Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alcolock LR max Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alcolock Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. LR
  6. Installationsanleitung

Alcolock LR max Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LR max:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A L C O H O L - Z Ü N D S C H L O S S S P E R R E
Installationsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alcolock LR max

Inhaltszusammenfassung für Alcolock LR max

  • Seite 1 A L C O H O L - Z Ü N D S C H L O S S S P E R R E Installationsanleitung...
  • Seite 2 F +33 4 50 19 07 67 contact@alcovlockfrance.fr alcolockfrance.fr ACS, ALCOHOL COUNTERMEASURE SYSTEMS, ALCOLOCK, INTERTRACK und die „Molly“ sind Warenzeichen der Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. und werden gemäß Lizenzvereinbarung verwendet. Alcohol Countermeasure Systems ist die Handelsbezeichnung der Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc.

  • Seite 3: Hdmi-Anschluss Seitenansicht

    ALCOLOCK-LR-MESSGERÄT-KOMPONENTEN Mundstück Kontrollleuchte Entlüftung Probenentnahmeöffnung Display Navigationstasten* *Die Navigationstasten ermöglichen die Auswahl der Kabeleingang Optionen, die auf SEITENANSICHT HDMI-Anschluss dem Display angezeigt werden. Je nach Position der Optionen am Display drücken Sie zur Auswahl VORDERANSICHT die linke, rechte oder untere Taste.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1.0 ALCOLOCK-LR max-Alkohol-Zündschlosssperre Produktprofil Installationsanleitung für das ALCOLOCK-LR max-Gerät Wie diese Anleitung zu lesen ist Sonstige erforderliche Anleitungen Teile und Geräte geliefert von ACS (den Dienstleistungsanbietern) Werkzeuge und Geräte geliefert von Servicestelle Elektrowerkzeuge Handwerkzeuge und Testgeräte Sonstiges Material Installationsüberblick Das Elektrosystem am Fahrzeug kontrollieren Die Fahrzeugbatterie überprüfen...
  • Seite 5 21.3.3 Kein OBD 21.4 Eingabe Kilometerzähler 21.5 Einen ITE-Entfernungsvorgang durchführen 21.6 ESG entfernen und Fahrzeug zurückführen 22.0 Das ALCOLOCK-LR-Gerät recyceln 23.0 Manipulation 23.1 Anzeichen einer Manipulation 23.2 Beispiele für Manipulation – davor und danach 23.3 Anzeichen einer Manipulation — Ereignisprotokoll 23.4...

  • Seite 6: Alcolock-Lr Max-Alkohol-Zündschlosssperre Produktprofil

    Tests abgeben, um die Programmanforderungen zu erfüllen. Das ALCOLOCK-LR max-Gerät stellt niemals den Fahrzeugmotor ab. Das ALCOLOCK-LR max-Gerät besteht aus einem Messgerät (MG) zur Durchführung von Atemalkoholtests und einem elektronischen Steuergerät (ESG), das mit den Strom- und Steuerkreisen des Fahrzeugs verbunden ist. Das ALCOLOCK-LR max-Gerät umfasst eine GPS/GPRS-Patchantenne –...

  • Seite 7: Wie Diese Anleitung Zu Lesen Ist

    Lesen Sie die gesamte Einleitung, ehe Sie das Fahrzeugdiagnosegerät betreiben WIE DIESE ANLEITUNG ZU LESEN IST • Lesen Sie zur Installation des ALCOLOCK-LR max-Geräts die Abschnitte 5.0 bist 20.0 dieser Anleitung in der vorgegebenen Reihenfolge • Schaltpläne (mit oder ohne dem externen Relais) finden Sie in den Anhängen 3 und 4 dieser Anleitung...

  • Seite 8: Teile Und Geräte Geliefert Von Acs (Den Dienstleistungsanbietern)

    In diesem Abschnitt werden Teile aufgelistet, die von ACS geliefert werden und die vom Servicezentrum für das Alkohol-Zündschlosssperren-Programm, einschließlich der Installation, Überwachung, Kalibrierung und Beseitigung des ALCOLOCK-LR max-Geräts, vorgeschrieben sind. Kontaktieren Sie ACS, um die folgenden Teile zu bestellen (Kontaktinformation finden Sie unter acs-corp.com).
  • Seite 9 58-000730 LR max Relaismodul Oberseite des Sicherheitsgehäuse Deckel Sicherheitsgehäuses 58-000731 LR max ESG Unterseite des Sicherheitsgehäuseboden Sicherheitsgehäuses 45-000143 Schrauben # 2-56 x ½ “, Um die hinteren und Maschine, Pan, Phillips, SS vorderen Clips befestigen 58-000528 LR max Relaismodul Zur Abdeckung der Sicherheitsgehäuse Stecker...

  • Seite 10: Werkzeuge Und Geräte Geliefert Von Servicestelle

    WERKZEUGE UND GERÄTE GELIEFERT VON SERVICESTELLE In diesem Abschnitt sind Teile aufgelistet, die vom Servicezentrum geliefert werden, und die für die Installation, Überwachung und Beseitigung des ALCOLOCK-LR max-Geräts erforderlich sind. ELEKTROWERKZEUGE • Tragbare reversible batteriebetriebene Bohrmaschine mit Bohreinsätzen • Elektrische Lötpistole und Spule mit Kolophoniumlötdraht •...

  • Seite 11: Installationsüberblick

    Programms) • Firewall-Fühler • Methylhydrat-Reiniger INSTALLATIONSÜBERBLICK Um das ALCOLOCK-LR max-Gerät zu installieren, führen Sie die folgenden Schritte in der Reihenfolge durch, wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben sind. • Das Elektrosystem am Fahrzeug kontrollieren • Das ESG, die Alarmhupe und (falls notwendig) die Alarmblinkeinrichtung montieren •...

  • Seite 12: Das Elektrosystem Am Fahrzeug Kontrollieren

    Wenn die Spannung unter 9 Volt liegt (für das 12-Volt-Gerät), bzw. unter 19 Volt (für das 24-Volt-Gerät), oder der Motor sich nicht starten lässt, ist der Kunde dafür verantwortlich, das Fahrzeug andernorts reparieren zu lassen, ehe die Installation fortgesetzt wird. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 13: Montage Von Relaismodul Und Antenne

    MONTAGE VON RELAISMODUL UND ANTENNE Finden Sie eine Einbauposition für das ESG, die praktisch und leicht zugänglich ist – vorzugsweise unter dem Armaturenbrett. Sorgen Sie dafür, dass genug Platz für die ESG-Kabeldrähte ist, damit diese sicher in den Kabelstrang des Fahrzeugs integriert werden können.

  • Seite 14: Die Alarmblinkeinrichtung Montieren (Falls Notwendig)

    Schließen Sie die Kabel der Alarmblinkeinrichtung an einem Fühler an. Speisen Sie die Kabel durch die Spritzwand des Fahrzeugs hindurch und lassen Sie unter dem Armaturenbrett genügend Abstand für die Kabel. HINWEIS: Benützen Sie, wenn möglich, bereits existierende Kabelstrangdurchführungen. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 15: Den Neutest-Alarm Montieren (Für Hörbehinderte)

    12.0 DEN NEUTEST-ALARM MONTIEREN (FÜR HÖRBEHINDERTE) Eine Alarmblinkeinrichung (79-000300) kann separat als Neutestalarm für hörbehinderte Fahrer verwendet werden. Sie ist mit dem Fahrzeuginneren verbunden und ist mit dem ESG-Kabel der Alkohol-Zündschlosssperre verkabelt. Sie blinkt, wenn ein Neutest erforderlich ist. Wenn eine Alarmblinkeinrichtung als Neutestalarm verwendet wird, wird eine andere ESG-Kabelverbindung als die der Alarmblinkeinrichtung außen am Fahrzeug benutzt.

  • Seite 16: Das Esg-Kabel Der Alkohol-Zündschlosssperre Anschliesen

    Sie keine solchen an, bis alle Kabel angeschlossen wurden und ein Test nach der Installation durchgeführt wurde • Die ALCOLOCK-LR max-Alkohol-Zündschlosssperre ist ein Schwachstromgerät. Verwenden Sie bei Fahrzeugen mit einem Hochstromstarterkreis (über 2 Ampere) ein mitgeliefertes externes Relais •...

  • Seite 17: Kabelanschlussschritte Esg

    DRAHT # FARBE ANGESCHLOSSEN AN: +12 Volt oder +24 Volt (Hauptstrom) Schwarz Schutzleiter Weiß Zündung (+12 Volt oder +24 Volt, nur eingeschaltete Position) Grün Drehzahlmesser Blau-Weiß CAN-Niedrig (CAN-) Gelb-Rot CAN-Hoch (CAN+) Blau-Gelb Anlasser (vom Zündschalter kommend) Hellblau Anlasser (zum Starter verlaufend) Orange Alarmhupe + (positiv) Braun...
  • Seite 18 12. Bewegen Sie den Zündschalter des Fahrzeugs in die Start-Position – der Anlasser darf nicht einkoppeln. VORSICHT! • Die ALCOLOCK-LR max-Alkohol-Zündschlosssperre ist ein Schwachstromgerät. Verwenden Sie bei Fahrzeugen mit Hochstromstarterkreis (über 2 Ampere) ein externes Relais • Einen Schaltplan mit externem Relais finden Sie in Anhang 4 hinten in dieser...

  • Seite 19: Kabelanschlussschritte Alarmhupe

    13. Verbinden Sie ESG-Draht 18 (Blau-Gelb)mit dem abgeschnittenen Ende des Drahtes,der vom Zündschalter kommt. 14. Verbinden Sie ESG-Draht 17 (Hellblau) mit dem abgeschnittenen Ende des Drahts, der zum Starterrelais oder Magnetschalter führt (je nach Fahrzeugfabrikat). HINWEIS: Die Verbindungen in den Schritten 13 und 14 sollten wie folgt aussehen (Auf dieser Abbildung ist eine versiegelte Verbindung zu sehen –...

  • Seite 20: Kabelanschlussschritte Alarmblinkeinrichtung (Falls Notwendig)

    In Abschnitt 12.0 finden Sie Anleitungen zur Montage des Neutest-Alarms (Alarmblinkeinrichtung) und zur Speisung der Kabel zur ESG-Kabel-Position Befestigen Sie einen Ringkabelschuh (21-000022) am schwarzen (Schutzleiter) Neutest-Alarm-Kabel. Verbinden Sie den Ringkabelschuhe mit demselben Erdungsanschluss, den auch der ESG-Draht 1 (Schwarz) verwendet. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 21: Kabelanschlussschritte Drehzahlmesser

    Verbinden Sie ESG-Draht 16 (Rosa) mit dem roten 12-Volt-Draht am ESG- Kabel der Alkohol-Zündschlosssperre. Verbinden Sie ESG-Draht 15 (Lila) mit ESG-Draht 12 (roter Draht der Alarmblinkeinrichtung). Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um die Neutestalarmkabel fein säuberlich in den Kabelstrang des Fahrzeugs aufzunehmen. Halten Sie die Kabel fern von Fahrzeugkomponenten, die sich bewegen oder übermäßig heiß...
  • Seite 22 ESG-Kabel mit dem fünfpoligen Anschluss des OBD-II- Kabelbausatzes (am Elektrokasten). Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um den OBD-II-Kabelbausatz fein säuberlich in den Kabelstrang des Fahrzeugs aufzunehmen. Halten Sie die Verkabelung fern von Fahrzeugkomponenten, die sich bewegen oder übermäßig heiß werden. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 23: Mg Und Esg Anbringen

    15.0 MG UND ESG ANBRINGEN Ehe das MG und ESG befestigt werden, muss das ESG montiert und alle ESG- Kabel verbunden werden. VORSICHT! Löten Sie keine Warmschrumpfschläuche oder manipulationssichere Etiketten und bringen Sie keine solchen an, bis alle Kabel angeschlossen wurden und ein Test nach der Installation durchgeführt wurde.

  • Seite 24: Mg- Und Ite-Installationsvorgang

    Gehäuses deutlich gekennzeichnet. 16.0 MG- UND ITE-INSTALLATIONSVORGANG Nachdem das ALCOLOCK-LR max-Gerät am Fahrzeug angeschlossen wurde, führen Sie den MG-Installationsvorgang durch, indem Sie die Schritte befolgen, die auf dem Bildschirm des MGs angezeigt werden. Zweck des MG- Installationsvorgangs ist es, das Gerät zu aktivieren und die Gerätefunktionen zu testen.

  • Seite 25: Tasten Am Messgerät Benutzen

    TASTEN AM MESSGERÄT BENUTZEN MG-Bildschirmoptionen erscheinen unten am Display (links, rechts oder in der Mitte unten). Drücken Sie die linke, rechte oder untere Navigationstaste, um eine entsprechende Bildschirmanweisung auszuwählen. HINWEIS: • Um Zugang zum MG-Installationsvorgang zu erhalten, ist ein täglicher Servicecode erforderlich –...
  • Seite 26 Abbrechen um zum Menu zurückzukehren. 3729 Abbrechen Akzeptieren Korrigieren Im Service-Menü drücken Sie Zurück oder Weiter, um zu Installieren zu scrollen und drücken Sie dann Service Auswählen. Installieren Zurück Weiter Auswählen Warten... wird kurz angezeigt, während der Installationsvorgang lädt. Warten... ALCOLOCK LR max...
  • Seite 27 HINWEIS: INSTALLIEREN wird während des HS- Installationsvorgangs oben am Bildschirm angezeigt. INSTALLIEREN Messgerät Messgerät LED und Lautsprecher wird angezeigt. LED und Das MG-LED-Licht leuchtet zuerst rot dann grün dann Lautsprecher gelb auf. Bei jedem Aufleuchten, piepst das MG in absteigender Tonhöhe. Nach dieser Sequenz erscheint Verlassen OK?.
  • Seite 28 Der Fahrzeugmotor kann nicht gestartet werden, da das Verlassen Relais AUS ist. Zündung AUSSCHALTEN wird angezeigt. INSTALLIEREN Zündung: EIN und Relais: AUS werden angezeigt. Zündung AUSSCHALTEN Zündung: EIN Relais: Verlassen 13. Drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Position. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 29: Obd-Ii Auswahl

    OBD-II AUSWAHL OBD AUSWAHL wird automatisch angezeigt. HINWEIS: OBD AUSWAHL • Für herkömmliche / Nicht-Hybrid-Fahrzeuge, OBD/DREHZ. muss das ALCOLOCK-LR max-Gerät einen Drehzahlmessermesswert (rpm) von unterhalb der Auswählen Motorhaube erlangen Verlassen • Für Nicht-Hybrid-Fahrzeuge mit OBD-II kann unter Umständen ein Drehzahlmessersignal erlangt werden, indem man das ESG ans Fahrzeug-OBD-II anschließt...

  • Seite 30: Obd / Drehzahl

    Wenn der Rpm-Messwert Im Leerlauf höher ist als der Lastpunkt-Rpm-Wert in der dritten Zeile, wird Läuft anstatt Im Leerlauf angezeigt • Wenn der Rpm-Messwert in der ersten Zeile nicht auf Im Leerlauf eingestellt ist, überprüfen Sie die ESG- OBD-II Verbindung ALCOLOCK LR max...
  • Seite 31 • Falls das Problem weiter besteht, versuchen Sie, das Drehzahlmessersignal von einer Stelle unterhalb der Motorhaube zu erlangen. Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 13.0 und 14.6 dieser Anleitung. Das ESG und MG müssen unter Umständen ausgewechselt werden • Leerlaufpunkt – ein voreingestellter Rpm- Grenzbereichswert •...

  • Seite 32: Obd Geschwindigkeit

    GESCHWINDIGKEIT INSTALLIEREN ÜBERPRÜFEN angezeigt. GESCHWINDIGKEIT ÜBERPRÜFEN Geschwindigk. wird bei 0 angezeigt, der Wert kann Geschwindigk.: 00000 jedoch etwas schwanken. Verlassen Der OBD-II-Geschwindigkeitsgrenzbereich ist bereits in der Software einprogrammiert und muss während der Installation nicht eingestellt werden. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 33: Kein Obd

    Drücken Sie OK, um fortzufahren. Wenn die Geschwindigkeit zulässig ist, wird Motor ausschalten angezeigt. INSTALLIEREN Motor ausschalten Drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Position. Abbrechen Lassen Sie den Abschnitt 16.2.3 aus und fahren Sie in Abschnitt 16.3 fort, um die Kilometerzähleranzeige einzugeben.
  • Seite 34 Leerlaufpunkt – der zurückgesetzte Rpm- Grenzbereichswert Verlassen • Lastpunkt – der zurückgesetzte Rpm- Grenzbereichswert VORSICHT! Sorgen Sie dafür, dass sich das Fahrzeug in der Park- / Neutralposition befindet und die Handbremse angezogen ist, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 35: Eingabe Kilometerzähleranzeige

    Drücken Sie das Gaspedal und erhöhen Sie die Motor- Rpm kontinuierlich bis zu einem Punkt, der etwas über dem Rpm-Grenzbereichswert des Lastpunkt in der dritten Zeile liegt (Dadurch wird der Rpm- INSTALLIEREN Grenzbereichswert des Lastpunkt, der in Schritt 3 Motor zurückgesetzt wurde, bestätigt).

  • Seite 36: Einen Ite-Installationsvorgang Durchführen

    Sie ein neues Mundstück ein und geben Sie einen negativen Alkoholtest ab. Starten Sie, während sich das Fahrzeug in der Park- oder Neutralposition befindet, den Fahrzeugmotor für kurze Zeit. HINWEIS: Mehr Informationen darüber, wie man das ALCOLOCK-LR max-Gerät benutzt, finden Sie in der Bedienungsanleitung. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 37: Sicherheitsgehäuse Anbringen

    18.0 SICHERHEITSGEHÄUSE ANBRINGEN Bringen Sie das Sicherheitsgehäuse erst an, wenn Sie Folgendes getan haben: • Das ESG, die Alarmhupe und die Kabel der Alarmblinkeinrichtung (falls erforderlich) anschließen • Eine MG-Installation und einen ITE-Vorgang durchführen • Tests nach der Installation durchführen Der Bausatz des Sicherheitsgehäuses (79-009132) ist an der Kabelsteckeröffnung des ESGs befestigt, um eine Manipulation der Kabelverbindungen zu verhindern.

  • Seite 38: Anschlüsse Versiegeln Und Fahrzeug Zurückführen

    Sie in Abschnitt 24.0 dieser Anleitung • Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um die Kabel fein säuberlich in den Kabelstrang des Fahrzeugs aufzunehmen. Halten Sie die Kabel fern von Fahrzeugkomponenten, die sich bewegen oder übermäßig heiß werden ALCOLOCK LR max...
  • Seite 39 Sie die Verbindungen mit Isolierband und einem manipulationssicheren Etikett. Installieren Sie wieder alle Fahrzeugabdeckungen. Führen Sie eine abschließende Sichtprüfung durch. Sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug auf sein ursprüngliches Erscheinungsbild zurückgeführt wird. *DIE INSTALLATION DER ALCOLOCK-LR max-ZÜNDSCHLOSSSPERRE IST ABGESCHLOSSEN* INSTALLATIONSANLEITUNG...

  • Seite 40: Mg-Überwachungsvorgang, Ite-Kalibrierung Und Überwachungsvorgänge

    Servicecode erforderlich – erlangt vom ITE • Um den Vorgang jederzeit zu verlassen, drücken und halten Sie die untere Taste gedrückt, um Verlassen zu wählen • Wenn Sie länger als 5 Minuten auf irgendeinem Bildschirm bleiben, wird der Vorgang abgebrochen ALCOLOCK LR max...

  • Seite 41: Mg-Überwachungsvorgang Durchführen

    20.1 MG-ÜBERWACHUNGSVORGANG DURCHFÜHREN Drücken Sie irgendeine Navigationstaste, um das Gerät einzuschalten. Warten... wird kurz angezeigt, wenn das MG sich Warten... einschaltet. Bereit für den Test wird automatisch angezeigt. Bereit für Drücken Sie und halten Sie die linke Taste gedrückt, um den Test sich ins Menu zu begeben.
  • Seite 42 Wenn das ESG nicht piepst oder OK? nicht angezeigt wird, drücken Sie die untere Taste und halten Sie diese gedrückt, um den Vorgang zu verlassen • Starten Sie den Vorgang erneut. Falls das Problem weiter besteht, überprüfen Sie die ESG-Kabelverbindungen und ersetzen Sie das ESG ALCOLOCK LR max...
  • Seite 43 Fahrzeug Alarm wird angezeigt. Das MG-LED-Licht ist aus. Die Alarm hupe ertönt und (wenn verwendet) die MONITOR Alarmblinkeinrichtung blinkt. Nachdem die Alarmhupe dreimal ertönt und die Alarmblinkeinrichtung dreimal Fahrzeug Alarm blinkt (wenn verwendet) wird OK? angezeigt. Verlassen 10. Wenn der Test erfolgreich ist, wählen Sie OK?. HINWEIS: •...

  • Seite 44: Obd-Ii Auswahl

    OBD-II AUSWAHL OBD AUSWAHL wird automatisch angezeigt. OBD AUSWAHL HINWEIS: • Für herkömmliche / Nicht-Hybrid-Fahrzeuge, OBD/DREHZ. muss das ALCOLOCK-LR max-Gerät einen Drehzahlmessermesswert (rpm) von unterhalb der Auswählen Motorhaube erlangen Verlassen • Für Nicht-Hybrid-Fahrzeuge mit OBD-II kann unter Umständen ein Drehzahlmessersignal erlangt werden, indem man das ESG ans Fahrzeug-OBD-II anschließt...
  • Seite 45 Drücken Sie Auswählen, um zu einer der folgenden Optionen zu scrollen: OBD AUSWAHL OBD/DREHZ. OBD/DREHZ. Für Nicht-Hybridfahrzeuge, die mit OBD-II verbunden sind. Auswählen Verlassen OBD/GESCHW. OBD AUSWAHL Für Hybridfahrzeuge, die mit OBD-II verbunden sind. OBD/GESCHW. Auswählen Verlassen KEIN OBD OBD AUSWAHL Für Fahrzeuge, die nicht mit OBD-II verbunden sind und stattdessen mit einer direkten Drehzahlmesserquelle Kein OBD...

  • Seite 46: Obd / Drehzahl

    HINWEIS: Nachdem Drehz. setzen gedrückt wurde, wird der Im Leerlauf 00960 Leerlaufpunkt: 00780 Rpm-Messwert Im Leerlauf (in der ersten Zeile) dazu verwendet, Lastpunkt: 02400 die Drehzahlmessergrenzbereiche des Leerlaufpunkts und des Drehz. setzen Verlassen Lastpunkts (die zweite und dritte Zeile) zurückzusetzen. ALCOLOCK LR max...
  • Seite 47 DREHZAHL wird zusammen mit Folgendem angezeigt: • Im Leerlauf – der Fahrzeugmotor-Rpm-Messwert MONITOR • DREHZAHL Leerlaufpunkt – die Motor-Rpm auf 0,5 x Im Leerlauf zurücksetzen Im Leerlauf 00960 Leerlaufpunkt: 00480 • Lastpunkt: 01440 Lastpunkt – die Motor-Rpm auf 1,5 x Im Leerlauf Drehz.

  • Seite 48: Obd Geschwindigkeit

    Wenn der Rpm-Messwert Im Leerlauf niedriger ist als der Leerlaufpunkt-Rpm-Wert in der zweiten Zeile, wird Stillstand anstatt Im Leerlauf angezeigt • Wenn der Rpm-Messwert Im Leerlauf höher ist als der Lastpunkt-Rpm-Wert in der dritten Zeile, wird Läuft anstatt Im Leerlauf angezeigt ALCOLOCK LR max...
  • Seite 49 • Wenn der Rpm-Messwert in der ersten Zeile nicht auf Im Leerlauf eingestellt ist, überprüfen Sie die Drehzahlmesserquelle und den ESG-Anschluss. Es könnte sein, dass eine neue Drehzahlmesserquelle erforderlich ist • Falls das Problem weiterbesteht, rufen Sie das Drehzahlmessersignal mit einem digitalen Drehzahlmessersensor (DDS) ab.

  • Seite 50: Eingabe Kilometerzähler

    Auswählen, um zur nächsten Zahl zu gelangen). Nachdem die letzte Zahl eingegeben wurde, drücken Sie Auswählen und drücken sie dann Akzeptieren MONITOR (Drücken Sie Korrigieren, um den Kilometerzählerwert Kilometerzähler neu einzustellen). Fahren Sie im nächsten Absatz fort. 00060202 Abbrechen Akzeptieren Korrigieren ALCOLOCK LR max...

  • Seite 51: Ite-Kalibrierung Durchführen Und Vorgänge Überwachen

    20.4 ITE-KALIBRIERUNG DURCHFÜHREN UND VORGÄNGE ÜBERWACHEN Nachdem der Kilometerzählerwert akzeptiert wurde, wird MONITOR abgeschlossen Mit PC verbinden angezeigt. MONITOR Installation Trennen Sie das MG vom MG-Kabel. abgeschlossen Mit PC Verbinden sie das MG mit der Kalibrierungsstation verbinden Verlassen oder DS und führen sie eine ITE-Kalibrierung und Überwachungsvorgänge durch.

  • Seite 52: Übersicht Geräteausbau

    Fahrzeugabgase vorhanden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, könnte das zu Verletzungen führen • Sorgen Sie, bevor Sie den Vorgang einleiten, dafür, dass sich das Fahrzeug in der Park- / Neutralposition befindet und die Handbremse angezogen ist, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt ALCOLOCK LR max...

  • Seite 53: Den Mg-Beseitigungsvorgang Durchführen

    TASTEN AM MESSGERÄT BENUTZEN: MG-Bildschirmoptionen erscheinen unten am Display (links, rechts oder in der Mitte unten). Drücken Sie die linke, rechte, oder untere Navigationstaste, um eine entsprechende Bildschirmanweisung auszuwählen. HINWEIS: • Um Zugang zum MG-Beseitigungsvorgang zu erhalten, ist ein täglicher Servicecode erforderlich –...
  • Seite 54 Im SERVICE-Menü drücken Sie Zurück oder Weiter, um zu Beseitigung zu scrollen und drücken Sie dann SERVICE Auswählen. Beseitigung Zurück Weiter Auswählen Warten... wird kurz angezeigt, während der Installationsvorgang lädt. HINWEIS: BESEITIGUNG wird während des Warten... Beseitungsvorgangs oben am Bildschirm angezeigt. ALCOLOCK LR max...
  • Seite 55 Messgerät LED und Lautsprecher wird angezeigt. Das MG-LED-Licht leuchtet zuerst rot, dann grün, dann gelb Beseitigung auf. Bei jedem Aufleuchten piepst das MG in abfallender Messgerät Ton höhe. Nach dieser Sequenz erschein t OK?. LED und Lautsprecher Wenn der Test erfolgreich ist, drücken Sie OK?. Verlassen HINWEIS: •...
  • Seite 56 Fahrzeug in der Park- / Neutralposition befindet Verlassen und die Handbremse angezogen ist, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt • Wenn Sie den Fahrzeugmotor zu lange laufen lassen, führt das dazu, dass die Fahrzeugalarmhupe ertönt ALCOLOCK LR max...

  • Seite 57: Obd-Ii Auswahl

    OBD-II AUSWAHL OBD AUSWÄHL wird automatisch angezeigt. OBD AUSWAHL HINWEIS: • Für herkömmliche / Nicht-Hybrid-Fahrzeuge, OBD/DREHZ. muss das ALCOLOCK-LR max-Gerät einen Drehzahlmessermesswert (rpm) von unterhalb der Auswählen Motorhaube erlangen Verlassen • Für Nicht-Hybrid-Fahrzeuge mit OBD-II kann unter Umständen ein Drehzahlmessersignal erlangt werden, indem man das ESG ans Fahrzeug-OBD-II anschließt...

  • Seite 58: Obd / Drehzahl

    Abschnitt 13.0 und 14.6 dieser Anleitung. (2) Setzen Sie sich mit ACS in Verbindung • Leerlaufpunkt – ein voreingestellter Rpm- Grenzbereichswert • Lastpunkt – ein voreingestellter Rpm- Grenzbereichswert HINWEIS: Die ersten Leerlaufpunkt-und Lastpunkt werte können, je nach Fahrzeug, abweichen. ALCOLOCK LR max...
  • Seite 59 Überprüfen Sie, dass der Rpm-Messwert Im Leerlauf die Rpm-Anzeige am Armaturenbrett widerspiegelt. Wenn der Rpm-Messwert Im Leerlauf zulässig ist, drücken Sie Drehz. setzen, um die Rpm-Grenzbereiche Beseitigung zurückzusetzen. DREHZAHL HINWEIS: Nachdem Drehz. setzen gedrückt wurde, Im Leerlauf 00960 Leerlaufpunkt: 00780 wird der Rpm-Messwert Im Leerlauf (in der ersten Zeile) Lastpunkt: 02400...

  • Seite 60: Obd / Geschwindigkeit

    Beseitigung Motor ausschalten Drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Position (drücken Sie Abbrechen, um zum Menü Beseitigung zurückzukehren). Abbrechen Lassen Sie Abschnitt 21.3.3 aus und fahren Sie in Abschnitt 21.4 fort, um die Kilometerzähleranzeige einzugeben. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 61: Kein Obd

    21.3.3 KEIN OBD HINWEIS: Lesen Sie diesen Abschnitt für Nicht-Hybrid- Fahrzeuge, bei denen der Drehzahlmessermesswert nicht über OBD-II erlangt wurde. Nachdem die Option KEIN OBD in Abschnitt 21.3 “OBD auswahl“ gewählt wurde, wird DREHZAHL zusammen Beseitigung mit Folgendem angezeigt: DREHZAHL •...
  • Seite 62 Motor ausschalten angezeigt, sobald die Motor-Rpm Beseitigung den Wert in der dritten Zeile übersteigt. Motor ausschalten Drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Position (drücken Sie Abbrechen, um zum Menü Beseitigung Abbrechen zurückzukehren). Fahren Sie im nächsten Absatz fort. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 63: Eingabe Kilometerzähler

    21.4 EINGABE KILOMETERZÄHLER Nachdem der Grenzbereich für den Drehzahlmesser oder die Geschwindigkeit eingestellt wurde, wird Beseitigung Kilometerzähler angezeigt. Kilometerzähler 00000000 Geben Sie den Kilometerzählerwert ein (drücken Sie [–] [-] oder [+] um eine Zahl zu ändern, und drücken Sie Auswählen Auswählen, um zur nächsten Zahl zu gelangen).

  • Seite 64: Esg Entfernen Und Fahrzeug Zurückführen

    Warmschrumpf-Schlauch an. Klemmen Sie ESG-Draht 13 (Weiß) vom Quellendraht mit +12 Volt oder +24 Volt, der während der Installation gefunden wurde, ab. Versiegeln Sie den Teil des +12-Volt- oder +24-Volt-Drahts, der während der Installation freigelegt wurde, mit Isolierband. ALCOLOCK LR max...

  • Seite 65: Das Alcolock-Lr-Gerät Recyceln

    Fahrzeug zu seinem ursprünglichen Erscheinungsbild zurückgeführt wird. 22.0 DAS ALCOLOCK-LR-GERÄT RECYCELN Nach der Beseitigung bleiben Geräte (ESG, MG oder beide), die ordnungsgemäß funktionieren, im Servicezentrum. Geräte, die repariert werden müssen oder die das Ende ihrer Betriebslebensdauer erreicht haben, müssen zu ACS zurückgebracht werden.

  • Seite 66: Anzeichen Einer Manipulation

    Kabelbaum des Geräts und alle Komponenten auf Manipulation überprüfen. VOR DER MANIPULATION NACH DER MANIPULATION HINWEIS: Achten Sie auf irgendwelche Spuren der LEER-Markierung, die unter dem beseitigten Siegel hinterlassen Manipulationsresistentes Etikett über wurden. Verkabelung: Manipulationsresistentes Etikett über Fahrzeugmasseverbindung: ALCOLOCK LR max...

  • Seite 67: Anzeichen Einer Manipulation - Ereignisprotokoll

    In der untenstehenden Tabelle sind Vorfälle an der Zündschlosssperre aufgelistet, die mit Manipulation zusammenhängen. Wenn irgendein Vorfall an der Zündschlosssperre im Ereignisprotokoll auftaucht, muss der Kunde einen Ereignisbericht ausfüllen, in dem der Vorfall erklärt wird. Weitere Informationen finden Sie in der ALCOLOCK-LR-Einhaltungsanleitung und in der Fehlerbehebungsanleitung. VORSICHT! •...

  • Seite 68: Manipulationsprotokollierungsverfahren

    Mechaniker kontaktieren, um den Arbeitsauftrag zu bestätigen und das Fahrzeug zu überprüfen. Der Servicetechniker muss sämtliche Angelegenheiten, die mit dem Funktionieren des ALCOLOCK-LR max-Geräts zusammenhängen, klären. HINWEIS: Wenn der Vorfall nicht von einem Mechaniker verursacht wurde, muss dies im Ereignisbericht dokumentiert werden.

  • Seite 69: Anhänge

    Zeit: Manipulationsart: Datum der Manipulation: Zeit der Manipulation: Anmerkungen: Verstoßart Alle Verstöße angeben Betriebsspannung Aus/ Nein Bild Betriebsspannung Ein Rückruf Startverstoß Verstoß Nein Bild Sonstiges Nein Bild Sonstiges FAX (1) KOPIE DIESES Alcohol Countermeasure Systems ALCOLOCK @________________ FORMULARS AN: INSTALLATIONSANLEITUNG...

  • Seite 70: Anhang 2: Glossar

    ESG zur Lichtmaschine des Fahrzeugs installiert wird, um einen Drehzahlmesserwert für die Alkohol-Zündschlosssperre zu liefern. Ein DDS wird benutzt, wenn das Drehzahlmessersignalkabel nicht gefunden werden kann oder das Drehzahlmessersignal schwach ist. Dienstleistungsanbieter: Eine Partei, die von ACS dazu ermächtigt wurde, Kunden Programmdienstleistungen anzubieten. ALCOLOCK LR max...
  • Seite 71 Geschwindigkeitsgrenzbereich ist bereits in die Software einprogrammiert. Download Station (DS): Ein Gerät, hergestellt von ACS, das das Ereignisprotokoll der Alkohol-Zündschlosssperre herunterlädt und analysiert. Elektronisches Steuergerät (ESG): Teil des ALCOLOCK-LR max-Geräts, das an die Betriebsspannung des Fahrzeugs, an die Steuerteile und das MG angeschlossen ist.
  • Seite 72 Manipulation: Eine nicht zugelassene Veränderung oder Beeinträchtigung der Funktion der Alkohol-Zündschlosssperre oder ihrer Installation im Fahrzeug. Messgerät (MG): Teil des ALCOLOCK-LR max-Geräts, mit dem die Alkoholtests und die Kommunikation mit dem Fahrer durchgeführt wird. Mundstück: Ein hygienisches und wegwerfbares Verbindungsstück zwischen Kunde und Alkohol-Zündschlosssperre, das zur Abgabe einer akzeptierten Atemprobe...
  • Seite 73 Rücksetzcode: Auf Zufallsbasis erstellte, tägliche Codes, die ins MG der Alkohol- Zündschlosssperre eingegeben werden, um Servicedaten, Rückrufdaten und Sperrdaten zu ändern und um die Notfallumgehung zu benutzen. Servicecodes: Werden von Servicepersonal in das MG eingegeben, um Zugriff auf das MG-Servicemenü zu erhalten. Diese Codes werden auf Zufallsbasis erstellt und ändern sich täglich.

  • Seite 74: Anhang 3: Lr Max - Schaltplan

    ANHANG 3: LR MAX - SCHALTPLAN (SCHWACHSTROMFAHRZEUGE) ALCOLOCK LR max...
  • Seite 76 INM-ENG-60-000761-A © 2015...

Inhaltsverzeichnis