1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 2 Sicherheitshinweise • Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren�...
3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Einsatzbereich Das Gerät wurde speziell für die Bedürfnisse des Werkzeugmaschinenbaus konzipiert� Es ist insbesondere geeignet für die Überwachung von Kühlschmieremulsionen (auch verschmutzt) sowie von Kühl- und Hydraulikölen� 3.2 Beschränkung des Einsatzbereichs • Das Gerät ist nicht geeignet für: - Säuren und Laugen - den Hygiene- und Galvanikbereich - stark leitende und anhaftende Medien (z�...
4 Schnelleinstieg Zur schnellen Inbetriebnahme dienen für die meisten Anwendungen die nachfolgend beschriebenen Beispielkonfigurationen� Die angegebenen Mindestabstände gelten ausschließlich für den jeweils beschriebenen Fall� 4.1 Beispielkonfiguration 1 Verwendetes Gerät: LK1022 (Stablänge L= 264 mm) Zu erfassendes Medium: Mineralisches Öl Betriebsart: Manuelle Medienwahl mit Überfüllsicherung (Werkseinstellung LK10xx) (→...
5 Funktion 5.1 Messprinzip Der Sensor ermittelt den Füllstand nach dem kapazi tiven Messprinzip: • Ein elektrisches Feld (E) wird Abb. 5-1 aufgebaut und durch das zu erfassende Medium beeinflusst� Diese Feldänderung erzeugt ein Messsignal, das elektronisch ausgewertet wird� • Maßgeblich für die Erfassung eines Mediums ist dessen Dielektrizitätskonstante (DK)�...
5.2.1 Betriebsarten 1. Manuelle Medienwahl mit Überfüllsicherung (Werkseinstellung LK10xx) Empfohlen! Höchste Betriebssicherheit! Das zu erfassende Medium wird manuell eingestellt [MEdI]� Zusätzlich steht eine integrierte, unabhängig arbeitende Überfüllsicherung zur Verfügung� 2. Manuelle Medienwahl ohne Überfüllsicherung Mittlere Betriebssicherheit! Das zu erfassende Medium wird, wie unter 1� beschrieben, manuell eingestellt� Die Überfüllsicherung ist jedoch deaktiviert�...
• Die Überfüllsicherung OP ist keinem separaten Ausgang zugeordnet! Sie bietet eine zusätzliche Sicherung und löst nur dann einen Schaltvorgang aus, wenn bei stei gendem Füllstand einer der Ausgänge trotz Überschreiten des zugehörigen Schaltpunkts nicht geschaltet haben (z� B� aufgrund applikationsbe dingter Funktionsstörungen)�...
Abb. 5-2 Abb. 5-3 L : Füllstand HY: Hysterese FE: Fenster 5.2.4 Offset zur Anzeige des realen Behälterfüllstandes Der Abstand zwischen Behälterboden und Unterkante des Messstabs kann als Offset [OFS] eingegeben werden� Dadurch beziehen sich Anzeige und Schaltpunkte auf den realen Füllstand (Bezugspunkt = Behälterboden)� Bei [OFS] = [0]: Bezugspunkt ist die Unterkante des Messstabs�...
Kommunikation außerhalb des laufenden Betriebs möglich� Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�ifm�com� 6 Montage Abb. 6-1 Stablänge u ��� y: Mindestabstände...
6.1 Montagehinweise für Betrieb mit Überfüllsicherung [MEdI] = [CLW��] oder [OIL��] [OP] = [Wert ���] (Überfüllsicherung OP aktiviert!) Es ist zulässig, Montageelemente innerhalb des Montagebereichs (M) (Abb� 6-1) zu befestigen� ► Maximal zulässige Auszugslänge (c) gemäß Tab� 6-1 beachten� ► Mindestabstände gemäß Abb� 6-1 und Tab� 6-2 beachten� ►...
6.2 Montagehinweise für Betrieb ohne Überfüllsicherung [MEdI] = [Auto] oder [OP] = [OFF] (Überfüllsicherung OP deaktiviert!) 6.2.1 Montage im inaktiven Bereich Zwischen maximalem Füllstand (b1) und inaktiven Bereich (I1) muss Mindestabstand (a1) eingehalten werden (s� Abb� 6-2 und Tab� 6-3)! ►...
6.2.2 Montage im aktiven Bereich A des Sondenstabes Zwischen maximalem Füllstand (b2) und Montageelement muss Mindest- abstand (a2) eingehalten werden (s� Abb� 6-3 und Tab� 6-4)! ► Montageelemente im Montagebereich Abb. 6-3 (M) befestigen (Abb� 6-1)� Maximal zulässige Auszugslänge (c) beachten (s�...
Bei automatischer Medienerkennung [MEdI] = [Auto] oder deaktivierter Überfüllsicherung [OP] = [OFF] initialisiert sich der Sensor bei jedem Einschalten neu und nimmt Anpassungen an das Medium als auch die Montageumgebung vor� Der aktive Bereich / Messbereich darf in dieser Phase nicht komplett vom Medium bedeckt sein! Die angegebenen Mindestabstände stellen dies sicher�...
7 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: Adernfarben schwarz OUT2 braun OUT1 blau...
8 Bedien- und Anzeigeelemente 3 4 5 6 Mode/Enter 1 bis 8: Indikator-LEDs LED 1 Anzeige in cm� LED 2 Anzeige in inch� LED 3 - 6 Nicht belegt� LED 7 Schaltzustand OUT2 (leuchtet, wenn Ausgang 2 durchgeschaltet ist)� LED 8 Schaltzustand OUT1 (leuchtet, wenn Ausgang 1 durchgeschaltet ist)�...
10 Parametrieren 10.1 Parametriervorgang allgemein ► [Mode/Enter] drücken, bis der gewünschte Parameter im Display erscheint� Zur Anwahl von Parametern im Mode/Enter Set erweiterten Menü (Menüebene 2): ► [EF] wählen und kurz [Set] drücken� ► [Set] drücken und halten� > Der aktuelle Parameterwert wird 5 s Mode/Enter Set lang blinkend angezeigt�...
Das Gerät kann vor oder nach der Installation parametriert werden� Ausnahme: Für den Abgleich der Überfüllsicherung [cOP] muss das Gerät im Behälter eingebaut sein� 10.2 Grundeinstellungen Einstellbereiche aller Parameter: (→ 13) Werkseinstellungen aller Parameter: (→ 15) 10.2.1 Maßeinheit [uni] festlegen ►...
In den Einstellungen [CLW�1] und [CLW�2] werden Anhaftungen (z� B� Metallspäne) unterdrückt� In den Einstellungen [OIL�1] und [OIL�2] wird ein höherdielektrischer Wasser- oder Spänesumpf von einigen Zentimetern Höhe unterdrückt� Ist keine Ölschicht vorhanden (oder ist sie sehr dünn), wird der Sumpf detektiert�...
10.2.5 Überfüllsicherung abgleichen [cOP] Überfüllsicherung OP nur im eingebauten Zustand des Geräts abgleichen� Abgleich nach Möglichkeit bei leerem Behälter durchführen! Der Behälter darf aber auch teilweise befüllt sein� ► Sicherstellen, dass die Überfüllsicherung OP nicht vom Medium bedeckt ist! Mindestabstand zwischen Überfüllsicherung OP und Füllstand einhalten (→...
Bei deaktivierter Überfüllsicherung ([OP] = [OFF] oder [MEdI] = [Auto]: Zur Übernahme der Grundeinstellungen und zur Anpassung an Medium und Montageumgebung muss das Gerät im eingebauten Zustand neu initialisiert werden� ► Betriebsspannung aus- und wieder einschalten� 10.3 Ausgangssignale einstellen 10.3.1 Ausgangsfunktion [oux] für OUTx einstellen ►...
10.3.4 Schaltverzögerung [dSx] für Schaltausgänge einstellen ► [dSx] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen� Die Schaltverzögerung verhält sich gemäß VDMA� 10.3.5 Rückschaltverzögerung [drx] einstellen ► [drx] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen� Die Rückschaltverzögerung verhält sich gemäß VDMA� 10.3.6 Schaltlogik [P-n] festlegen ►...
11 Hinweise zur Parametrierung über IO-Link Im Auslieferungszustand ist der Gerätetyp LK10xx nicht betriebsbereit� Es muss zunächst die integrierte Überfüllsicherung OP (= overflow prevention) abgeglichen werden� Der Abgleich des OP kann je nach Einsatz auf verschiedene Weise geschehen: • direkt am Gerätedisplay (→ 10)� •...
12 Betrieb Nach Einschalten der Betriebsspannung befindet sich das Gerät im Betriebsmo- dus (= normaler Arbeitsbetrieb)� Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern� ► Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert� 12.1 Betriebsanzeigen [----] (fortlaufend) Initialisierungsphase nach dem Einschalten�...
Die angegeben Werte für [OP] beziehen sich auf den Abstand OP zu Stabunterkante� Die Werte gelten für [OFS] = [0]� Bei [OFS] > [0] erhöhen sie sich um den eingestellten Offset-Wert� Beispiel LK1022: OP Einstellung soll laut Tab� 12-2 auf das Segment 20,4 cm eingestellt werden�...
13.3.2 Festlegung „von unten“ Ansprechhöhe (z) der Überfüllsicherung OP vom Behälterboden ist gegeben� • Ohne Offset ([OFS] = [0]): [OP] = z - u • Mit Offset ([OFS] = u): [OP] = z Beispiel: z = 18,0 cm (vom Behälterboden), u = 1,0 cm Ohne Offset: [OP] = 18,0 cm - 1,0 cm = 17,0 cm Mit Offset: [OP] = 18,0 cm Berechneten Wert auf nächst niedrigen, einstellbaren Wert abrunden (→...
14.1 Wartungshinweise für Betrieb ohne Überfüllsicherung [MEdI] = [Auto] oder = [OFF] (Überfüllsicherung OP deaktiviert!) Gerät muss in folgenden Fällen neu initialisiert werden (Betriebsspannung kurz aus- und wieder einschalten): • Nach allen Wartungsarbeiten� • Nach Reinigungsarbeiten (z� B� Abspritzen des Sensorstabs mit einem Wasserstrahl)�...