Seite 2
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad que Nós Grundfos declaramos sob nossa única responsabilidade que o el producto OD 401 al cual se refiere esta declaración es conforme con produto OD 401 ao qual se refere esta declaração está em conformi- las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de las legislacio-...
OD 401 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet Monterings- og driftsinstruktion Instrukcja montażu i eksploatacji...
Hier stehen Ratschläge oder Hinweise, Unzulässige Betriebsweisen die das Arbeiten erleichtern und für Hinweis Verwendungszweck einen sicheren Betrieb sorgen. OD 401 Bediendisplay Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise müssen Montage unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Gestaltung des Displays Zustand gehalten werden.
Modulen im System ab. Wenn das System zum ersten Mal in Betrieb genommen wird und wenn das OD 401 ausgetauscht worden ist, muss das OD 401 Programm von der CU 401 Hinweis Steuereinheit geladen werden. Das Laden des Programms dauert ein paar...
Steuertafel oder in einen speziell entworfenen Schrank montiert werden. Die Größe des OD 401 erscheint im Abschnitt 11. Abmessungen. Hinweis: Um die Vorraussetzungen für die Schutzart IP 55 zu erfüllen, muss das OD 401 in einen Schrank oder auf eine Steuertafel montiert werden.
Seite 17
- Standard (Bedienung von vorne – vertikal) Empfohlene Größe des Lochs: 186 x 201 mm. Maximale Stärke der Platte/Tür: 20 mm. Das OD 401 mit den vier mitgelieferten TORX- Schrauben, Typ M5 x 25 PH-FZB (Pos. 1), befestigen. Max. 20 mm In die Vorderseite einer Steuertafel mon- tiert (Bedienung von oben oder von unten –...
Seite 18
Achtung: Das Kabel zwischen dem OD 401 und der CU 401 muss min. H05VV-F gemäß CENELEC HAR entsprechen. Das OD 401 mit den vier mitgelieferten TORX- Schrauben, Typ M5 x 40 PH-FZB (Pos. 1), befestigen. Das Bediendisplay und den Edelstahlrahmen mit den vier mitgelieferten Innensechskant- schrauben, Typ M4 x 6 US-A4 (Pos.
Änderung der Systemkonfiguration Kontrast Einstellung: (Möglichkeit eines Zugangscodes). Abb. 2 OD 401 Bediendisplay Obere Statuszeile Das Bediendisplay umfasst neun Tasten. Tasten, die In der oberen Statuszeile werden aktiv sind, werden von hinten beleuchtet. • die Position im gewählten Menü (linke Seite) und ? (Hilfe) •...
Kontrast erreicht wurde. einstellung 2" heißt, dass "Niveaueinstellung 2" über Meldeleuchten ein Unterdisplay gewählt wurde. Das OD 401 Bediendisplay besitzt zwei Meldeleuch- Wenn statt dessen "Niveaueinstellung 1" gewählt ten. werden soll, wird die entsprechende Zeile durch Die grüne Meldeleuchte leuchtet auf, sobald die...
Bei einem Zugangscode handelt es sich um eine Dieses Display erscheint, falls die Kommunikation Kombination aus fünf Tastendrücken. Dafür können zwischen dem OD 401 und der CU 401 unterbrochen die neun Tasten des Bediendisplays verwendet wer- wurde. den, z.B. Plus, Minus, esc, Minus, Plus.
über eine Notversorgung gespeist werden (PU 102 + CU 401 erfolgt über das COMLI-Protokoll (RS-485). USV-Batterienotstromversorgung). Das OD 401 fungiert dabei als "Master" und die In dieser Situation schaltet das Bediendisplay CU 401 als "Slave". 2 Minuten nach jedem Tastendruck in den Energie- Das OD 401 muss über eine abgeschirmte, verdrillte...
13. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umwelt- gerecht entsorgt werden: 1. Benutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werk- statt. Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 127
Telefax: +66-2-744 1775 ... 6 Telefax: +387 33 231795 Park u. 8 Phone: +64-9-415 3240 Turkey H-2045 Törökbálint, Telefax: +64-9-415 3250 GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Brazil Phone: +36-23 511 110 GRUNDFOS do Brasil Ltda. Sti. Norway Telefax: +36-23 511 111...