Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
Stanje informacija · Verzija informacija · Stand der Informationen:
06/2019
ID: SEK 1500 A1_19_V1.3
IAN 326087_1901
TABLE TOP ELECTRIC HOB SEK 1500 A1
HR
KUHALO S JEDNOM PLOČOM
Upute za korištenje
RS
ELEKTRIČNI REŠO
Uputstvo za upotrebu
DE
EINZELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
IAN 326087_1901
HR
RS
HR
RS
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEK 1500 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEK 1500 A1
- Seite 1 TABLE TOP ELECTRIC HOB SEK 1500 A1 HOYER Handel GmbH KUHALO S JEDNOM PLOČOM Tasköprüstraße 3 Upute za korištenje DE-22761 Hamburg GERMANY ELEKTRIČNI REŠO Uputstvo za upotrebu Stanje informacija · Verzija informacija · Stand der Informationen: EINZELKOCHPLATTE 06/2019 ID: SEK 1500 A1_19_V1.3...
- Seite 2 Hrvatski .................. 2 Srpski..................12 Deutsch ................. 24...
- Seite 3 Pregled / Pregled / Übersicht...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sadržaj 1. Pregled .................... 2 2. Namjenska uporaba ................ 3 3. Sigurnosne napomene ..............4 4. Opseg isporuke ................6 5. Početak korištenja ................6 6. Rukovanje ..................6 7. Čišćenje ................... 7 8. Čuvanje ................... 7 9. Uklanjanje otpada ................7 10. -
Seite 5: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju
Zahvaljujemo vam na 2. Namjenska uporaba povjerenju! Jednostruka ploča za kuhanje predviđena je za zagrijavanje i podgrijavanje namirnica Čestitamo vam na kupnji nove jednostruke u metalnim loncima i tavama. ploče za kuhanje. Uređaj je predviđen za uporabu u privat- nom kućanstvu. Uređaj se smije rabiti samo Kako biste sigurno upotrebljavali uređaj te u unutrašnjim prostorijama. -
Seite 6: Sigurnosne Napomene
3. Sigurnosne UPOZORENJE! Srednji rizik: nepoštivanje upozorenja može uzrokovati ozljede ili veli- napomene ku materijalnu štetu. Oznake upozorenja OPREZ: niski rizik: nepoštivanje upozore- nja može uzrokovati lakše ozljede ili materi- Po potrebi će se u ovim uputama za korište- jalnu štetu. nje primijeniti sljedeće oznake upozorenja: NAPOMENA: stanja i posebnosti kojih se OPASNOST! Visoki rizik: nepošti-... - Seite 7 Prilikom izvlačenja mrežnog utikača iz utičnice uvijek povucite za utikač, nika- OPASNOST za djecu da za kabel. Ambalaža nije dječja igračka. Djeca se Izvucite mrežni utikač iz utičnice… ne smiju igrati plastičnim vrećicama. Po- … kod pojave smetnje, stoji opasnost od gušenja. …...
-
Seite 8: Opseg Isporuke
4. Opseg isporuke 6. Rukovanje 1 jednostruka ploča za kuhanje 1 upute za korištenje OPASNOST OD POŽARA! Pažljivo zagrijte ulje i masnoću. Pregri- 5. Početak korištenja jano ulje ili masnoća mogu se zapaliti. Nikada ne ostavljajte vruće ulje ili ma- snoću bez nadzora. -
Seite 9: Čišćenje
8. Čuvanje 5. Promijenite snagu grijanja u koracima od 1 - 5. 6. Nakon korištenja prebacite regulator temperature 5 na 0. OPASNOST za djecu! 7. Izvucite mrežni utikač 1 iz mrežne utič- Uređaj držite izvan dohvata djece. nice. Tek se tada uređaj ne napaja stru- jom i ne postoji mogućnost •... -
Seite 10: Rješavanje Problema
10. Rješavanje problema 11. Tehnički podaci Ako vaš uređaj ne funkcionira na željeni na- Model: SEK 1500 A1 čin, najprije provjerite ovaj kontrolni popis. Mrežni napon: 220 – 240 V ~ Možda se radi o malom problemu koji može- 50/60 Hz te sami ukloniti. -
Seite 11: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh
12. Jamstvo tvrtke Korišteni simboli HOYER Handel GmbH Geprüfte Sicherheit (provjerena sigurnost). Ure aji moraju ispu- Poštovani korisnici, njavati op e priznata pravila teh- Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine nike i moraju biti u skladu sa jamstva koje vrijedi od datuma kupnje. U Zakonom o sigurnosti proizvoda slu aju neispravnosti ure aja, možete iskori- (ProdSG). - Seite 12 Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili Na www.lidl-service.com možete preuzeti izradi. ove i brojne druge priru nike, videozapise o proizvodima i instalacijske softvere. Iz jamstva su isključeni svi potrošni dijelovi, koji su izloženi uobičaje- nom trošenju i oštećenja lomljivih di- jelova, npr.
- Seite 14 Sadržaj 1. Pregled ..................12 2. Namenska upotreba ..............13 3. Bezbednosne napomene ..............14 4. Obim isporuke ................16 5. Puštanje u rad ................16 6. Rukovanje ..................16 7. Čišćenje ..................17 8. Skladištenje ................... 17 9. Odlaganje na otpad ..............17 10.
-
Seite 15: Namenska Upotreba
Hvala na poverenju! 2. Namenska upotreba Rešo sa jednom ringlom je predviđen za Čestitamo vam na kupovini novog rešoa sa podgrevanje i održavanje jela toplim. jednom ringlom. Ovaj uređaj je predviđen za privatnu upo- trebu. Uređaj sme da se koristi samo u zat- Za bezbedno rukovanje uređajem i upozna- vorenom prostoru. -
Seite 16: Bezbednosne Napomene
3. Bezbednosne napomene Upozoravajuće napomene UPOZORENJE! Srednji nivo rizika: Nepoštovanje upozorenja može prouzroko- Ukoliko je potrebno, u ovom uputstvu za up- vati telesne povrede ili teške materijalne otrebu se koriste sledeće upozoravajuće na- štete. pomene: OPREZ: Mali rizik: Nepoštovanje upo- OPASNOST! Visok nivo rizika: zorenja može dovesti do lakših telesnih Nepoštovanje upozorenja može... - Seite 17 Uverite se da ne postoji mogućnost da se priključni kabl ošteti na oštrim ivica- OPASNOST za decu ma ili vrućim tačkama. Ne namotavajte Ambalažni materijal nije igračka za de- priključni kabl oko uređaja. cu. Deca se ne smeju igrati plastičnim Posle isključivanja, uređaj nije potpuno kesama.
-
Seite 18: Obim Isporuke
UPOZORENJE na materijalne • Uklonite sav ambalažni materijal. • Postavite uređaj na suvu, ravnu, nekliza- štete juću podlogu. Nemojte koristiti jaka ili abrazivna sred- stva za čišćenje. Uređaj je opremljen plastičnim nekliza- 6. Rukovanje jućim stopama. Pošto je nameštaj ob- ložen raznim bojama i plastikom i tretiran različitim proizvodima za negu, OPASNOST OD POŽARA! -
Seite 19: Čišćenje
8. Skladištenje NAPOMENA: Kontrolna lampica se ukl- jučuje i isključuje tokom rada. To je normal- OPASNOST za decu! no. Temperatura se kontroliše i održava Čuvajte uređaj van domašaja preko termostata. dece. 5. Snagu grejača menjajte u koracima od • Odaberite mesto na kome na uređaj ne 1 - 5. -
Seite 20: Rešavanje Problema
10. Rešavanje problema 11. Tehnički podaci Ukoliko uređaj ne funkcioniše kako treba, Model: SEK 1500 A1 prvo preduzmite mere iz ove kontrolne liste. Mrežni napon: 220 - 240 V ~ Možda se radi o malom problemu koji 50/60 Hz možete sami da otklonite. -
Seite 21: Korišćeni Simboli
Ispitana bezbednost (Geprüfte Sicherheit). Ure aji moraju da budu uskla eni sa opšteprihva enim pravilima Naziv proizvoda: ELEKTRI NI REŠO tehnike, kao i sa zakonom o SEK 1500 A1 Model: bezbednosti proizvoda (ProdSG). Proizvo a : Hoyer Handel GmbH Tasköprüstraße 3... - Seite 22 Davalac garancije ovom izjavom preuzima Popravke u roku garancije: obavezu da kupcima svojih aparata, a pod Garancija važi počev od dana kada je roba uslovima definisanim u ovoj izjavi, predata kupcu, a na osnovu fiskalnog obezbedi: odsečka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi besplatno otklanjanje kvarova u da otkloni sve tehničke kvarove bez...
- Seite 23 Na internet adresi www.lidl-service.com možete preuzeti ovaj, kao i mnoge druge priručnike, video zapise o proizvodima i softver za instalaciju. Sa našim QR kodom dospećete direktno na stranicu Lidl servisa (www.lidl-service.com) i unosom broja artikla (IAN 326087_1901) možete otvoriti uputstvo za upotrebu.
- Seite 24 Mini uređaj za zavarivanje folije SEK 1500 A1 Proizvođač: Hoyer Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg GERMANY, Nemačka Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu.
-
Seite 26: Übersicht
Inhalt 1. Übersicht ..................24 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 25 3. Sicherheitshinweise ............... 26 4. Lieferumfang ................. 28 5. Inbetriebnahme ................28 6. Bedienen ..................28 7. Reinigen ..................29 8. Aufbewahrung ................29 9. Entsorgen ..................30 10. Problemlösung ................30 11. -
Seite 27: Symbole Am Gerät
Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Einzelkochplatte ist zum Erhitzen und Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Einzel- Warmhalten von Lebensmitteln vorgesehen. kochplatte. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät benutzt werden. -
Seite 28: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen. GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- tung der Warnung kann Schaden ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet... - Seite 29 Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um GEFAHR für Kinder dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Verpackungsmaterial ist kein Kinder- Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den darauf, dass die Anschlussleitung nicht Kunststoffbeuteln spielen.
-
Seite 30: Lieferumfang
GEFAHR von Verletzung Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Materiali- durch Verbrennen en oder in explosionsgefährdeter Umge- Erhitzen Sie keine leeren Kochgefäße. bung betrieben werden. Diese überhitzen sehr schnell. Dies kann auch zu Beschädigungen des HINWEIS: Während des ersten Betriebs Kochgeschirrs und des Gerätes führen. -
Seite 31: Einschalten
7. Reinigen Einschalten 1. Drehen Sie den Temperaturregler 5 auf 0. Damit ist die Heizung ausgeschaltet. 2. Stellen Sie das Kochgefäß mittig auf GEFAHR durch Stromschlag! das Kochfeld 2. Ziehen Sie den Netzstecker 1 aus der 3. Stecken Sie den Netzstecker 1 in eine Steckdose, bevor Sie das Gerät reini- Steckdose mit Schutzkontakt, die den gen. -
Seite 32: Entsorgen
9. Entsorgen 10. Problemlösung Dieses Produkt unterliegt der Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht europäischen Richtlinie funktionieren, gehen Sie bitte erst diese 2012/19/EU. Das Symbol Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- der durchgestrichenen Ab- nes Problem, das Sie selbst beheben können. falltonne auf Rädern bedeu- tet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll-... -
Seite 33: Technische Daten
11. Technische Daten Verwendete Symbole Geprüfte Sicherheit. Geräte müs- Modell: SEK 1500 A1 sen den allgemein anerkannten Netzspannung: 220 - 240 V ~ Regeln der Technik genügen und 50/60 Hz gehen mit dem Produktsicher- Art der Kochmulde: freistehend heitsgesetz (ProdSG) konform. -
Seite 34: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
12. Garantie der Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- HOYER Handel GmbH richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Die Garantieleistung gilt für Material- oder rantie ab Kaufdatum. -
Seite 35: Service-Center
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- Service-Center gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Produkt können Tel.: 0800 5435 111 Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- (kostenfrei) legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- E-Mail: hoyer@lidl.de in der Mangel besteht und wann er...