten  IEC-Nenndaten Eing.- Eingang Ausgangsnenndaten Bau- ACH480- nenn- größe Max. Normalbetrieb Leichte Überlast Hohe Überlast 04-… strom Drossel Strom 3-phasig, U = 380…480 V 02A7-4 0,75 0,75 0,55 03A4-4 0,75 04A1-4 05A7-4 07A3-4 11,5 10,1 09A5-4...

  • Seite 85: Definitionen

    Technische Daten 85  Definitionen Netznennspannung Nenneingangsstrom. Effektiver Dauereingangsstrom (für Abmessungen der Kabel und Sicherungen). Maximaler Ausgangsstrom. Zwei Sekunden lang beim Start vorhanden. Ausgangsnennstrom. Maximal zulässiger Dauerausgangsstrom (keine Überlast). Nennleistung des Frequenzumrichters. Typische Motorleistung (keine Überlast). Die Leistungsnenndaten in Kilowatt gelten für die meisten 4-poligen IEC-Motoren.

  • Seite 86: Von Der Umgebungslufttemperatur Abhängige Leistungsminderung, Ip20

    86 Technische Daten Hinsichtlich der I Angaben in den Nenndatentabellen (ab Seite 84) übertrifft der Frequenzumrichter des Typs ACH480-04-12A7-4 die I Anforderung von 9,9 A.  Von der Umgebungslufttemperatur abhängige Leistungsminderung, IP20 Baugröße Temperatur Leistungsminderung R1…R4 bis +50 °C Keine Leistungsminderung bis +122 °F...

  • Seite 87: Höhenbedingte Leistungsminderung

    Technische Daten 87  Höhenbedingte Leistungsminderung Bei Aufstellhöhen von 1000 bis 4000 m (3300 bis 13120 ft) über NHN ist eine Leistungsminderung von 1 % pro 100 m (330 ft) erforderlich. Bei einer Höhe bis 4000 m sind 400 V Einheiten zulässig, wenn folgende Rahmenbedingungen berücksichtigt werden: •...

  • Seite 88: Sicherungen (Iec)

    Stellen Sie sicher, dass die Ansprechzeit der Sicherungen weniger als 0,5 Sekunden beträgt. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. Eingangs- Min. Kurz- Nennstrom I Nenn- ABB-Typ IEC 60269 ACH480-04-… strom schluss- spannung Größe Strom 3-phasig, U = 380…480 V 02A7-4...

  • Seite 89: Gr-Sicherungen

    Technische Daten 89  gR-Sicherungen Eingangs- Min. Kurz- Nennstrom I Nenn- Bussmann- IEC 60269 ACH480-04-… strom schluss- spannung Größe Strom 3-phasig, U = 380…480 V 02A7-4 170M2694 03A4-4 170M2694 04A1-4 170M2695 05A7-4 170M2695 07A3-4 11,5 170M2696 09A5-4 15,0 170M2696 12A7-4...

  • Seite 90: Alternativer Kurzschlussschutz

    Sie dürfen die unten aufgeführten Leistungsschalter/Schutzschalter verwenden. Es können auch andere Leistungsschalter mit den gleichen elektrischen Eigenschaften aufweisen. ABB übernimmt keine Haftung für die korrekte Funktion und die Schutz- wirkung von Leistungsschaltern/Schutzschaltern, die nicht unten aufgeführt sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung...

  • Seite 91: Eigengeschützter, Manueller Controller - Typ Eusa (Ul-Umgebung)

    Seite 93. Nur bei UL: Das Mindestgehäusevolumen ist in der URL- Liste angegeben, wenn die in der Tabelle angegebene manuelle Motorschutzeinrichtung Typ E von ABB verwen- det wird. Die Frequenzumrichter sind für den Einbau in einen Schrank vorgesehen, sofern nicht der NEMA-1...

  • Seite 92: Abmessungen Und Gewichte

    92 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Bau- Abmessungen und Gewicht (IP20 / UL-Typ offen) größe Gewicht 8,07 8,78 6,93 2,87 8,19 1,97 7,52 1,77 3,90 8,07 8,78 6,93 3,80 8,19 2,95 7,52 2,35 5,19 8,07 8,66 7,31 6,76 8,19 5,83 7,52 3,52 7,76...

  • Seite 93: Notwendige Freie Abstände

    Nennlast und im Steuerkreis bei Minimallast (ohne E/A und Bedienpanel) sowie bei Maximallast (alle Digitaleingänge aktiviert, Bedienpanel, Feldbus und Lüfter in Betrieb). Die gesamte Verlustleistung ist die Summe der Verlustleistung im Hauptschaltkreis sowie die im Steuerkreis. Verlustleistung Luft- Geräusch Bau- ACH480-04-… menge Haupt- Steuer- Steuer- Haupt- u. größe stromkreis...

  • Seite 94: Klemmendaten Für Die Leistungskabel

    94 Technische Daten Klemmendaten für die Leistungskabel Anschlüsse U1, V1, W1 / U2, V2, W2 / BRK+, BRK- / DC+, DC- PE-Anschluss ACH480-04-… Min. (fest/flexibel) Max. (fest/flexibel) Anzugsmoment Anzugsmoment lbf·in lbf·in 3-phasig, U = 380…480 V 02A7-4 0,2/0,2 0,5...0,6 10,6...

  • Seite 95: Externe Emv-Filter

    Tabelle ist die EMV- Kategorie angegeben, die mit dem externen EMV- Filter eingehalten werden muss. Informationen zu der maximal zulässigen Motorkabel Länge siehe Motorkabellänge auf Seite 97. EMV-Filtereinheit Kategorie ACH480-04-… ABB-Bestellnummer Schaffner- Bestellnummer 3-phasig, U = 380…480 V 02A7-4 RFI-32...

  • Seite 96: Technische Daten Des Netzanschlusses

    96 Technische Daten Technische Daten des Netzanschlusses Spannung (U 200/208/220/230/240 V AC 1-phasig für 200-V-Frequenzumrichter 200/208/220/230/240 V AC 3-phase for 200 V AC Frequenzumrichter 380/400/415/440/460/480 V AC 3-phasig für 400-V-Frequenzumrichter Eine Abweichung von +10 %/-15 % von der Stromrichter- Nennspannung ist standardmäßig erlaubt. Netztyp Öffentliche Niederspannungsnetze.

  • Seite 97: Motorkabellänge

    Technische Daten 97 Motoranschlussdaten Motortyp Asynchron-Induktionsmotor oder Permanent- magnet-Synchronmotor Spannung (U 0 bis U , 3-Phasen symmetrisch, U am Feldschwächepunkt Kurzschlussschutz Der Motorausgang ist kurzschlussfest gemäß IEC 61800-5-1 und (IEC61800-5-1, UL 61800-5-1. UL508C) Frequenz (f2) 0…599 Hz (Auf dem Typenschild ist dies der Eingangsfrequenzpegel f1.) Frequenzauflösung 0,01 Hz...
  • Seite 98 98 Technische Daten EMV-Kompatibilität und Motorkabellänge Um die EMV-Grenzwerte der europäische EMV-Richtlinie (Norm IEC/EN 61800-3) einzuhalten, verwenden Sie für die Schaltfrequenz 4 kHz die folgenden maximalen Motorkabellängen. Bau- Maximale Motorkabellänge, 4 kHz größe Mit integriertem EMV-Filter 3-phasig 380...480 V Mit optionalem externem EMV-Filter 3-phasig 380...480 V 1) Kategorie C1 nur bei leitungsgebundenen Emissionen.

  • Seite 99: Steueranschlussdaten

    Technische Daten 99 Steueranschlussdaten Analogeingänge Spannungssignal, 0…10 V DC (10 % Bereichsüberschreitung, 11 V DC (AI1, AI2) einseitig max.) = 221,6 kOhm Stromsignal, 0…20 mA (10 % Bereichsüberschreitung, 22 mA einseitig max.) = 137 Ohm Genauigkeit ≤ 1,0 % des vollen Skalenbereichs Überspannungs- bis zu 30 V DC schutz...

  • Seite 100: Bremswiderstandsanschluss

    Kurzschlussschutz Der Bremswiderstandsausgang ist bedingt kurzschlussfest nach (IEC 61800-5-1, IEC/EN 61800-5-1 und UL 61800-5-1. Informationen zur Auswahl IEC 60439-1, geeigneter Sicherungen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. UL 61800-5-1) Bedingter Bemessungskurzschlussstrom gemäß IEC 60439-1 Wirkungsgrad Ungefähr 98 % bei Nennleistung. Schutzarten Schutzart IP20 (Schrankgerät) / offener UL-Typ: Standard-Gehäuse.

  • Seite 101: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten 101 Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfolgend angegeben. Der Frequenzumrichter muss in einem beheizten Innenraum installiert und betrieben werden. Betrieb Lagerung Transport für stationären in der in der Betrieb Schutzverpackung Schutzverpackung Aufstellhöhe 0 bis 4000 m über NHN (Leistungs- minderung über 1000 m)

  • Seite 102: Materialien

    Kunststoffteile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB- Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss ent- sprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschriften...

  • Seite 103: Anwendbare Normen

    Technische Daten 103 Anwendbare Normen Der Frequenzumrichter entspricht den folgenden Normen: EN ISO 13849-1:2015 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steue- rungen - Teil 1: allgemeine Gestaltungsleitsätze EN ISO 13849-2:2012 Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steue- rungen – Teil 2: Validierung EN 60204-1:2006 + Sicherheit von Maschinen.

  • Seite 104: Ce-Kennzeichnung

    104 Technische Daten CE-Kennzeichnung Am Frequenzumrichter ist eine CE-Kennzeichnung angebracht, womit bestätigt wird, dass der Frequenzumrichter die Bestimmungen der europäischen Niederspannungs- richtlinie, der EMV-, RoHS- und WEEE-Richtlinie erfüllt. Mit der CE-Kennzeichnung wird außerdem bestätigt, dass der Frequenzumrichter im Hinblick auf die Sicherheits- funktionen (z.

  • Seite 105: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie

    Technische Daten 105  Übereinstimmung mit der europäischen Maschinenrichtlinie Der Frequenzumrichter besitzt die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ und kann mit anderen Sicherheitsfunktionen für Maschinen ausgestattet werden, die als Sicherheitskomponenten im Geltungsbereich der Maschinenrichtlinie enthalten sind. Diese Funktionen des Frequenzumrichters sind mit den Europäischen harmoni- sierten Normen wie 61800-5-2 konform.

  • Seite 106: Übereinstimmung Mit En 61800-3:2004 + A1:2012

    4. Maximale Motorkabellänge bei 4 kHz Schaltfrequenz siehe Motorkabellänge Seite 97. Der Frequenzumrichter kann bei Verwendung in Wohngebieten hochfrequente Störungen verursachen, weshalb Maßnahmen zur Abschwächung getroffen werden müssen.  Kategorie C2 Gilt für ACH480-04-xxxx-4 mit einem standardmäßig eingebauten EMV C2 Filter.

  • Seite 107: Kategorie C3

    Technische Daten 107 Die Emissionsgrenzwerte werden unter folgenden Bedingungen eingehalten: 1. Die Motor- und Steuerkabel werden gemäß Spezifikation in diesem Handbuch ausgewählt. 2. Der Frequenzumrichter wurde gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert. 3. Maximale Motorkabellänge bei 4 kHz Schaltfrequenz siehe Motorkabellänge Seite 97.

  • Seite 108: Ul-Kennzeichnung

    Bestimmungen beachtet werden. Hinweis: Leitungsschutzschalter und Leistungsschalter dürfen in den USA nicht ohne Sicherungen verwendet werden. Für geeignete Leistungsschalter setzen Sie sich bitte mit Ihrer ABB-Niederlassung in Verbindung. • Der Frequenzumrichter ist mit einem Motorüberlastschutz ausgestattet. Einstel- lungen siehe Firmware-Handbuch.

  • Seite 109: Csa-Kennzeichnung

    Technische Daten 109 CSA-Kennzeichnung Wenn das Typenschild des Frequenzumrichters die CSA-Kennzeichnung trägt, so ist er CSA-zertifiziert. Das CSA-Kennzeichen zeigt an, dass ein Produkt entsprechend einer kanadischen oder US-amerikanischen Norm geprüft wurde und die Anforderungen der entsprechenden CSA-Norm oder eines anderen anerkannten Dokuments, das der Zertifizierung zugrunde gelegt wurde, erfüllt.

  • Seite 110: Tüv-Siegel

    Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheits- verletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverlet- zungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken und/oder...

  • Seite 111: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 111 Maßzeichnungen Maßzeichnungen des ACH480 Frequenzumrichters in den Baugrößen R1, R2, R3 und R4. Die Abmessungen sind in Millimetern und Zoll angegeben.

  • Seite 112: Baugröße R1 (400 V) (Front Und Seite)

    112 Maßzeichnungen Baugröße R1 (400 V) (Front und Seite)

  • Seite 113: Baugröße R1 (400 V) (Boden Und Rückseite)

    Maßzeichnungen 113 Baugröße R1 (400 V) (Boden und Rückseite)

  • Seite 114: Baugröße R2 (400 V) (Front Und Seite)

    114 Maßzeichnungen Baugröße R2 (400 V) (Front und Seite)

  • Seite 115: Baugröße R2 (400 V) (Boden Und Rückseite)

    Maßzeichnungen 115 Baugröße R2 (400 V) (Boden und Rückseite)

  • Seite 116: Baugröße R3 (400 V) (Front Und Seite)

    116 Maßzeichnungen Baugröße R3 (400 V) (Front und Seite)

  • Seite 117: Baugröße R3 (400 V) (Boden Und Rückseite)

    Maßzeichnungen 117 Baugröße R3 (400 V) (Boden und Rückseite)

  • Seite 118: Baugröße R4 (400 V) (Front Und Seite)

    118 Maßzeichnungen Baugröße R4 (400 V) (Front und Seite)

  • Seite 119: Baugröße R4 (Boden Und Rückseite)

    Maßzeichnungen 119 Baugröße R4 (Boden und Rückseite)
  • Seite 120 120 Maßzeichnungen...

  • Seite 121: Widerstandsbremsung

    Widerstandsbremsung 121 Widerstandsbremsung Inhalt des Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl des Bremswiderstands und der Kabel, der Schutz des Systems, der Anschluss des Bremswiderstands und die Freigabe der Widerstandsbremsung beschrieben. Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Der Brems-Chopper verarbeitet die von einem bremsenden Motor erzeugte Energie. Der Brems-Chopper schaltet die Bremswiderstände immer dann auf den DC- Zwischenkreis, wenn die DC-Zwischenkreisspannung den vom Regelungsprogramm definierten Grenzwert übersteigt.
  • Seite 122 122 Widerstandsbremsung • Der Widerstandswert R muss zwischen R und R liegen, die in der Tabelle für den verwendeten Frequenzumrichtertyp angegeben sind. • Der Widerstand muss Energie E während des Bremszyklus T ableiten RImpuls können. Gleichungen zur Auswahl des Widerstands: 150000 Gl.

  • Seite 123: Referenz-Bremswiderstände

    Widerstandsbremsung 123  Referenz-Bremswiderstände Widerstandstypen - Bremszeit brcont BRmax ACH480- Beispiele 04-… Ohm Ohm Danotherm 1-phasig, U = 200…240 V 02A4-1 32,5 0,25 0,33 0,38 0,50 CBH 360 C T 406 210R Siehe Dokumenta- oder tion des Bremswider- 03A7-1 32,5...

  • Seite 124: Auswahl Und Verlegung Der Bremswiderstandskabel

    Die maximale Länge des Widerstandskabels beträgt 10 m (33 ft).  EMV-Konformität der kompletten Installation ABB kann nicht die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung externer benutzerspezifischer Bremswiderstände und Kabel bestätigen. Die Einhaltung der EMV- Anforderungen der kompletten Installation muss vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 125: Schutz Des Systems Bei Störungen Im Bremsstromkreis

    Widerstandsbremsung 125 Schutz des Systems bei Störungen im Bremsstromkreis  Schutz des Systems bei Kurzschlüssen in Kabel und Bremswiderstand Die Eingangssicherungen schützen auch das Kabel des Widerstandes, wenn es mit dem Einspeisekabel identisch ist.  Schutz des Systems vor thermischer Überlastung Der Frequenzumrichter muss aus Sicherheitsgründen mit einem Hauptschütz ausge- stattet werden.

  • Seite 126: Elektrische Installation

    126 Widerstandsbremsung Elektrische Installation  Messung der Isolation der Baugruppe Siehe Messung der Isolation auf Seite 56.  Anschlussplan Siehe Anschluss der Leistungskabel auf Seite 59.  Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten Siehe Anschluss der Leistungskabel auf Seite 59. Den Thermoschalter des Bremswiderstands wie oben in Abschnitt Schutz des Systems vor thermischer Überlastung auf Seite...

  • Seite 127: Inbetriebnahme

    Widerstandsbremsung 127 Inbetriebnahme Die folgenden Parameter einstellen: 1. Die Überspannungsregelung des Frequenzumrichters mit Parameter 30.30 Überspann.-Regelung abschalten. 2. Die Quelle von Parameter 31.01 Ext. Ereignis 1 Quelle auf den Digitaleingang einstellen, an den der Thermoschalter des Bremswiderstands angeschlossen ist. 3. Parameter 31.02 Ext. Ereignis 1 Typ auf Fehler setzen. 4.
  • Seite 128 128 Widerstandsbremsung...

  • Seite 129: Funktion „Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 129 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (STO) des Frequenzumrichters sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ kann beispielsweise als finales Betätigungselement der Sicherheitsschaltungen verwendet werden, die den Frequenzumrichter bei Gefahr stoppen (wie eine Notstopp-Schaltung).

  • Seite 130: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie

    130 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ des Frequenzumrichters entspricht den folgenden Normen: Norm Name IEC 60204-1:2016 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 60204-1:2006 + A1:2009 + AC:2010 IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-7: Fachgrundnor- men –...

  • Seite 131: Anschlussprinzip

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 131 Anschlussprinzip  Anschluss mit interner 24VDC Spannungsversorgung Frequenzumrichter Regelungs- und E/A-Einheit + 24 V DC OUT1 SGND UDC+ T1/U, Steuerungs- T2/V, logik T3/W UDC-  Anschluss mit externer 24VDC Spannungsversorgung 24 V DC Frequenzumrichter Regelungs- und E/A-Einheit OUT1 + 24 V DC...

  • Seite 132: Verdrahtungsbeispiele

    132 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Verdrahtungsbeispiele Ein Verdrahtungsbeispiel eines Sicher abgeschalteten Drehmoments mit der internen +24 V DC Spannungsversorgung ist in der folgenden Abbildung gezeigt. Sicherheits- OUT1 SGND Sicherheitsrelais Ein Verdrahtungsbeispiel eines Sicher abgeschalteten Drehmoments mit einer externen +24 V DC Spannungsversorgung ist in der folgenden Abbildung gezeigt. +24 V DC ext.

  • Seite 133: Kabeltypen Und -Längen

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 133  Kabeltypen und -längen • Es werden doppelt geschirmte Kabel mit verdrillten Adernpaaren empfohlen. • Maximale Kabellänge: • 100 m (328 ft) zwischen Sicherheitsschalter [K] und dem Frequenzumrichter • 60 m (200 ft) zwischen der externen Spannungsversorgung und dem Frequenzumrichter.

  • Seite 134: Inbetriebnahme Einschließlich Abnahmeprüfung

    134 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 5. Der Motor trudelt aus (falls er dreht). Der Frequenzumrichter kann nicht neu star- ten, solange der Sicherheitsschalter oder die Sicherheitsrelais-Kontakte offen sind. Nachdem die Kontakte geschlossen sind, kann eine Rücksetzung erforder- lich sein (entsprechend der Einstellung von Parameter 31.22). Zum Starten des Frequenzumrichters ist ein neuer Startbefehl erforderlich.

  • Seite 135: Vorgehensweise Bei Der Abnahmeprüfung

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 135  Vorgehensweise bei der Abnahmeprüfung Nach der Verdrahtung der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ muss diese wie folgt überprüft werden. Maßnahme WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften (Seite 11). Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 136: Verwendung / Funktion

    136 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Maßnahme Den Betrieb der Störungserkennung des Frequenzumrichters prüfen. Der Motor kann gestoppt werden oder laufen. • Den ersten Kanal des STO-Stromkreises öffnen (Draht von IN1). Falls der Motor lief, bis zum Stillstand austrudeln lassen. Der Frequenzumrichter generiert eine FA81 Sich.abgesch Drehm.1 unterbr.
  • Seite 137 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 137 WARNUNG! Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ schaltet nicht die Spannungsversorgung des Haupt- und Hilfsstromkreises des Fre- quenzumrichters ab. Deshalb dürfen Wartungsarbeiten an elektrischen Tei- len des Frequenzumrichters oder des Motors erst nach der Trennung des Frequenzumrichters von der Spannungsversorgung ausgeführt werden.

  • Seite 138: Wartung

    Abschnitt Vorgehensweise bei der Abnahmeprüfung auf Seite beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Benutzen Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch.  Kompetenz Die Wartung und Abnahmeprüfung der Sicherheitsfunktion müssen von einer kompetenten Person mit entsprechendem Fachwissen und Kenntnis der Sicherheitsfunktion sowie der funktionalen Sicherheit gemäß...

  • Seite 139: Störungsanzeige

    Die vom Frequenzumrichter generierten Statusmeldungen sowie eine Beschreibung der Vorgehensweise, um Stör- und Warnanzeigen bei der externe Diagnose dem jeweiligen Ausgang an der Regelungseinheit zuzuordnen, können dem Fimware- Handbuch des Frequenzumrichters entnommen werden. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.

  • Seite 140: Sicherheitsdaten

    140 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ sind im Folgenden angegeben. Hinweis: Die Sicherheitsdaten sind für redundante Verwendung berechnet und gelten nicht, wenn nicht beide STO-Kanäle verwendet werden. Bau- SIL/ MTTF Kat. HFT CCF größe SILCL [1/h]...

  • Seite 141: Abkürzungen

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 141  Abkürzungen Abk. Norm Beschreibung Kat. EN ISO 13849-1 Klassifizierung der sicherheitsbezogenen Teile eines Steue- rungssystems in Bezug auf ihre Störfestigkeit und die nach- folgende Reaktion bei Störungen und die durch die strukturelle Anordnung der Teile, die Störungserkennung und/oder durch ihre Zuverlässigkeit erreicht wird.

  • Seite 142: Konformitätserklärung

    142 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Abk. Norm Beschreibung EN ISO 13849-1 Gebrauchsdauer. Die Zeitspanne, welche die zweckmäßige Verwendung der Sicherheitsfunktionen/des Sicherheitsge- räts abdeckt. Nach Ablauf der Gebrauchsdauer muss das Sicherheitsgerät ausgetauscht werden. Angegebene T Werte können nicht als Garantie oder Zusicherung betrach- tet werden.

  • Seite 143: Spannungserweiterungsmodul Bapo

    Spannungserweiterungsmodul BAPO-01 143 Spannungserweiterungsmodul BAPO-01 Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung sowie die technischen Daten des optionalen Hilfsspannungs-Erweiterungsmoduls BAPO-01. Das Kapitel enthält außerdem Verweise auf relevante Inhalte an anderer Stelle des Handbuchs. Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Sicherheitsvorschriften Seite 11.

  • Seite 144: Hardware-Beschreibung

    144 Spannungserweiterungsmodul BAPO-01 Hardware-Beschreibung  Produktbeschreibung Das Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 (Option +L534) ermöglicht die Ver- wendung einer externen Hilfsspannungsversorgung für den Frequenzumrichter. Eine externe Hilfsspannungsversorgung ist erforderlich, damit der Betrieb des Frequenzum- richters bei einem Stromausfall nicht unterbrochen wird. Die Hilfsspannungsversorgung an die +24V- und DGND-Klemmen des Frequenzumrichters anschließen.

  • Seite 145: Mechanische Installation

    Spannungserweiterungsmodul BAPO-01 145 Mechanische Installation Siehe Optionsmodule auf Seite 69. Elektrische Installation Die Hilfsspannungsversorgung an die +24V- und DGND-Klemmen des Frequenzum- richters anschließen. Siehe Optionsmodule auf Seite 69. Das BAPO-Modul hat interne Anschlüsse, um die Regelungseinheit (E/A, Feldbus) mit Reservespannung zu versorgen.

  • Seite 146: Technische Daten

    146 Spannungserweiterungsmodul BAPO-01 Technische Daten  Nennspannung und Nennstrom für die Hilfsspannungsversorgung Siehe Optionsmodule auf Seite 69.  Verlustleistung Verlustleistung bei maximaler Last 4 W.  Abmessungen 3AXD50000031166 rev. A...

  • Seite 147: Inhalt Dieses Kapitels

    BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul 147 BIO-01 E/A- Erweiterungsmodul Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung sowie die technischen Daten des optionalen E/A-Erweiterungsmoduls BIO-01. Das Kapitel enthält außerdem Verweise auf relevante Inhalte an anderer Stelle des Handbuchs. Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Sicherheitsvorschriften Seite 11.

  • Seite 148: Hardware-Beschreibung

    148 BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul Hardware-Beschreibung  Produktbeschreibung Das BIO-01 Optionsmodul für die Frontseite (Option +L515) ist ein E/A-Erweiterungs- modul, das zusammen mit einem Feldbus-Optionsmodul verwendet werden kann. Das Feldbus-Optionsmodul wird über dem BIO-01 Optionsmodul installiert. Das BIO- 01 verfügt über drei zusätzliche Digitaleingänge (DI3, DI4 und DI5), einen Analogein- gang (AI1) sowie einen Digitalausgang (DO1), der in der Firmware als DIO1 bezeich- net wird (er arbeitet jedoch nur im Ausgangsmodus).

  • Seite 149: Elektrische Installation

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (STO) SGND Sicher abgeschaltetes Drehmoment Werksseitiger Anschluss. Beide Kreise müssen für den Start des Antriebs geschlossen sein. OUT1 Inbetriebnahme DAS BIO-01 Modul wird von der Frequenzumrichter-Firmware automatisch erkannt. Konfiguration der Eingänge siehe ACH480 firmware manual (3AXD50000247134 [Englisch])

  • Seite 150: Technische Daten

    150 BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul Technische Daten  Steueranschlussdaten Elektrische Daten des BIO-01 siehe Technische Daten auf Seite 83.  Abmessungen Hinweis: Das BIO-01 wird mit einer höheren Gehäuseabdeckung (Teilenummer 3AXD50000190188) geliefert, welche die Tiefe des Frequenzumrichters um 15 mm (0,6 in) erhöht.

  • Seite 151: Ergänzende Informationen

    Ergänzende Informationen Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie unter abb.com/searchchannels. Produkt-Schulung Informationen zu den Produktschulungen von ABB finden Sie auf der Internetseite new.abb.com/service/training.
  • Seite 152 © Copyright 2018 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis