ifm LK81-Serie Betriebsanleitung
Elektronischer füllstandsensor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ifm LK81-Serie
Inhaltszusammenfassung für ifm LK81-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektronischer Füllstandsensor LK81xx...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung ............. . Verwendete Symbole . - Seite 3 Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 10.6 Applikationsbeispiele........... . . 29 10.6.1 Vorlage- bzw.
-
Seite 4: Vorbemerkung
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor 1 Vorbemerkung Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder über documentation.ifm.com. 1.1 Verwendete Symbole Voraussetzung Handlungsanweisung Reaktion, Ergebnis [...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 2 Sicherheitshinweise • Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut. – Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers. – Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wurde speziell für die Bedürfnisse des Werkzeugmaschinenbaus konzipiert. Es ist insbesondere geeignet für die Überwachung von Kühlschmieremulsionen (auch verschmutzt) sowie von Kühl- und Hydraulikölen. 3.1 Beschränkung des Einsatzbereichs • Das Gerät ist nicht geeignet für: –... -
Seite 7: Schnelleinstieg
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 4 Schnelleinstieg Zur schnellen Inbetriebnahme dienen für die meisten Anwendungen die nachfolgend beschriebenen Beispielkonfigurationen. Die angegebenen Mindestabstände gelten ausschließlich für den jeweils beschriebenen Fall. 4.1 Beispielkonfiguration 1 Verwendetes Gerät: LKx122 (Stablänge L= 264 mm) Zu erfassendes Medium: Mineralisches Öl Betriebsart: Manuelle Medienwahl mit Überfüllsicherung (Werkseinstellung): Betriebsarten (Ò / 9) Montage wie in Ò... - Seite 8 LK81xx Elektronischer Füllstandsensor u Gerät montieren. u Abstände (x), (u) und (c) einhalten: min. 4,0 cm min. 1,0 cm max. 23,0 cm u Sensor mit Behälter erden: Elektrischer Anschluss (Ò / 17) u Maximal zulässigen Füllstand (b) einhalten. Zwischen maximalem Füllstand (b) und Montageelement muss ein Abstand (a2) größer 5,0 cm eingehalten werden. u Parametrierreihenfolge beachten: Abb. 2: Beispielkonfiguration 2 •...
-
Seite 9: Funktion
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 5 Funktion 5.1 Messprinzip Der Sensor ermittelt den Füllstand nach dem kapazitiven Messprinzip. • Ein elektrisches Feld (E) wird aufgebaut und durch das zu erfassende Medium beeinflusst. Diese Feldänderung erzeugt ein Messsignal, das elektronisch ausgewertet wird. • Maßgeblich für die Erfassung eines Mediums ist dessen Dielektrizitätskonstante (DK). Medien mit einem hohen DK-Wert (z. B. -
Seite 10: Hinweise Zur Integrierten Überfüllsicherung
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor Bei der automatischen Medienerkennung (Parameter [MEdI] = [Auto]) steht keine Überfüllsicherung zur Verfügung! Die automatische Medienerkennung kann nur unter bestimmten Voraussetzungen ordnungsgemäß funktionieren (z. B. Einhaltung besonderer Montagevorgaben, Einschränkungen bei Betrieb und Wartung): Wartungshinweis für den Betrieb ohne Überfüllsicherung (Ò / 34) 5.2.2 Hinweise zur integrierten Überfüllsicherung Mit dem Parameter [OP] (OP = overflow prevention) wird eines der oberen Messsegmente als... -
Seite 11: Offset Zur Anzeige Des Realen Behälterfüllstandes
IO-Link ist ein Kommunikationssystem für die Anbindung intelligenter Sensoren und Aktoren an Automatisierungssysteme. IO-Link ist in der Norm IEC 61131-9 standardisiert. Allgemeine Informationen zu IO-Link unter io-link.ifm Input Output Device Description (IODD) mit allen Parametern, Prozessdaten und detaillierten Beschreibungen zum Gerät unter documentation.ifm.com... - Seite 12 LK81xx Elektronischer Füllstandsensor • Standardisierter elektrischer Anschluss • Fernwartung...
-
Seite 13: Montage
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 6 Montage VORSICHT Das Gehäuse kann sich stark erwärmen. w Verbrennungsgefahr. u Das Gehäuse gegen unbeabsichtigtes Berühren schützen. Abb. 6: Montage Stablänge u…y: Mindestabstände Bereich für Montagelement Überfüllsicherung Maximale Auszugslänge Metallische Objekte im Behälter Tabelle Montage: LKx022 LKx023 LKx024 [cm] [inch] [cm]... -
Seite 14: Montagehinweise Für Den Betrieb Ohne Überfüllsicherung
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor Tabelle Montagehinweise für den Betrieb mit Überfüllsicherung: MEdI = CLW.1 MEdI = CLW.2, OIL.1 MEdI = OIL.2 [cm] [inch] [cm] [inch] [cm] [inch] y (LKx022) y (LKx023) y (LKx024) Berechnungshilfen für [OP]: Berechnungshilfen [OP] (Ò / 28) 6.2 Montagehinweise für den Betrieb ohne Überfüllsicherung [MEdI] = [Auto] oder [OP] = [OFF] (Überfüllsicherung OP deaktiviert!) 6.2.1 Montage im inaktiven Bereich Zwischen dem maximalem Füllstand (b1) und dem inaktiven Bereich (I1) muss ein... -
Seite 15: Montage Im Aktiven Bereich A Des Sondenstabs
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 6.2.2 Montage im aktiven Bereich A des Sondenstabs Zwischen dem maximalem Füllstand (b2) und dem Montageelement muss ein Mindestabstand (a2) eingehalten werden. Ò Abbildung und Ò Tabelle Montage im aktiven Bereich A des Sondenstabs. u Montageelemente im Montagebereich (M) befestigen Ò Abbildung Montage. Maximal zulässige Auszugslänge (c) beachten. -
Seite 16: Markieren Der Einbauhöhe
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor Tabelle Sonstige Einbauhinweise: MEdI = CLW.1 MEdI = CLW.2, OIL.1 MEdI = OIL.2 / Auto [cm] [inch] [cm] [inch] [cm] [inch] 10,0 6.3.1 Markieren der Einbauhöhe u Eingestellte Einbauhöhe mit der beiliegenden Edelstahl-Schlauchklemme fixieren. Wird der Sensor zu Wartungsarbeiten aus der Halterung entfernt, dient die Klemme beim Wiedereinbau als Anschlag. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
OUT 1 / IO-Link OUT 3 OUT 4 Adernfarbe nach DIN 47100 braun weiß weiß braun blau grün schwarz gelb grau grau rosa rosa violett blau OUT1: Schaltausgang / IO-Link OUT2: Schaltausgang OUT3: Schaltausgang OUT4: Schaltausgang Farbkennzeichnung nach ifm Abb. 10: Beispielschaltungen 4 x p-schaltend 4 x n-schaltend... - Seite 18 LK81xx Elektronischer Füllstandsensor Zur sicheren Funktion muss das Sensorgehäuse elektrisch mit der Gegenelektrode verbunden / geerdet werden (= Funktionserde). Dazu den Gehäuseanschluss (siehe Zeichnung) und ein kurzes Kabelstück mit mindestens 1,5 mm Aderquerschnitt verwenden. Bei metallischen Behältern fungiert die Behälterwand als Gegenelektrode. Bei Kunststoffbehältern muss eine Gegenelektrode vorgesehen werden, z.
-
Seite 19: Bedienelemente Und Anzeigeelemente
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 8 Bedienelemente und Anzeigeelemente 3 4 5 6 Mode/Enter 1 bis 8: Indikator-LEDs LED 1 Anzeige in cm. LED 2 Anzeige in inch. LED 3 – 4 Nicht belegt. LED 5 Schaltzustand OUT4 (leuchtet, wenn Ausgang 4 durchgeschaltet ist). LED 6 Schaltzustand OUT3 (leuchtet, wenn Ausgang 3 durchgeschaltet ist). -
Seite 20: Menü
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor 9 Menü 9.1 Menüstruktur - - - - 10.0 10.0 15.0 15.0 14.5 14.5 20.0 20.0 19.5 19.5 FOU1 MEdl FOU2 CLW.1 20.4 FOU3 donE FOU4 Grau unterlegte Menüpunkte, z. B. [cOP], sind nur nach Anwahl zugeordneter Parameter aktiv. -
Seite 21: Parametrierung
Für den Abgleich der Überfüllsicherung [cOP] muss das Gerät im Behälter eingebaut sein. Voraussetzungen für die Parametrierung über die IO-Link Schnittstelle: ü Eine geeignete Parametriersoftware, z.B. ifm moneo|configure ü Die Input Output Device Description (IODD) für das Gerät, siehe documentation.ifm.com ü... -
Seite 22: Parametriervorgang Allgemein
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor 10.2 Parametriervorgang allgemein VORSICHT Das Gehäuse kann sich stark erwärmen. w Verbrennungsgefahr. u Das Gerät nicht mit der Hand berühren. u Gegebenenfalls einen stumpfen Hilfsgegenstand für die Einstellungen am Gerät benutzen. Jede Parametereinstellung benötigt 3 Schritte: 1: Parameter wählen u [Mode/Enter] drücken, bis der gewünschte Parameter angezeigt wird. - Seite 23 Elektronischer Füllstandsensor LK81xx u Wieder mit Schritt 1 beginnen. Parametrierung beenden: u [Mode/Enter] so oft drücken, bis der aktuelle Messwert angezeigt wird, oder 30 s warten. w Der Sensor kehrt in die Prozesswertanzeige zurück. Wird [C.Loc] angezeigt, beim Versuch einen Parameterwert zu ändern, ist ein Parametriervorgang über die IO-Link-Kommunikation aktiv (vorübergehende Sperrung).
-
Seite 24: Grundeinstellungen
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor uLoc u [Mode/Enter] + [Set] gleichzeitig 10 s drücken. w [uLoc] wird angezeigt. Timeout: Wird während der Einstellung eines Parameters 30 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät mit unverändertem Wert in den Arbeitsbetrieb zurück. Das Gerät kann vor oder nach der Installation parametriert werden. Ausnahme: Für den Abgleich der Überfüllsicherung [cOP] muss das Gerät im Behälter eingebaut sein 10.3 Grundeinstellungen... -
Seite 25: Überfüllsicherung Einstellen
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx u Bei Ölen im Zweifelsfall die Einstellung [OIL.2] wählen. u Die ordnungsgemäße Funktion durch einen Applikationstest prüfen! In den Einstellungen [CLW.1] und [CLW.2] werden Anhaftungen (z. B. Metallspäne) unterdrückt. In den Einstellungen [OIL.1] und [OIL.2] wird ein höherdielektrischer Wasser- oder Spänesumpf von einigen Zentimetern Höhe unterdrückt. -
Seite 26: Ausgangssignale Einstellen
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor Die Position der Überfüllsicherung OP lässt sich durch Aufruf des Parameters [OP] ermitteln. Eventuell Offset beachten. Der aktuelle Füllstand ist manuell zu ermitteln, da das Gerät vor dem Abgleich noch nicht betriebsbereit ist. Bei aktivierter Überfüllsicherung ([OP] = [Wert ...]) muss ein Abgleich [cOP] jedes Mal durchgeführt werden, nachdem: •... -
Seite 27: Schaltverzögerung Festlegen
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 10.4.4 Schaltverzögerung festlegen u [dSx] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen. [dS1] … Die Schaltverzögerung verhält sich gemäß VDMA. [dS4] 10.4.5 Rückschaltverzögerung festlegen u [drx] wählen und Wert zwischen 0,0 und 60 s einstellen. [dr1] Die Rückschaltverzögerung verhält sich gemäß VDMA. …... -
Seite 28: Einstellwerte [Op]
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor 10.5.2 Einstellwerte [OP] Bereich LKx022 LKx023 LKx024 [cm] [inch] [cm] [inch] [cm] [inch] 20,4 40,7 16,0 23,9 19,1 38,3 15,1 22,4 17,9 35,8 14,1 21,0 16,7 33,4 13,1 19,5 15,5 31,0 12,2 18,1 14,3 28,5 11,2 16,7 Abb. 11: Einstellwerte / OPx: 13,0 26,1 10,3... -
Seite 29: Festlegung "Von Oben
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 10.5.3.1 Festlegung "von oben" Gewünschter Abstand (y) der Überfüllsicherung OP „von oben“ ist vorgegeben. • Ohne Offset ([OFS] = [0]): [OP] = L - c - y • Mit Offset ([OFS] = u): [OP] = L - c - y + u oder [OP] = B - y Beispiel: c = 3,0 cm, y = 5,0 cm, u = 1,0 cm Ohne Offset: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm = 18,4 cm Mit Offset: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm + 1,0 cm= 19,4 cm Abb. 12: Festlegung "von oben"... -
Seite 30: Hebeanlage
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor Unterer Sollwert unterschritten → Nachfüllen starten. Hysteresefunktion, Öffner (Hnc). Min-Wert unterschritten → Alarm. Hysteresefunktion, Schließer (Hno). rP1...4 Jeweils geringfügig unter SPx, um Wellenbewegungen auszublenden. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Abb. 13: Vorlage- / Druckerhöhungsbehälter • Solange der Füllstand unter SP1 steht, ist der Ausgang eingeschaltet. Bei Überschreiten von SP1 oder Drahtbruch wird Ausgang 1 auf AUS gesetzt (Alarmmeldung „Überfüllung/Drahtbruch“). - Seite 31 Elektronischer Füllstandsensor LK81xx • Solange der Füllstand unter SP1 steht, ist der Ausgang eingeschaltet. Bei Überschreiten von SP1 oder Drahtbruch wird Ausgang 1 auf AUS gesetzt (Alarmmeldung „Überfüllung/Drahtbruch“). • Überschreitet der Füllstand SP2, gibt Ausgang 2 Signal (oberer Normalwert überschritten; Tauchpumpe EIN). •...
-
Seite 32: Betrieb
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor 11 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Betriebsmodus (= normaler Arbeitsbetrieb). Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern. u Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert. 11.1 Betriebsanzeigen [---] fortlaufend Initialisierungsphase nach dem Einschalten. -
Seite 33: Ausgangsverhalten In Verschiedenen Betriebszuständen
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx Die Ausgänge gehen in den sicheren Zustand: Ausgangsverhalten in verschiedenen Betriebszuständen (Ò / 33) 11.4 Ausgangsverhalten in verschiedenen Betriebszuständen OUT1…4 Initialisierungsphase Überfüllsicherung OP nicht abgeglichen Überfüllsicherung OP abgeglichen oder deaktiviert, normaler Betrieb Gemäß Füllstand und Einstellung [ou1]… [ou4] Fehlerfall / Sicherer Zustand AUS bei [FOUx] = [OFF] EIN bei [FOUx] = [On]... -
Seite 34: Wartung, Instandhaltung Und Entsorgung
LK81xx Elektronischer Füllstandsensor 12 Wartung, Instandhaltung und Entsorgung u Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen. u Für den Transport nur geeignete Verpackungen verwenden, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. u Bei Rücksendungen dafür sorgen, dass das Gerät frei ist von Verunreinigungen, insbesondere von gefährlichen und giftigen Stoffen. -
Seite 35: Werkseinstellung
Elektronischer Füllstandsensor LK81xx 13 Werkseinstellung Werkseinstellung Benutzereinstellung LKx022 LKx023 LKx024 12,0 11,5 10,0 19,5 19,0 15,0 29,5 14,5 29,0 20,0 39,0 19,5 38,5 20,4 40,7 MEdI CLW.1 ---- ---- ou1…3 dS1…4 dr1…4 FOU1…4...