Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen und scharfkantigen Gegenständen. • Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit anderen Gegenständen oder Stoffen ab.
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen. • Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Inbetriebnahme • Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen Sie es auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche. • Überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist (Luftkühler, Bedienungsanleitung, Fernbedienung). Wasser einfüllen (siehe Abbildung 1) 1. Drücken Sie im Griff des Wassertanks gegen die Oberseite (1). 2.
Hinweise zum Befüllen des Wassertanks • Der Wasserstand muss sich unterhalb der MAX-Markierung befi nden (siehe Abbildung 2). Achten Sie darauf, dass der Schwimmer hoch genug steht, um die Pumpe zu aktivieren. Abbildung 2 • Wenn das Gerät einige Zeit im Betrieb ist, kann es im Wassertank zu Staub- und Schmutzablagerungen kommen.
TASTENFUNKTIONEN Drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät Ein/Aus einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Die entsprechende LED-Anzeige leuchtet auf Geschwindigkeit dem Display auf. Die Zahlen neben den Leuchtanzeigen stehen für die jeweilige Geschwindigkeitsstufe (1, 2, 3).
Drücken Sie diese Taste einmal, um die Verdunstungskühlfunktion zu aktivieren. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird die Funktion Kühlen deaktiviert. (Befindet sich zu wenig Wasser im Wassertank, ertönt ein Piepsignal. Befüllen Sie den Wassertank und drücken Sie die Taste erneut.) Drücken Sie diese Taste, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts...
Seite 11
Reinigung des Filters 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Halten Sie den Griff des Filters fest und ziehen Sie diesen nach oben (siehe Abbildung 3). 3. Reinigen Sie den Filter mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste. 4.
Reinigung des Wassertanks 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Entnehmen Sie den Wassertank (siehe Abbildung 4). a. Drücken Sie im Griff des Wassertanks gegen die Oberseite (1). b. Ziehen Sie den Wassertank heraus (2). Lösen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten der Wassertankabdeckung (3). d.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Hinweis: Überprüfen Sie beim Auftreten von Problemen zunächst die Hinweise in der folgenden Tabelle, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Der Netzstecker befindet Stecken Sie den nicht sich nicht richtig in der Netzstecker in die Steckdose oder ist nicht Steckdose und stellen Sie...
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
SAFETY INSTRUCTIONS • Check the voltage on the rating plate before use. Only connect the appliance to sockets which correspond to the voltage of the appliance. • Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause damage.
• With each and every change of tank content, completely remove residual water from the equipment. To prevent nucleation, remove residual water from the equipment and water tank every time after three days of use. Note on using the water tank (not with all models) In principle, you can use your air cooler at any time without water in the tank.
COMMISSIONING AND OPERATION Start-up • Pull the unit outwards from the carton and place it on a solid hot-proof horizontal surface. • Check if the accessories are complete (air cooler, instruction manual, remote control). Add water (see figure 1) 1. Push against the top in the handle of the water tank (1). 2.
Seite 19
Notes on fi lling the water tank • The water level must be lower than the MAX mark (see fi gure 2). Make sure the fl oater is high enough to activate the pump. Figure 2 • After some time of operation, dust and dirt may occur in the water tank. It is recommended to change the water fi lter and to clean the water tank frequently.
BUTTON FUNCTIONS Press this button once to make the unit ready for working. ON/OFF Press this button again to turn the unit OFF. Press this button to select the desired fan speed, the LED SPEED light on the display will be on in turn. The numbers next to the lights indicate the speed (1, 2, 3).
CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning • Turn off the appliance and unplug it form the wall outlet to avoid electric shock or mechanical damage. • Use a commercially available cleaning agent and a soft brush for cleaning. Do not use chemical cleaners. •...
Seite 24
Cleaning the water tank 1. Remove the plug from the wall outlet. 2. Pull out the water tank (see figure 4): a. Push against the top in the handle of the water tank (1). b. Pull out the water tank (2). Loosen the clasps on both sides of the cover of the water tank (3).
TROUBLESHOOTING Note: If problems occur, check the information in the following table before returning the appliance for repair. Problem Possible Cause Possible Solution The appliance does not The plug is not securely Insert the plug into the wall work. inserted into the socket or socket and make sure it is not connected well.
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.