Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Gebruikershandleiding
Instruktionsbog
BHPC 150-1 4-in-1 Lance
Instruksjonsbok
Instruktionsbok
Käyttöohje
Instruções de operação
Deutsch
English
Français
Italiano
Espanõl
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Suomalainen
Português
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BHPC 150-1 4-in-1 Lance
Inhaltszusammenfassung für Berner BHPC 150-1 4-in-1 Lance
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Instruktionsbog BHPC 150-1 4-in-1 Lance Instruksjonsbok Instruktionsbok Käyttöohje Instruções de operação Deutsch English Français Italiano Espanõl Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomalainen Português...
- Seite 2 Printed in China Copyright © 2016 BERNER...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BHPC 150-1 4 en 1 Lance Inhalt Einführung ....................4 1.1 Verwendete Symbole ..................4 Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken ........4 Beschreibung ..................... 11 3.1 Anwendung .......................11 3.2 Bedienelemente und Modellübersicht ...............11 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen ......12 4.1 Montage des Sprührohrhalters .................12 4.2 Montage des Schlauch trommelgriffs ..............12 4.3 Montage der Schnell- kupplung ................12 4.4 Montage des Hochdruckschlauches an der Spritzpistole .........13... -
Seite 4: Einführung
Reichweite des Wasserstrahls aufhalten. • Vor jeder Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig auf Defekte prüfen. Bei Auffi nden eines Defekts das Gerät nicht in Betrieb nehmen und Ihren BERNER Händler kontaktieren. Die Isolierung des elektrischen Kabels darf keine Risse oder anderweitigen Beschädigungen... - Seite 5 BHPC 150-1 4 en 1 Lance aufweisen. Ein beschädigtes elektrisches Kabel sollte umgehend von einem BERNER Händler ersetzt wer- den. • Vor dem Säubern des Gerätes, Wartungsarbeiten, dem Austausch von Teilen oder dem Umrüsten des Gerätes auf andere Funktionen den Reiniger immer von seiner Stromquelle trennen.
- Seite 6 Transportbänder ausreichend gesichert werden, um ein Rutschen oder Kippen des Reinigers zu verhindern. • BERNER empfi ehlt eine horizontale Lage auf der Rückseite während des Transports. Reinigungsmittel • Dieses Gerät wurde für die Verwendung in Verbin- dung mit Reinigungsmitteln von BERNER oder von BERNER empfohlenen Reinigungsmitteln entworfen.
- Seite 7 Außeneinsatz ge- eignet ist. Alle Anschlüsse müssen stets trocken und vom Boden fern gehalten werden. • BERNER empfi ehlt den Einsatz eines Verlängerungs- kabels mit Kabeltrommel, damit die Verbindung der Kabel sich mindestens 60 mm über dem Boden befi n- det.
- Seite 8 BHPC 150-1 4 en 1 Lance = 0,4023 Ω (Zmax). Beraten Sie sich mit der Versor- gungsbehörde, um zu sichern, dass das Gerät nur an eine Versorgung mit dieser Impedanz oder weniger verbunden wird. Wasseranschluss • Dieser Hochdruckreiniger darf nur an einen Trink- wasseranschluss angeschlossen werden, wenn eine ent sprechende Rückstausicherung des Typs BA gemäß...
- Seite 9 BHPC 150-1 4 en 1 Lance Während des Betriebs Warnung! • Die Reinigung von asbesthaltigen Oberfl ächen mit Hochdruck ist verboten. • Explosionsgefahr – sprühen Sie niemals mit leicht ent zündlichen Flüssigkeiten. • Niemals Flüssigkeiten verwenden, die Lösungsmittel (z. B. Benzin, Heizöl, Verdünner oder Aceton) ent- halten.
- Seite 10 Wartung und Reparatur Warnung! • Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Reparaturen sollten stets von BERNER autorisierten Werkstätten mit Original BERNER Ersatzteilen durch- geführt werden. • Niemals Wartungsarbeiten vornehmen, die nicht im Handbuch beschrieben sind.
-
Seite 11: Beschreibung
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 3 Beschreibung 3.1 Anwendung Der Hochdruckreiniger ist für aufgaben beschrieben. den professionellen Einsatz zu Verwenden Sie den Hochdruck- reinigen entwickelt worden: reiniger ausschließlich für die in diesem Handbuch beschrie- - Wände, Fassaden, Beton- benen Zwecke. mischer, Fahrzeuge, Geräte, Fußböden, Boote, Wohnwa-... -
Seite 12: Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger In Betrieb Nehmen
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 4 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen 4.1 Montage des Sprührohr- halters Die Sprührohrhalter auf dem Gerät montieren. 4.2 Montage des Schlauch- Drücken Sie den Schlauchtrom- trommelgriffs melgriff in den Tragegriff (keine Schrauben) 4.3 Montage der Schnell- 1. -
Seite 13: Montage Des Hochdruckschlauches An Der Spritzpistole
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 4.4 Montage des Hoch- Den Hochdruckschlauch (3) druckschlauches an der völlig abwickeln. Spritzpistole Den Hochdruckschlauch an der Spritzpistole (6) montieren. 5 Betriebsanleitung 5.1 Montage des Sprührohrs 1. Den blauen Schnellkupp- lungsgriff (A) der Spritz- pistole nach hinten ziehen. -
Seite 14: Teleskopgriff
BHPC 150-1 4-in-1 Lance zu verhindern, dass Sand 2. Schließen Sie den Wasser- und Schmutz in die Maschine schlauch mit dem Schnellan- eindringen. schluss (Zulaufwasser, max. Hinweis: Vergewissern Sie Druck: 10 bar, max. Tempera- sich, dass der Filter in das tur: 60°C) an die Wasserver-... -
Seite 15: Einschalten Der Maschine (Wenn Sie An Offene Behälter Angeschlossen Ist (Saugmodus))
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 5.5 Einschalten der Maschi- Der Hochdruckreiniger kann tank oder einen Eimer. Um ne (wenn sie an offene Wasser zum Beispiel aus einem Verschütten zu vermeiden, Behälter angeschlossen Regenwassertank aufnehmen. den Schlauch unten im Was- ist (Saugmodus)) Der Schlauch für die Wasser-... -
Seite 16: Druck-/Wassermengen Regulierung
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 5.7 Betrieb mit Reinigungs- Das Auftragen von Reinigungs- gen. mittel mittel ist NICHT möglich bei 5. Das Reinigungsmittel für dem Gebrauch eines Ver län g- die auf der Verpackung des e rungs schlau ches. Reini gungsmittels angege- 1. -
Seite 17: Anwendungsbereiche Und Arbeitsmethoden
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 6 Anwendungsbereiche und Arbeits- methoden 6.1 Allgemein Um mit Ihrem Hochdruckreiniger gute Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie einige Richtlinien einhalten und Ihre persönlichen Er- fahrungen mit spezifi schen Reinigungsaufgaben beachten. Richtig ausgewählte Zubehörteile und Putzmittel können die Leistungskraft Ihres Hochdruckreinigers verbessern. -
Seite 18: Nach Der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 7 Nach der Verwendung Ihres Hoch- druckreinigers 7.1 Aufbewahren des Hoch- Die Maschine muss frostfrei 5. Den Hochdruckschlauch auf druckreinigers aufbewahrt wer den! den Schlauchtrommel aufrol- Bevor die Maschine beiseite len. gestellt wird, sind Pum pe, 4. -
Seite 19: Wartung
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 8 Wartung Entfernen Sie Staub und WARNUNG! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Sand von den Anschlüssen. Reinigen Sie die Düsen. Wartungs- oder Reinigungsar- beiten durchführen. Reparaturen sollten immer in Für eine lange, problemfreie... -
Seite 20: Reinigung Der Lüftungsöffnungen
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 8.3 Reinigung der Lüftungs- Die Maschine sollte immer öffnungen sauber sein, so dass die Kühl- luft frei durch die Lüftungsöff- nungen zirkulieren kann. 8.4 Schmieren der Kupp- Die Kupplungen sollten regel- lungen mäßig geschmiert werden, damit sie sich gut anschließen lassen und damit die O-Ringe nicht austrocknen. -
Seite 21: Fehlerbehebung
Sie sich an Ihren loka- len BERNER-Händler Abgenutzte Pumpen- Reinigen Sie die Pumpendichtung und dichtung tauschen Sie sie aus oder wenden Sie sich an Ihren lokalen BERNER- Händler. Motor summt Niedrige Spannung oder Betätigen Sie die Spritzpistole. niedrige Temperatur... -
Seite 22: Weitere Informationen
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 10 Weitere Informationen das Produkt wurde keiner 10.1 Garantiebedingungen BERNER gewährt für diesen Hochdruckreiniger eine 1-jäh- missbräuchlichen Behand- rige Garantie. Falls Sie Ihren lung wie Stößen, Schlägen Hochdruckreiniger oder Zu- oder Frost ausgesetzt. es wurde nur sauberes Was- behörteile reparieren lassen,... -
Seite 23: Technische Daten
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 11 Technische Daten BHPC 150-1 4-in-1 Lance Arbeitsdruck bar/MPa 140/14 Zugelassener Druck bar/MPa 150/15 Durchflußmenge, Niederdruck l/min. 10,2 Durchflußmenge, Hochdruck l/min. Leistungsaufnahme Nennspannung Max. Wasserzulauftemperatur °C Wasserzulaufdruck bar/MPa 10/1,0 Schalldruckpegel dB(A) 77,4 Schallleistungspegel dB(A) Vibrationen gemäss ISO 5349-1 <... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
BHPC 150-1 4-in-1 Lance 12 EG-Konformitätserklärung Wir, Berner Trading Holding GmbH Berner Straße 6 D-74653 Künzelsau DEUTSCHLAND erklären hiermit, dass das Produkt: Produkt Beschreibung Haushalt-Hochdruckreiniger 230 V 1~, 50 Hz – IPX5 BHPC 150-1 4-in-1 Lance den folgenden Normen entspricht:... - Seite 232 128333927 a 05.2016...