Werbung
1
Connector voor grondplaat van monitor.
NL
2
Aansluitklemmen voor de installatie:
+20 0 Klemmen voor aansluiting van art. 1205/B of 1212/B.
L L Klemmen voor aansluiting BUS-leiding.
CFP CFP ingang voor etagebel.
P1 C1 Contacten voor drukknop 1 voor diverse functies.
Om over een NO-contact (24V – 100mA max.) te kunnen
beschikken, de draadbruggen CV3 en CV4 verwijderen.
S+ S- Klemmen voor aansluiten van een extra bel of relais.
3
JP1 Jumper voor het programmeren van de grondplaat als hoofd
(P)- of secundaire (S) grondplaat.
4
JP2 Jumper voor selectie van systeemtype (Simplebus 1 of
Simplebus 2).
5
CN1 Connector voor optionele kaarten art. 5733, art. 5734.
6
CN2 Connector voor programmeren.*
7
S1 Microswitches voor programmeren van de gebruikerscode.
8
CV1 CV2 CV7 Jumper voor voeding extra monitor.
9
CV3 CV4 Jumper, te verwijderen om drukknop 1 potentiaalvrij te
maken (NO-contact 24V – 100mA max.).
10 CV5 Jumper voor afsluiten van het videosignaal.
* Met het handheld programmeerapparaat art 1251/A is het mogelijk
de functies van de drukknoppen naar eigen inzicht te programmeren.
Voor details van de programmeerbare functies en de programmeer
procedures wordt verwezen naar de technische handleiding
MT/SB2/02, welke wordt mee geleverd met het artikel 1251/A.
Voor verdere informatie over Simplebus (system met Art. 4888)
raadpleeg MT/SB2/01.
1
Verbinder Grundplatte-Monitor.
DE
2
Klemmenleiste für Anlagenanschluss:
+20 0 Klemmen für Verbindung mit Art. 1205/B der 1212/B.
L L Anschlussklemmen Busleitung.
CFP CFP Eingang Etagenruf.
P1 C1 Kontakte fur Taste 1, fur verschiedene Anwendungen
genutzt.
Um einen Kontakt NO zu erhalten (24V – 100mA max) CV3
und CV4 durchtrennenentfernen.
S+ S- Klemmen fur Rufwiederholungsvorrichtung.
3
JP1 Jumper zur Programmierung vom Grundplatte als Haupt (P)-
oder Sekundärer Grundplatte (S).
4
JP2 Jumper Wahl des Funktionstyps (Simplebus 1 oder
Simplebus 2).
5
CN1 Verbinder fur optionale Steckkarten Art. 5733, Art. 5734.
6
CN2 Steckverbinder zur Programmierung. *
7
S1 Mikroschalter fur Programmierung des Benutzercku odes.
8
CV1 CV2 CV7 Jumper zur Versorgung eines Zusatzmonitors.
9
CV3 CV4 Jumper fur Freigabe von Taste 1 (Schließerkontakt
max. 24V-100mA).
10 CV5 Jumper zum Schließen des Videosignals.
* Die Tastenfunktionen lassen sich durch die Programmierung vom
Grundplatte Art. 5714 mit dem Handheld-Programmiergerät Art.
1251/A personalisieren.
Details über programmierbare Funktionen und zum Programmieren
der Taste des Monitors können Sie dem technischen Manual
MT/SB2/02 (bei Art. 1251/A beigepackt) entnehmen.
Mehr Informationen über Simplebus system (system mit Art. 4888)
finden Sie im MT/SB2/01.
1
Conector Placa soporte-Monitor.
ES
2
Bornas de conexión instalación:
+20 0 Bornas para conexión con Art. 1205/B o 1212/B.
L L Bornas de conexión línea Bus.
CFP CFP entrada llamada desde piso.
P1 C1 Contactos para Pulsador 1 usado para diferentes usos.
Para tener un contacto NO (24V – 100mA máx) extraer CV3 y
CV4.
S+ S- Bornas para dispositivo repetición de llamada.
3
JP1 Jumper para programar la placa soporte como principal (P) o
secundaria (S).
4
JP2 Jumper selección tipo de funcionamiento (Simplebus 1 o
Simplebus 2).
5
CN1 Conector para tarjetas opcionales Art. 5733, Art. 5734.
6
CN2 Conector para programación.*
7
S1 Micro-interruptores para programación código usuario.
8
CV1 CV2 CV7 Jumper alimentación monitor adicional.
9
CV3 CV4 Jumper a extraer para soltar Pulsador 1 (contacto NO
24V – 100mA máx).
10 CV5 Jumper cierre vídeo.
* Es posible personalizar la función de los pulsadores programando el
soporte de conexión Art. 5714 mediante el programador Art. 1251/A,
para el detalle sobre la función programable y para proceder a la
programación del pulsador consultar el Manuel Técnico MT/SB2/02
adjunto al Art. 1251/A.
Para una mayor información sobre la instalación de Simplebus
(utilizando el mezclador/alimentador Art. 4888) consultar el manual
técnico MT/SB2/01.
1
Conector Suporte-Monitor.
PT
2
Terminais de conexão da instalação:
+20 0 Tiras de terminais para ligação ao Art. 1205/B ou 1212/B
L L Tiras de terminais de ligação da linha Bus.
CFP CFP Entrada de chamada de andar.
P1 C1 Contactos para Botão 1 utilizado para várias utilizações.
Para ter um contacto NO (24V – 100mA máx.) retirar CV3 e
CV4.
S+ S- Terminais para dispositivo de repetição de chamada.
3
JP1 Jumper para programar o suporte como principal (P) ou
secundário (S).
4
JP2 Jumper de selecção do tipo de funcionamento (Simplebus
1 ou Simplebus 2).
5
CN1 Conector para placas opcionais Art. 5733, Art. 5734.
6
CN2 Conector para programação.*
7
S1 Micro-interruptores para programação do código de
utilizador.
8
CV1 CV2 CV7 jumper de alimentação do monitor adicional.
9
CV3 CV4 Jumper a retirar para libertar o Botão 1 (contacto NO
24V – 100mA máx.).
10 CV5 Jumper para encerramento de vídeo.
* É possivel personalizar as funções dos botões programando o Art.
5714 como programador portátil Art. 1251/A. Para mais informações
acerca da programação, por favor consulte o Manual técnico
MT/SB2/02 junto com o Art. 1251/A.
Para mais informações sobre o sistema Simplebus (sistema com
Art. 4888) por favor consulte MT/SB2/01.
FT SB2 06
7
FT SB2 06
Werbung
