1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� VORSICHT Warnung vor Personenschäden� Leichte, reversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise •...
• Das Gerät entspricht der Norm EN61000-6-4� In Haushaltsumgebungen kann das Gerät Rundfunkstörungen verursachen� Sollten Störungen auftreten, muss der Anwender durch geeignete Maßnahmen für Abhilfe sorgen� 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Einsatzbereich Das Gerät wurde speziell für die Bedürfnisse des Werkzeugmaschinenbaus konzi- piert�...
4 Schnelleinstieg Zur schnellen Inbetriebnahme dienen für die meisten Anwendungen die nachfol- gend beschriebenen Beispielkonfigurationen� Die angegebenen Mindestabstände gelten ausschließlich für den jeweils beschriebenen Fall� 4.1 Beispielkonfiguration 1 Verwendetes Gerät: LK8122 (Stablänge L = 264 mm) Zu erfassendes Medium: Mineralisches Öl Betriebsart: Manuelle Medienwahl mit Überfüllsicherung (Werkseinstellung) (→...
5 Funktion 5.1 Messprinzip Der Sensor ermittelt den Füllstand nach dem kapazi tiven Messprinzip: • Ein elektrisches Feld (E) wird Abb. 5-1 aufgebaut und durch das zu erfassende Medium beeinflusst� Diese Feldänderung erzeugt ein Messsignal, das elektronisch ausgewertet wird� • Maßgeblich für die Erfassung eines Mediums ist dessen Dielektrizitätskonstante (DK)�...
5.2.1 Betriebsarten 1. Manuelle Medienwahl mit Überfüllsicherung (Werkseinstellung) Empfohlen! Höchste Betriebssicherheit! Das zu erfassende Medium wird manuell eingestellt [MEdI]� Zusätzlich steht eine integrierte, unabhängig arbeitende Überfüllsicherung zur Verfügung� 2. Manuelle Medienwahl ohne Überfüllsicherung Mittlere Betriebssicherheit! Das zu erfassende Medien wird, wie unter 1� beschrieben, manuell einge- stellt�...
• Die Überfüllsicherung OP ist keinem separaten Ausgang zugeordnet! Sie bietet eine zusätzliche Sicherung und löst nur dann einen Schaltvorgang aus, wenn bei stei gendem Füllstand einer der Ausgänge trotz Überschreiten des zugehörigen Schaltpunkts nicht geschaltet hat (z� B� aufgrund applikationsbe- dingter Funktionsstörungen)�...
Abb. 5-2 Abb. 5-3 Füllstand Hysterese Fenster 5.2.4 Offset zur Anzeige des realen Behälterfüllstandes Der Abstand zwischen Behälterboden und Unterkante des Messstabs kann als Offset [OFS] eingegeben werden� Dadurch beziehen sich Anzeige und Schalt- punkte auf den realen Füllstand (Bezugspunkt = Behälterboden)� Bei [OFS] = [0]: Bezugspunkt ist die Unterkante des Messstabs�...
USB-Adapterkabel möglich� Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software stehen unter www�ifm�com bereit� 6 Montage VORSICHT Das Gehäuse kann sich stark erwärmen� > Verbrennungsgefahr�...
* Gilt für Montage wie abgebildet (Wandstärke des Behälterdeckels wurde vernachlässigt; Montageelement ragt nicht in das Behälterinnere)� Andernfalls Montagebereich M beachten� 6.1 Montagehinweise für Betrieb mit Überfüllsicherung [MEdI] = [CLW��] oder [OIL��], [OP] = [Wert ���] (Überfüllsicherung OP aktiviert!) Es ist zulässig, Montageelemente im Montagebereich (M) (Abb�...
6.2 Montagehinweise für Betrieb ohne Überfüllsicherung [MEdI] = [Auto] oder [OP] = [OFF] (Überfüllsicherung OP deaktiviert!) 6.2.1 Montage im inaktiven Bereich Zwischen maximalem Füllstand (b1) und inaktiven Bereich (I1) muss Min- destabstand (a1) eingehalten werden (s� Abb� 6-2 und Tab� 6-3) ! ►...
Bei automatischer Medienerkennung [MEdI] = [Auto] oder deaktivierter Überfüllsicherung [OP] = [OFF] initialisiert sich der Sensor bei jedem Ein- schalten neu und nimmt Anpassungen an das Medium als auch die Mon- tageumgebung vor� Der aktive Bereich / Messbereich darf in dieser Phase nicht komplett vom Medium bedeckt sein! Die angegebenen Mindestab- stände stellen dies sicher�...
OUT 4 grau grau rosa rosa violett blau OUT1: Schaltausgang IO-Link OUT2: Schaltausgang OUT3: Schaltausgang OUT4: Schaltausgang Farbkennzeichnung nach ifm Beispielbeschaltungen 4 x p-schaltend 4 x n-schaltend 4: OUT1 4: OUT1 2: OUT2 2: OUT2 5: OUT3 5: OUT3 6: OUT4...
Seite 18
Zur sicheren Funktion muss das Sensorgehäuse elektrisch mit der Gegenelektrode verbunden werden (erden)� ► Dazu Gehäuseanschluss (siehe Zeichnung) und ein kurzes Kabelstück mit mindestens 1,5 mm Adernquerschnitt verwenden� Bei metallischen Behältern fungiert die Behälter- wand als Gegenelektrode� Bei Kunststoffbehältern muss eine Gegenelektrode vorgesehen werden, z�...
8 Bedien- und Anzeigeelemente 3 4 5 6 Mode/Enter 1 bis 8: Indikator-LEDs LED 1 Anzeige in cm� LED 2 Anzeige in inch� LED 3���4 Nicht belegt� LED 5 Schaltzustand OUT4 (leuchtet, wenn Ausgang 4 durchgeschaltet ist)� LED 6 Schaltzustand OUT3 (leuchtet, wenn Ausgang 3 durchgeschaltet ist)� LED 7 Schaltzustand OUT2 (leuchtet, wenn Ausgang 2 durchgeschaltet ist)�...
10 Parametrieren VORSICHT Das Gehäuse kann sich stark erwärmen� > Verbrennungsgefahr� ► Gerät nicht mit der Hand berühren� ► Hilfsgegenstand für Einstellungen am Gerät benutzen (z� B� Kugelschreiber)� 10.1 Parametriervorgang allgemein ► [Mode/Enter] drücken, bis der gewünschte Parameter im Display erscheint�...
Verriegeln / Entriegeln: Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, um unbeabsichtigte Fehleingaben zu verhindern (Werkseinstellung: Nicht verriegelt)� ► Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist� Zum Verriegeln: ► Beide Tasten gleichzeitig 10 s drücken� > [Loc] wird angezeigt� Zum Entriegeln: ►...
Bei deaktivierter Überfüllsicherung [OP] = [OFF] oder [MEdI] = [Auto] muss die sichere Funktion des Sensors besonders sorgfältig überprüft werden� Dabei sind Ein- und Ausschaltvorgänge und besondere Betriebszustände wie z� B� sehr volle Behälter, mögliche Wartungs- und Reinigungsmaßnah- men in die Überprüfung einzubeziehen� Bei der Einstellung [OP] = [OFF] steht der Menüpunkt [cOP] nicht zur Verfügung�...
Seite 25
Die Position der Überfüllsicherung OP lässt sich durch Aufruf des Parame- ters [OP] ermitteln� Eventuell Offset beachten� Der aktuelle Füllstand ist manuell zu ermitteln, da das Gerät vor dem Ab- gleich noch nicht betriebsbereit ist� Bei aktivierter Überfüllsicherung ([OP] = [Wert ���]) muss ein Abgleich [cOP] jedes Mal durchgeführt werden nachdem: •...
10.3 Ausgangssignale einstellen 10.3.1 Ausgangsfunktion [oux] für OUTx einstellen ► [oux] wählen und Schaltfunktion einstellen: [Hno] = Hysteresefunktion/Schließer [Hnc] = Hysteresefunktion/Öffner [Fno] = Fensterfunktion/Schließer [Fnc] = Fensterfunktion/Öffner Wird der Schaltausgang als Überfüllsicherung verwendet, wird die Einstel- lung [oux] = [Hnc] (Öffnerfunktion) empfohlen� Durch das Ruhestromprinzip wird sichergestellt, dass auch Drahtbruch oder Kabelabriss erkannt werden�...
10.3.4 Schaltverzögerung [dSx] für Schaltausgänge einstellen ► [dSx] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen� Die Schaltverzögerung verhält sich gemäß VDMA� 10.3.5 Rückschaltverzögerung [drx] für Schaltausgänge einstellen ► [drx] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen� Die Schaltverzögerung verhält sich gemäß...
11 Hinweise zur Parametrierung über IO-Link Im Auslieferungszustand ist der Gerätetyp LK81xx nicht betriebsbereit� Es muss zunächst die integrierte Überfüllsicherung OP (= overflow protection) abgeglichen werden� Der Abgleich des OP kann je nach Einsatz auf verschiedene Weise geschehen: • direkt am Gerätedisplay (→ 10)� •...
[FULL] + [Zahlenwert] im Überfüllsicherung OP ist erreicht (Warnanzeige Überfüllung) Wechsel bzw� Füllstand ist oberhalb des aktiven Bereichs� Abgleich [cOP] der Überfüllsicherung OP erforderlich� [Loc] Gerät per Bedientasten verriegelt; Parametrierung nicht möglich� Zum Entriegeln 10 s lang beide Einstelltasten drücken� [uLoc] Gerät ist entriegelt / Parametrierung wieder möglich�...
12.4 Ausgangsverhalten in verschiedenen Betriebszuständen Tab. 11-1 OUT1���4 Initialisierungsphase Überfüllsicherung OP nicht abgeglichen Überfüllsicherung OP abgeglichen oder Gemäß Füllstand und deaktiviert, normaler Betrieb Einstellung [ou1]���[ou4] AUS bei [FOUx] = [OFF] Fehlerfall EIN bei [FOUx]= [On] 13 Technische Daten Technische Daten und Maßzeichnung unter www�ifm�com�...
13.3 Berechnungshilfen [OP] Zur ordnungsgemäßen Funktion der Überfüllsicherung OP muss Mindestabstand (y) Abb� 12-1 eingehalten werden (→ 6.1)� Es gelten folgende Zusammenhänge (Abb� 12-1): B: Behälterhöhe L: Stablänge B + c = L + u c: Auszugslänge (maximal u: Abstand Stab zu Behälterboden (→...
14 Wartung / Reinigung / Medienwechsel Bei Aus- oder Einbau des Geräts zu Wartungs- und Reinigungsarbeiten: ► Prüfen, ob die Edelstahl-Schlauchklemme am Sensor fixiert ist� > Einbauhöhe und Position müssen exakt reproduzierbar sein! ► Sensor ausbauen und reinigen / Wartungsarbeiten durchführen ►...
Seite 37
• Solange der Füllstand unter SP1 steht, ist der Ausgang eingeschaltet� Bei Überschreiten von SP1 oder Drahtbruch wird Ausgang 1 auf AUS gesetzt (Alarmmeldung „Überfüllung/Drahtbruch“)� • Erreicht der Füllstand SP2, gibt Ausgang 2 Signal (oberer Sollwert erreicht; Nachfüllen beenden)� • Unterschreitet der Füllstand SP3, gibt Ausgang 3 Signal (unterer Sollwert unterschritten;...