Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KEB COMBILINE E6 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KEB Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. COMBILINE E6
  6. Gebrauchsanleitung
KEB COMBILINE E6 Gebrauchsanleitung

KEB COMBILINE E6 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMBILINE E6:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COMBILINE E6
GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTALLATION EMV-FILTER
Originalanleitung
Dokument 20165077 DE 02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KEB COMBILINE E6

Inhaltszusammenfassung für KEB COMBILINE E6

  • Seite 1 COMBILINE E6 GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTALLATION EMV-FILTER Originalanleitung Dokument 20165077 DE 02...

  • Seite 3: Vorwort

    VORwORT Vorwort Die beschriebene Hard- und Software sind Entwicklungen der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Signalwörter und Auszeichnungen Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Ge- fahren verursachen.

  • Seite 4: Gesetze Und Richtlinien

    Open Source Software enthalten. Sofern einschlägig, sind die Lizenzbestimmungen dieser Software in den Gebrauchsanleitungen enthalten. Die Gebrauchsanleitungen lie- gen Ihnen bereits vor, sind auf der Website von KEB zum Download frei verfügbar oder können bei dem jeweiligen KEB-Ansprechpartner gerne angefragt werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Signalwörter und Auszeichnungen ....................3 Weitere Symbole ..........................3 Gesetze und Richtlinien ......................... 4 Gewährleistung und Haftung ......................4 Unterstützung ..........................4 Urheberrecht ..........................4 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Abbildungsverzeichnis .......................... 8 Tabellenverzeichnis ..........................10 Normen für EMV-Komponenten ......................11 Produktnormen: ..........................
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS 3.2.5 Elektrische Daten Nebenbaufilter Gerätegröße 18, 20 ............23 3.2.6 Elektrische Daten Nebenbaufilter Gerätegröße 22, 24 ............24 3.2.7 Elektrische Daten Nebenbaufilter Gerätegröße 27 ............24 3.2.8 Ableitstrommessungen ....................... 25 3.2.8.1 Ableitstrommessung 12E6T60-3xxx ................25 3.2.8.2 Ableitstrommessung 14E6T60-xxxx ................25 3.2.8.3 Ableitstrommessung 16E6T60-xxxx ................
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS 4.5 Mechanischer Aufbau ........................57 4.5.1 Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 14, 16 (F6 Gehäuse 2) ......57 4.5.2 Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 18, 20 (F6 Gehäuse 3) ......57 4.5.3 Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 22 (F6 Gehäuse 4) ........58 4.5.4 Abmessungen Nebenbaufilter 12E6T60-3xxx ..............

  • Seite 8: Abbildungsverzeichnis

    ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Ableitstrommessung 12E6T60-3xxx ................25 Abbildung 2: Ableitstrommessung 14E6T60-xxxx ................25 Abbildung 3: Ableitstrommessung 16E6T60-xxxx ................26 Abbildung 4: Ableitstrommessung 18E6T60-xxxx ................26 Abbildung 5: Ableitstrommessung 20E6T60-xxxx ................27 Abbildung 6: Ableitstrommessung 22E6T60-xxxx ................27 Abbildung 7: Ableitstrommessung 24E6T60-3xxx ................
  • Seite 9 ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 44: Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 14, 16 (F6 Gehäuse 2) ......57 Abbildung 45: Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 18, 20 (F6 Gehäuse 3) ......57 Abbildung 46: Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 22 (F6 Gehäuse 4) ......... 58 Abbildung 47: Abmessungen Nebenbaufilter 12E6T60-3xxx ..............

  • Seite 10: Tabellenverzeichnis

    TABELLENVERZEICHNIS Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Typenschlüssel ........................18 Tabelle 2: Klimatische Umweltbedingungen ..................19 Tabelle 3: Mechanische Umweltbedingungen .................. 20 Tabelle 4: Chemisch / Mechanisch aktive Stoffe ................20 Tabelle 5: Geräteeinstufung ......................20 Tabelle 6: Elektrische Daten Unterbaufilter F6 Gehäuse 2 .............. 21 Tabelle 7: Elektrische Daten Unterbaufilter F6 Gehäuse 3 ..............

  • Seite 11: Normen Für Emv-Komponenten

    NORMEN FüR EMV-KOMPONENTEN Normen für EMV-Komponenten Produktnormen: EN 55017 Verfahren zur Messung der Entstöreigenschaften von passiven EMV-Filtern (CISPR 17:2011); Deutsche Fassung EN 55017:2011 EN 60939-1 Passive Filter für die Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen - Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 60939-1) EN 61800-3 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe.
  • Seite 12 NORMEN FüR EMV-KOMPONENTEN...

  • Seite 13: Grundlegende Sicherheitshinweise

    GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Produkte sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und gebaut. Dennoch können bei der Verwendung funktionsbedingt Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden an der Maschine und anderen Sachwerten entstehen.

  • Seite 14: Einbau Und Aufstellung

    GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1.3 Einbau und Aufstellung GEFAHR Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben ! ► Das Produkt ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Um- gebung vorgesehen. VORSICHT Bauartbedingte Kanten und hohes Gewicht ! Quetschungen und Prellungen! ► Nie unter schwebende Lasten treten. ►...

  • Seite 15: Elektrischer Anschluss

    GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1.4 Elektrischer Anschluss GEFAHR Elektrische Spannung an Klemmen und im Gerät ! Lebensgefahr durch Stromschlag ! ► Bei jeglichen Arbeiten am Gerät Versorgungsspannung abschalten und gegen Einschalten sichern. ► Die versorgten Antriebsstromrichter und Filter bilden eine technische Einheit und dürfen daher nicht unabhängig voneinander vom Netz getrennt werden.

  • Seite 16: Instandhaltung

    Komponenten und kann entsprechende Ersatzteile liefern oder die Instandhal- tung veranlassen. 1.7 Entsorgung Elektronische Geräte der KEB Automation KG sind für die professionelle, gewerbliche Weiterverarbeitung bestimmt (sog. B2B-Geräte). Hersteller von B2B-Geräten sind verpflichtet, Geräte, die nach dem 14.08.2018 herge- stellt wurden, zurückzunehmen und zu verwerten.

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG 2 Produktbeschreibung Bei der Gerätereihe COMBILINE E6 handelt es sich um EMV-Filter. Sie dienen der Ein- haltung normativer Grenzwerte von hochfrequenten leitungsgeführten Störspannungen im Netzeingang der Antriebsstromrichter. Die Filter bestehen aus einem LC-Netzwerk, das im gesamten Frequenzbereich eine besonders hohe Dämpfung besitzt. Damit reduziert sich auch der effektive Ableitstrom des Antriebssystems.

  • Seite 18: Produktmerkmale

    12...330 A Unterbaufilter geeigenet für COMBIVERT F6 Gehäuse: 2, 3, 4 Die COMBILINE E6 Filter zeichnen sich durch die folgenden Merkmale aus: • Ausgelegt zur Entstörung einzelner Geräte • Neben- und Unterbaufilter sind zur Verwendung am TN-, TT- und IT-Netz geeignet •...

  • Seite 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 3 Technische Daten Sofern nicht anders gekennzeichnet, beziehen sich alle elektrischen Daten im folgen- den Kapitel auf ein 3-phasiges Wechselspannungsnetz. 3.1 Betriebsbedingungen 3.1.1 Klimatische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur EN 60721-3-1 -25…55 °C Relative Luftfeuchte EN 60721-3-1 5…95 % (ohne Kondensation) Lagerungshöhe –...

  • Seite 20: Betrieb

    TECHNISCHE DATEN 3.1.2 Mechanische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 0,3 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte EN 60721-3-1 Beschleunigungsamplitude 1 m/s² (9…200 Hz) Schockgrenzwerte EN 60721-3-1 40 m/s²; 22 ms Transport Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 3,5 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte EN 60721-3-2 Beschleunigungsamplitude 10 m/s²...

  • Seite 21: Elektrische Daten

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2 Elektrische Daten 3.2.1 Elektrische Daten Unterbaufilter Gerätegröße 14, 16 (F6 Gehäuse 2) Filtertyp 14E6T60-1050 16E6T60-1050 Bemessungsspannung 400 (UL: 480) Spannungsbereich 300...528 Phasen Bemessungsfrequenz / Hz 50 / 60 ± 2 Ableitstrom / mA leak Bemessungsstrom @ U = 400 V Bemessungsstrom @ U = 480 V...

  • Seite 22: Elektrische Daten Unterbaufilter Gerätegröße 22 (F6 Gehäuse 4)

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.3 Elektrische Daten Unterbaufilter Gerätegröße 22 (F6 Gehäuse 4) Filtertyp 22E6T60-1050 Bemessungsspannung 400 (UL: 480) Spannungsbereich 300...528 Phasen Bemessungsfrequenz / Hz 50 / 60 ± 2 Ableitstrom / mA leak Bemessungsstrom @ U = 400 V Bemessungsstrom @ U = 480 V N_UL Bemessungsüberlast (60s)

  • Seite 23: Elektrische Daten Nebenbaufilter Gerätegröße 12, 14, 16

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.4 Elektrische Daten Nebenbaufilter Gerätegröße 12, 14, 16 Filtertyp 12E6T60-3xxx 14E6T60-3xxx 16E6T60-3xxx Bemessungsspannung 400 (UL: 240) 400 (UL: 480) Spannungsbereich für xxE6T60-3000 0...528 Spannungsbereich für xxE6T60-3050 300...528 Phasen Bemessungsfrequenz / Hz 50 / 60 ± 2 Ableitstrom / mA 1,85 1,92 1,27...

  • Seite 24: Elektrische Daten Nebenbaufilter Gerätegröße 22, 24

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.6 Elektrische Daten Nebenbaufilter Gerätegröße 22, 24 Filtertyp 22E6T60-3xxx 24E6T60-3xxx Bemessungsspannung 400 (UL: 480) Spannungsbereich für xxE6T60-3000 0...528 Spannungsbereich für xxE6T60-3050 300...528 Phasen Bemessungsfrequenz / Hz 50 / 60 ± 2 Ableitstrom / mA 2,02 2,67 leak Bemessungsstrom @ U = 400 V Bemessungsstrom @ U = 480 V...

  • Seite 25: Ableitstrommessungen

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.8 Ableitstrommessungen 3.2.8.1 Ableitstrommessung 12E6T60-3xxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ① f / Hz ① Messpunkt Strom I / mA 8,5 Frequenz f / Hz 4000 Abbildung 1: Ableitstrommessung 12E6T60-3xxx 3.2.8.2 Ableitstrommessung 14E6T60-xxxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ①...

  • Seite 26: Ableitstrommessung 16E6T60-Xxxx

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.8.3 Ableitstrommessung 16E6T60-xxxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ① f / Hz ① Messpunkt Strom I / mA 24,7 Frequenz f / Hz 4000 Abbildung 3: Ableitstrommessung 16E6T60-xxxx 3.2.8.4 Ableitstrommessung 18E6T60-xxxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ①...

  • Seite 27: Ableitstrommessung 20E6T60-Xxxx

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.8.5 Ableitstrommessung 20E6T60-xxxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ① f / Hz ① Messpunkt Strom I / mA 55,6 Frequenz f / Hz 2000 Abbildung 5: Ableitstrommessung 20E6T60-xxxx 3.2.8.6 Ableitstrommessung 22E6T60-xxxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ①...

  • Seite 28: Ableitstrommessung 24E6T60-3Xxx

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.8.7 Ableitstrommessung 24E6T60-3xxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ① f / Hz ① Messpunkt Strom I / mA 112,9 Frequenz f / Hz 2000 Abbildung 7: Ableitstrommessung 24E6T60-3xxx 3.2.8.8 Ableitstrommessung 27E6T60-3xxx I / mA Grenzwert DFS 4B NK ①...

  • Seite 29: Empfehlung Für Fehlerstromschutzschalter

    ELEKTRISCHE DATEN 3.2.8.9 Empfehlung für Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter Doepke DFS 4B NK Antriebsstromrich- Filter terschaltfrequenz Auslösestrom / % Auslösestrom / % Auslösestrom / % Auslösestrom / % fs / kHz DFS 4B 30 mA NK DFS 4B 100 mA NK DFS 4B 300 mA NK DFS 4B 500 mA NK 14E6T60-1050 16E6T60-1050...

  • Seite 30: Filtereigenschaften Und Motorleitungslänge

    „Entstörgrad“ zu finden Durch den Einsatz von Motordrosseln oder Ausgangsfiltern kann sich die Lei- tungslänge erheblich verlängern. KEB empfiehlt den Einsatz zum Motorschutz ab einer Leitungslänge von 50 m. 3.2.9.1 Parallelbetrieb Die maximale Motorleitungslänge darf auch im Parallelbetrieb nicht überschritten werden.

  • Seite 31: Entstörgrad

    ENTSTöRGRAD 3.3 Entstörgrad 3.3.1 Entstörgrad der Unterbaufilter bis Gerätegröße 16 (F6 Gehäuse 2) Zur Einhaltung der entsprechenden Grenzwertklassen siehe folgende Tabellen: Filtertyp 14E6T60-1050 Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max. Motorleitung (kapazitätsarm) l / m Tabelle 15: Entstörgrad Unterbaufilter Größe 14 (F6 Gehäuse 2) Filtertyp 16E6T60-1050 Störspannung (Grenzwertklasse...

  • Seite 32: 16E6T60-1050 Messung Der Störspannung Grenzwert C1

    ENTSTöRGRAD Beispieldiagramme 16E6T60-1050: Messung Störspannung, Grenzwert C1 nach 61800-3; Motorleitung l = 50 m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz L / dBµV 150kHz 30MHz f / Hz Legende QPeak Average Abbildung 9: 16E6T60-1050 Messung der Störspannung Grenzwert C1 Messung Störspannung, Grenzwert C2 nach 61800-3;...

  • Seite 33: Entstörgrad Der Unterbaufilter Bis Größe 20 (F6 Gehäuse 3)

    ENTSTöRGRAD 3.3.2 Entstörgrad der Unterbaufilter bis Größe 20 (F6 Gehäuse 3) Zur Einhaltung der entsprechenden Grenzwertklassen siehe folgende Tabellen: Filtertyp 18E6T60-1050 Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max. Motorleitung (kapazitätsarm) l / m Tabelle 17: Entstörgrad Unterbaufilter Größe 18 (F6 Gehäuse 3) Filtertyp 20E6T60-1050 Störspannung (Grenzwertklasse...

  • Seite 34: 20E6T60-1050 Messung Der Störspannung Grenzwert C1

    ENTSTöRGRAD Beispieldiagramme 20E6T60-1050: Messung Störspannung, Grenzwert C1 nach 61800-3; Motorleitung l = 50m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz L / dBµV 150kHz 30MHz f / Hz Legende QPeak Average Abbildung 11: 20E6T60-1050 Messung der Störspannung Grenzwert C1 Messung Störspannung, Grenzwert C2 nach 61800-3;...

  • Seite 35: Entstörgrad Der Unterbaufilter Größe 22 (F6 Gehäuse 4)

    ENTSTöRGRAD 3.3.3 Entstörgrad der Unterbaufilter Größe 22 (F6 Gehäuse 4) Zur Einhaltung der entsprechenden Grenzwertklassen siehe folgende Tabelle: Filtertyp 22E6T60-1050 Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max. Motorleitung (kapazitätsarm) l / m Tabelle 19: Entstörgrad Unterbaufilter Größe 22 (F6 Gehäuse 4) Beispieldiagramme 22E6T60-1050: Messung Störspannung, Grenzwert C1 nach 61800-3;...

  • Seite 36: 22E6T60-1050 Messung Der Störspannung Grenzwert C2

    ENTSTöRGRAD Messung Störspannung, Grenzwert C2 nach 61800-3; Motorleitung l = 100 m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz L / dBµV 30MHz 150kHz f / Hz Legende QPeak Average Abbildung 14: 22E6T60-1050 Messung der Störspannung Grenzwert C2...

  • Seite 37: Entstörgrad Der Nebenbaufilter Bis Größe 16

    ENTSTöRGRAD 3.3.4 Entstörgrad der Nebenbaufilter bis Größe 16 Zur Einhaltung der entsprechenden Grenzwertklassen siehe folgende Tabellen: Filtertyp 12E6T60-3xxx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max. Motorleitung (kapazitätsarm) l / m Tabelle 20: Entstörgrad Nebenbaufilter Größe 12 Filtertyp 14E6T60-3xxx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max.

  • Seite 38: Abbildung 16: 14E6T60-3Xxx Messung Der Störspannung Grenzwert C1

    ENTSTöRGRAD L / dBµV 150k 400 500 800 1M 4M 5M 6 8 10M f / Hz Legende QPeak Average Abbildung 16: 14E6T60-3xxx Messung der Störspannung Grenzwert C1 L / dBµV 150k 300 400 500 800 1M 4M 5M 6 8 10M f / Hz Legende...

  • Seite 39: Abbildung 18: 12E6T60-3Xxx Messung Der Störspannung Grenzwert C2

    ENTSTöRGRAD Messung Störspannung, Grenzwert C2 nach 61800-3; Motorleitung l = 100 m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz L / dBµV 150k 300 400 500 800 1M 3M 4M 5M 6 8 10M f / Hz Legende QPeak Average...

  • Seite 40: Entstörgrad Der Nebenbaufilter Bis Größe 20

    ENTSTöRGRAD 3.3.5 Entstörgrad der Nebenbaufilter bis Größe 20 Zur Einhaltung der entsprechenden Grenzwertklassen siehe folgende Tabellen: Filtertyp 18E6T60-3xxx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max. Motorleitung (kapazitätsarm) l / m Tabelle 23: Entstörgrad Nebenbaufilter Größe 18 Filtertyp 20E6T60-3xxx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max.

  • Seite 41: Abbildung 21: 18E6T60-3Xxx Messung Der Störspannung Grenzwert C1

    ENTSTöRGRAD Beispieldiagramme 18E6T60-3xxx, 20E6T60-3xxx: Messung Störspannung, Grenzwert C1 nach 61800-3; Motorleitung l = 50 m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz L / dBµV 150k 300 400 500 800 1M 4M 5M 6 8 10M f / Hz Legende QPeak...

  • Seite 42: Abbildung 23: 18E6T60-3Xxx Messung Der Störspannung Grenzwert C2

    ENTSTöRGRAD Messung Störspannung, Grenzwert C2 nach 61800-3; Motorleitung l = 100 m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz L / dBµV 150k 300 400 500 800 1M 4M 5M 6 8 10M f / Hz Legende QPeak Average...

  • Seite 43: Entstörgrad Der Nebenbaufilter Bis Größe 24

    ENTSTöRGRAD 3.3.6 Entstörgrad der Nebenbaufilter bis Größe 24 Zur Einhaltung der entsprechenden Grenzwertklassen siehe folgende Tabellen: Filtertyp 22E6T60-3xxx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max. Motorleitung (kapazitätsarm) l / m Tabelle 25: Entstörgrad Nebenbaufilter Größe 22 Filtertyp 24E6T60-3xxx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max.

  • Seite 44: Abbildung 25: 22E6T60-3Xxx Messung Der Störspannung Grenzwert C1

    ENTSTöRGRAD Beispieldiagramme 22E6T60-3xxx: Messung Störspannung, Grenzwert C1 nach 61800-3; Motorleitung l = 100 m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz L / dBµV 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 150 kHz 1 MHz 10 MHz 30 MHz f / Hz...

  • Seite 45: Abbildung 27: 22E6T60-3Xxx Messung Der Störspannung Grenzwert C2

    ENTSTöRGRAD Messung Störspannung, Grenzwert C2 nach 61800-3; Motorleitung l = 100 m, Aus- gangsfrequenz f = 5 Hz und Bemessungsschaltfrequenz f = 4 kHz 100.0 L / dBµV 90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 150 kHz 1 MHz 10 MHz 30 MHz f / Hz...

  • Seite 46: Entstörgrad Der Nebenbaufilter Größe 27

    ENTSTöRGRAD 3.3.7 Entstörgrad der Nebenbaufilter Größe 27 Zur Einhaltung der entsprechenden Grenzwertklassen siehe folgende Tabelle: Filtertyp 27E6T60-3xxx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz Max. Motorleitung (kapazitätsarm) l / m Tabelle 27: Entstörgrad Nebenbaufilter Größe 27 Beispieldiagramme 27E6T60-3xxx: Messung Störspannung, Grenzwert C2 nach 61800-3;...

  • Seite 47: Einfügungsdämpfung

    EINFüGUNGSDÄMPFUNG 3.4 Einfügungsdämpfung Die Messung der Einfügungsdämpfung wurden nach EN 55017 durchgeführt. 3.4.1 Einfügungsdämpfung 14E6T60-1050 0.01 f / MHz Legende Asymmetrische Einfügungsdämpfung (Common Mode) Unsymmetrische Einfügungsdämpfung (Differential Mode) 0,1Ω/100Ω-System Symmetrische Einfügungsdämpfung Abbildung 30: Einfügungsdämpfung 14E6T60-1050 3.4.2 Einfügungsdämpfung 16E6T60-1050 0.01 f / MHz Legende Asymmetrische Einfügungsdämpfung (Common Mode) Unsymmetrische Einfügungsdämpfung (Differential Mode)

  • Seite 48: Einfügungsdämpfung 18E6T60-1050

    EINFüGUNGSDÄMPFUNG 3.4.3 Einfügungsdämpfung 18E6T60-1050 0.01 f / MHz Legende Asymmetrische Einfügungsdämpfung (Common Mode) Unsymmetrische Einfügungsdämpfung (Differential Mode) 0,1Ω/100Ω-System Symmetrische Einfügungsdämpfung Abbildung 32: Einfügungsdämpfung 18E6T60-1050 3.4.4 Einfügungsdämpfung 20E6T60-1050 0.01 f / MHz Legende Asymmetrische Einfügungsdämpfung (Common Mode) Unsymmetrische Einfügungsdämpfung (Differential Mode) 0,1Ω/100Ω-System Symmetrische Einfügungsdämpfung Abbildung 33: Einfügungsdämpfung 20E6T60-1050...

  • Seite 49: Einfügungsdämpfung 22E6T60-1050

    EINFüGUNGSDÄMPFUNG 3.4.5 Einfügungsdämpfung 22E6T60-1050 0.01 f / MHz Legende Asymmetrische Einfügungsdämpfung (Common Mode) Unsymmetrische Einfügungsdämpfung (Differential Mode) 0,1Ω/100Ω-System Symmetrische Einfügungsdämpfung Abbildung 34: Einfügungsdämpfung 22E6T60-1050...

  • Seite 50: Absicherung Der Filter

    ABSICHERUNG DER FILTER 3.5 Absicherung der Filter 3.5.1 Absicherung der xxE6T60-1050 für IEC Max. Größe der Sicherung / A Filter Eingangsspannung / V Klasse gG SCCR 30 kA 14E6T60-1050 16E6T60-1050 18E6T60-1050 20E6T60-1050 22E6T60-1050 Tabelle 28: Absicherungen der xxE6T60-1050 für IEC 3.5.2 Absicherung der xxE6T60-1050 für UL Max.

  • Seite 51: Absicherung Der Xxe6T60-3Xxx Für Iec

    ABSICHERUNG DER FILTER 3.5.3 Absicherung der xxE6T60-3xxx für IEC Max. Größe der Sicherung / A Filter Eingangsspannung / V Klasse gG SCCR 30 kA 12E6T60-3000 14E6T60-3000 16E6T60-3000 18E6T60-3000 20E6T60-3000 20E6T60-3100 22E6T60-3000 22E6T60-3100 24E6T60-3000 Tabelle 30: Absicherungen der xxE6T60-3xxx für IEC 3.5.4 Absicherung der xxE6T60-3xxx für UL Max.

  • Seite 52: Installation

    INSTALLATION 4 Installation 4.1 Schutzleiteranschluss Der Filter wird über den Schutzleiteranschluss geerdet. Die EMV-Technische notwendige Verbindung zum Antriebsstromrichter, wird durch das verschrauben der Nebenbaufilter auf der leitfähigen Montageplatte gewährleistet. Bei Unterbaufiltern wird dies durch die Montage an den Antriebsstromrichter gewährleistet. Der Motorleitungsschirm muss zwischen Antriebsstromrichter und Filter auf die Monta- geplatte bzw.

  • Seite 53: Prinzipschaltbild Tn-, Tt-Netzfilter

    INSTALLATION 4.3 Prinzipschaltbild TN-, TT-Netzfilter ① ② ③ ④ ⑦ ⑥ ⑧ ⑤ Legende Netzeingang (L1, L2, L3) Schutzerde (PE) Varistoren Kondensatorbaugruppe Drossel (stromkompensiert) Ferritkern (stromkompensiert) Netzausgang (L1‘, L2‘, L3‘) Kondensatorbaugruppe Abbildung 36: Prinzipschaltbild TN-, TT-Netzfilter 4.4 Anschluss der Filter 4.4.1 Anschluss der Unterbaufilter (xxE6T60-1050) Querschnittsbereich Querschnitt...
  • Seite 54 INSTALLATION Querschnittsbereich Querschnitt Anzugsdrehmoment Anschluss Material- in Nm / Ib lnch in mm² / AwG nummer L1, L2, L3 Ausgang L1, L2, L3 Ausgang L1, L2, L3 Ausgang 18E6T60- 4...35 / 4...35 / 16 / – – – 1050 14...2 14...2 Federkraft- Federkraft-...

  • Seite 55: Anschluss Der Nebenbaufilter (Xxe6T60-3Xxx)

    INSTALLATION 4.4.2 Anschluss der Nebenbaufilter (xxE6T60-3xxx) Anzugsdrehmoment Querschnittsbereich Anschluss in mm² / AwG in Nm / Ib lnch Materialnummer L1, L2, L3 / L1, L2, L3 / L1, L2, L3 / L1´, L2´, L3´ L1´, L2´, L3´ L1‘, L2‘, L3‘ 12E6T60-3xxx 0,2...6 / 24...10 –...

  • Seite 56: Abbildung 42: Anschluss Nebenbaufilter Für Gerätegröße 22, 24

    INSTALLATION Anzugsdrehmoment Querschnittsbereich Anschluss in mm² / AwG in Nm / Ib lnch Materialnummer L1, L2, L3 / L1, L2, L3 / L1, L2, L3 / L1´, L2´, L3´ L1´, L2´, L3´ L1´, L2´, L3´ 22E6T60-3xxx M10 Bolzen für Kabelschuh 35...95 / 4...4/0 15 / 132 35 / 310...

  • Seite 57: Mechanischer Aufbau

    INSTALLATION 4.5 Mechanischer Aufbau 4.5.1 Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 14, 16 (F6 Gehäuse 2) 2x M6 Legende Gewicht 14E6T60-1050 2,05 kg Gewicht 16E6T60-1050 2,55 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 44: Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 14, 16 (F6 Gehäuse 2) 4.5.2 Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 18, 20 (F6 Gehäuse 3) 4x M6 Legende...

  • Seite 58: Abmessungen Unterbaufilter Für Gerätegröße 22 (F6 Gehäuse 4)

    INSTALLATION 4.5.3 Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 22 (F6 Gehäuse 4) 22,5 Legende Gewicht 22E6T60-1050 10,35 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 46: Abmessungen Unterbaufilter für Gerätegröße 22 (F6 Gehäuse 4)

  • Seite 59: Abmessungen Nebenbaufilter 12E6T60-3Xxx

    INSTALLATION 4.5.4 Abmessungen Nebenbaufilter 12E6T60-3xxx Legende Gewicht 0,8 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 47: Abmessungen Nebenbaufilter 12E6T60-3xxx 4.5.5 Abmessungen Nebenbaufilter 14E6T60-3xxx Legende Gewicht 1,22 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 48: Abmessungen Nebenbaufilter 14E6T60-3xxx...

  • Seite 60: Abmessungen Nebenbaufilter 16E6T60-3Xxx

    INSTALLATION 4.5.6 Abmessungen Nebenbaufilter 16E6T60-3xxx Legende Gewicht 1,79 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 49: Abmessungen Nebenbaufilter 16E6T60-3xxx 4.5.7 Abmessungen Nebenbaufilter 18E6T60-3xxx Legende Gewicht 3,9 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 50: Abmessungen Nebenbaufilter 18E6T60-3xxx...

  • Seite 61: Abmessungen Nebenbaufilter 20E6T60-30Xx

    INSTALLATION 4.5.8 Abmessungen Nebenbaufilter 20E6T60-30xx Legende Gewicht 4,95 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 51: Abmessungen Nebenbaufilter 20E6T60-30xx 4.5.9 Abmessungen Nebenbaufilter 20E6T60-31xx Legende Gewicht 8,35 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 52: Abmessungen Nebenbaufilter 20E6T60-31xx...

  • Seite 62: Abmessungen Nebenbaufilter 22E6T60-30Xx

    INSTALLATION 4.5.10 Abmessungen Nebenbaufilter 22E6T60-30xx Legende Gewicht 9 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 53: Abmessungen Nebenbaufilter 22E6T60-30xx 4.5.11 Abmessungen Nebenbaufilter 22E6T60-31xx Legende Gewicht 15,1 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 54: Abmessungen Nebenbaufilter 22E6T60-31xx...

  • Seite 63: Abmessungen Nebenbaufilter 24E6T60-30Xx

    INSTALLATION 4.5.12 Abmessungen Nebenbaufilter 24E6T60-30xx Legende Gewicht 9,1 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 55: Abmessungen Nebenbaufilter 24E6T60-30xx 4.5.13 Abmessungen Nebenbaufilter 24E6T60-31xx Legende Gewicht 15,1 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 56: Abmessungen Nebenbaufilter 24E6T60-31xx...

  • Seite 64: Abmessungen Nebenbaufilter 27E6T60-3Xxx

    INSTALLATION 4.5.14 Abmessungen Nebenbaufilter 27E6T60-3xxx Legende Gewicht 22,6 kg Abmessungen Alle Maße in mm Abbildung 57: Abmessungen Nebenbaufilter 27E6T60-3xxx...

  • Seite 65: Montage

    MONTAGE 5 Montage 5.1 Montage der Unterbaufilter am Antriebsstromrichter Die mechanischen Gehäusegrößen der COMBILNE E6 Unterbaufilter entsprechen denen der COMBIVERT F6 Antriebsstromrichter. COMBILINE E6 COMBIVERT F6 2 (14E6T60-1050, 16E6T60-1050) Gehäuse 3 (18E6T60-1050, 20E6T60-1050) 4 (22E6T60-1050) Gezeigt wird die beispielhafte Montage eines COMBILINE Unterbaufilters Gehäuse 2 an einem COMBIVERT F6 Gehäuse 2.

  • Seite 66: Rückseite

    MONTAGE Vorderseite Rückseite Abbildung 59: Schrauben in das Gewinde eindrehen ► Den Antriebsstromrichter am Filter befestigen. Dazu die mitgelieferten Schrauben in das vorgesehene Gewinde eindrehen. Die Anzugsdrehmomente sind der folgenden Tabelle zu entnehmen. F6 Gehäuse Schraubentyp Anzugsdrehmoment 6,5 Nm Kombischraube - M6 x 12 - 8.8 58 lb inch Tabelle 32: Anzugsdrehmomente der Befestigungsschrauben am Antriebsstromrichter...

  • Seite 67: Abbildung 60: Leitungen Festschrauben

    MONTAGE Abbildung 60: Leitungen festschrauben ► Die Leitungen des Filters in den Eingangsklemmen (L1, L2, L3) des Antriebsstrom- richters festschrauben. Die Anzugsdrehmomente der Klemmen sind der entsprechenden Leistungsteil- anleitung zu entehmen. => F6 Leistungsteile Die Anschlussreihenfolge der Leitungen ist nicht relevant.

  • Seite 68: Abbildung 61: Montierter Filter Mit Schirmauflageblech

    MONTAGE Abbildung 61: Montierter Filter mit Schirmauflageblech Am Antriebsstromrichter montierter Unterbaufilter. Der Antriebsstromrichter kann nicht über den Filter geerdet werden, sondern muss separat geerdet werden!

  • Seite 69: Verwendung Der Unterbaufilter Als Nebenbaufilter

    MONTAGE 5.2 Verwendung der Unterbaufilter als Nebenbaufilter Die COMBILINE E6 Unterbaufilter können, unabhängig von der Gehäusegröße der An- triebsstromrichter, als Nebenbaufilter verwenden. Es müssen die Mindestabstände der Nebenbaufilter eingehalten werden -> „Einbauabstände der Nebenbaufilter“. 5.3 Einbauabstände der Nebenbaufilter Einbauabstände Maß...

  • Seite 70: Befestigung Auf Der Montageplatte

    MONTAGE 5.5 Befestigung auf der Montageplatte Zur Montage der Filter an eine Montageplatte müssen folgende Befestigungsmaterialen mit der entsprechenden Güte verwendet werden. KEB empfiehlt folgende Anzugsdreh- momente einzuhalten. Anzugsdrehmoment 4,5 Nm Schraube M5 - 8.8 40 lb inch ― Scheibe...

  • Seite 71: Zertifizierung

    6.2 UL-Zertifizierung Eine Abnahme gemäß UL ist bei KEB Filtern auf dem Typenschild durch nebenstehendes Logo gekennzeichnet. Zur Konformität gemäß UL für einen Einsatz auf dem nordamerikanischen und kanadischen Markt sind folgen- de zusätzliche Hinweise unbedingt zu beachten (englischer Originaltext): •...
  • Seite 72 ZERTIFIZIERUNG Cat. No Filter Max. Electrical Ratings Used with inverter Voltage Current Nos of phases F5 inverter F6 inverter housing housing 12E6T60-3000 240V 10,6 A 14E6T60-3000 480V 19,6 A 16E6T60-3000 480V 35 A 18E6T60-3000 480V 52 A 20E6T60-3000 480V 72 A 20E6T60-3100 480V 72 A...

  • Seite 73: Änderungshistorie

    ÄNDERUNGSHISTORIE 7 Änderungshistorie Version Datum Beschreibung 2019-02 Fertigstellung Vorserienanleitung 2019-10 Technische Daten angepasst, Dämpfungsmessungen aufgenommen Fertigstellung der Serienversion, Aufnahme der Absicherungen, Erweiterung der UL- 2020-01 Zertifikation...
  • Seite 74 NOTIZEN...
  • Seite 75 Tel: +32 544 37860 Fax: +32 544 37898 Tel: +43 7243 53586-0 Fax: +43 7243 53586-21 E-Mail: vb.belgien@keb.de Internet: www.keb.de E-Mail: info@keb.at Internet: www.keb.at KEB SOUTH AMERICA - Regional Manager KEB RUS Ltd. Brasilien Russische Föderation Rua Dr. Omar Pacheco Souza Riberio, 70 Lesnaya str, house 30 Dzerzhinsky MO CEP 13569-430 Portal do Sol, São Carlos Brasilien...

  • Seite 76: Automation Mit Drive

    Automation mit Drive www.keb.de KEB Automation KG Südstraße 38 32683 Barntrup Tel. +49 5263 401-0 E-Mail: info@keb.de...

Inhaltsverzeichnis