ABB Orion1 Extended Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Excerpts from the instruction manual
Orion1 Extended
Safety light curtains
Type 4 Active Opto-electronic Protective Device (AOPD)
While every effort has been taken to ensure the accuracy of information contained in this book and any associated promotional and information
material ABB Jokab Safety cannot accept responsibility for errors or omissions and reserves the right to make any improvements without notice. It is
the user's responsibility to ensure that this equipment is correctly designed, specified, installed, cared for and operated to meet all applicable local,
national and international codes/regulations. Technical data in our book is correct to the level of accuracy of ABB Jokab Safety´s test procedures as
verified by various international approved bodies. Other information (such as application examples, wiring diagrams, operation or use) is intended
solely to illustrate the various uses of our products. ABB Jokab Safety does not guarantee or imply that the product when used in accordance with
such examples in a particular environment will fulfil any particular safety requirement and does not assume any responsibility or liability for actual
use of the product based on the examples given.
ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Sweden
www.abb.com/jokabsafety
[EN]
The complete instruction manual is delivered
with the product in a digital format and can also
be downloaded from:
[SE]
Den fullständiga bruksanvisningen levereras
med produkten i digitalt format och kan även
laddas ned från:
[DE]
Die vollständige Bedienungsanleitung in
digitaler Form wird mit dem Produkt geliefert
und steht auch unter dieser Adresse zum
Download bereit:
[IT]
Il manuale di istruzioni completo viene fornito in
formato digitale con il prodotto e può anche
essere scaricato da:
[FR]
La notice d'instructions complète est fournie
avec le produit au format numérique et peut
également être téléchargée sur le site :
[ES]
El manual de instrucciones completo se
entrega junto con el producto en formato digital
y también puede descargarse en este enlace:
www.abb.com/jokabsafety
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB Orion1 Extended
Inhaltszusammenfassung für ABB Orion1 Extended
- Seite 33 Anwendungsbeispiele, Verkabelungspläne, Betrieb oder Nutzung) dienen ausschließlich dazu, die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Produkts zu illustrieren. Von ABB JOKAB SAFETY wird weder garantiert noch impliziert, dass bei Nutzung des Produkts in bestimmten Umgebungen einher mit jenen Anwendungsbeispielen die jeweiligen Sicherheitsanforderungen erfüllt werden und übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für den aktuellen Einsatz des Produkts im Sinne der gegebenen Beispiele.
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
Sicherheits hinweise Warnung! Um eine sachgemäße und sichere Verwendung der Orion1 Extended Lichtvorhänge zu gewährleisten, müssen die folgenden Punkte beachtet werden: Die Nachlaufzeit der Maschine muss elektrisch überwacht werden. Dieses Steuerungssystem muss in der Lage sein, die gefährliche Bewegung der Maschine innerhalb der Gesamtnachlaufzeit der Maschine T gemäß... -
Seite 35: Elektrische Anschlüsse
TEST Schließer-Kontakt an +24 VDC Blau Stromversorgung Schwarz ERDUNG Erdung Grau Nicht verwendet Farben entsprechend Standardkabel von ABB Jokab Safety Empfänger, Kabel für Muting, M12-C02PT62RM Empfängerkabel für Muting, 12-poliger M12-Steckverbinder Ader Funktion Anschluss an Braun Stromversorgung +24 V DC Blau Stromversorgung Auto. - Seite 36 Muss bei Vorhandensein eines Objekts high sein Blau Stromversorgung Muting-Sensor Schwarz MUTING1 Muss bei Vorhandensein eines Objekts high sein Grau Nicht verwendet Farben entsprechend Standardkabel von ABB Jokab Safety Empfänger, Kabel für Ausblendung, M12-C02PT6RB Ader Funktion Anschluss an Braun Stromversorgung +24 V DC Blau Stromversorgung Auto.
- Seite 37 Beispiel: Anschluss an ein RT9 Sicherheitsrelais 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Seite 38 Anschluss der OSSD-Ausgänge NEIN NEIN NEIN 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Seite 39 (siehe Abschnitt „Display“ in der Bedienungsanleitung). Sobald die AOPD ausgerichtet und richtig befestigt wurde, kann das Signal auf dem Display dafür verwendet werden, die Ausrichtung zu überprüfen und Veränderungen der Umgebungsbedingungen anzuzeigen (Vorhandensein von Staub, Lichtstörungen usw.). 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Seite 40 6. Halten Sie die Taste CONFIRM gedrückt, um die neue Konfiguration zu aktivieren. Liste der Funktionen am Sender LED-Status LED- Funktion Einstellung CODE Nummer Code 1 Kodierung Code 2 Kein Code Lang Auswahl Reichweite Kurz Die Standard-Konfiguration (bei Auslieferung) ist durch Fettdruck gekennzeichnet. 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Seite 41 Muting Richtung L (eine Richtung) 10 min Muting Zeitüberschreitung Unbegrenzt Pegel Override -Schalter Flanke Die Standard-Konfiguration (bei Auslieferung) ist durch Fettdruck gekennzeichnet. Bitte achten Sie auf die vierte LED, nicht auf die mit der Bezeichnung „EDM“. 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Seite 42 Verringerte Auflös. 4 Strahlen 1 Fester Ausblendungsbereich Auswahl Feste Ausblendung 2 Feste Ausblendungsbereiche Die Standard-Konfiguration (bei Auslieferung) ist durch Fettdruck gekennzeichnet. Bitte achten Sie auf die vierte LED, nicht auf die mit der Bezeichnung „EDM“. 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
-
Seite 43: Diagnosefunktionen
Ansprechpartner von ABB Jokab Safety. Es ist nicht möglich, einen schweren Fehler zu bestätigen. Das Gerät muss aus- und dann wieder eingeschaltet werden. Falls der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner von ABB Jokab Safety. 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety... - Seite 44 Erfassungsbereich frei Unterbrochene und drücken Sie die Strahlen RESET-Taste. OSSD AN (maximale Ausrichtung) OSSD AUS Code 1 OSSD AUS Code 2 OSSD AUS Kein Code Normalbetrieb None Insufficient Signalstärke an den Strahlen Good Best EDM aktiviert 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Seite 45 Status OSSD-Ausgänge zu Nur Muting erzwingen. Override-Aktivierungssequenz prüfen und wiederholen. Timing-Fehler Override Prüfen Sie Anschlüsse und Verkabelung der Override- Funktion. Prüfen Sie die Anschlüsse und Fehler Lampe Verkabelung der Lampe und/oder ob sie defekt ist. 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...
- Seite 46 Ansprechpartner von ABB Jokab Safety. Es ist nicht möglich, einen schweren Fehler zu bestätigen. Das Gerät muss aus- und dann wieder eingeschaltet werden. Falls der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner von ABB Jokab Safety. 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety...
-
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Hersteller Adresse ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Schweden Elektrische Daten Spannungsversorgung (Vdd): +24-V DC ± 20 % Leistungsaufnahme der Einheit (TX): max. 3 W Leistungsaufnahme der Einheit (RX): max. 5 W (ohne Last) Ausgänge: 2 PNP Kurzschlusssicherung: max. -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung
Wahrsch. eines gefahrbringenden Ausfalls pro PFHd 2,64 x10 Stunde (1/h) Lebensdauer (Jahre) Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall MTTFd (Jahre) EG-Konformitätserklärung Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung finden Sie in der Bedienungsanleitung und als Download unter www.abb.com/jokabsafety 2TLC172296M0101 Rev A www.abb.com/jokabsafety 2015-03-20...