Verwandte Anleitungen für Alcolock LR
Inhaltszusammenfassung für Alcolock LR
- Seite 1 ALCOLOCK A L K O H O L - Z Ü N D S C H L O S S S P E R R E Bedienungsanleitung...
- Seite 2 F +33 4 50 19 07 67 contact@alcolockfrance.fr alcolockfrance.fr ACS, ALCOHOL COUNTERMEASURE SYSTEMS, ALCOLOCK und die „Molly“ sind Warenzeichen der Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. und werden gemäß Lizenzvereinbarung verwendet. Alcohol Countermeasure Systems ist die Handelsbezeichnung der Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc.
- Seite 3 ALCOLOCK LR MESSGERÄT- KOMPONENTEN Mundstück Kontroll Leuchte Entlüftung Probeentnahmeanschluss Display Navigationtasten* *Die Navigationstasten ermöglichen die Auswahl der Optionen, die auf dem Display SEITENANSICHT angezeigt werden. Kabeleingang HDMI-Anschluss Je nach Position der Optionen am Display drücken Sie zur Auswahl die VORDERANSICHT linke, rechte oder untere Taste.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen .........1 Produktprofil ................2 Einstieg...................3 Einfluss von Alkohol auf das Testen .......3 In dieser Anleitung verwendete Begriffe ......4 Kosten ................4 Installation ..............4 Wartung ................5 Betriebstemperatur ............5 Batteriespannung ............5 Kabel für das Messgerät ..........6 Trennen des Messgeräts ........6 Verbinden des Messgeräts ........6 Unterstützung ..............7 Einsetzen des Mundstücks...........7... - Seite 5 Neue Tests durchführen .............13 Fahren Sie vorsichtig ...........13 Anhalten, Motor abstellen ..........14 Menüoptionen ..............15 Diagnosemodus ............15 Wartungsdatum-Modus ..........16 Schlafmodus ..............16 Weckmodus ..............17 Sprachmodus ...............18 Notumgehung (kein Code) ...........19 Verlassen-Modus ............19 Fehlerbehebung und Wartung ...........20 Fehlerbehebungstabelle ..........20 Fehlermeldungen ............21 Technische Eigenschaften ..........23 Rücksetz-Codes ............23 Notumgehung ...............23 Wartung durch Dritte (WDD) ........24...
-
Seite 6: Sicherheit Und Vorsichtsmaßnahmen
SICHERHEIT UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die ALCOLOCK-LR-Alkohol-Zündschlossperre wurde so konzipiert, dass sie einfach und sicher zu bedienen ist. Das Gerät darf nur für die in dieser Anleitung definierten Zwecke eingesetzt werden. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, müssen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen befolgen: •... -
Seite 7: Produktprofil
Fahrer zusätzliche Tests abgeben, um die Programmanforderungen zu erfüllen. Die ALCOLOCK- LR-Alkohol-Zündschlosssperre stellt niemals den Fahrzeugmotor ab. Das ALCOLOCK-LR-Gerät besteht aus einem Messgerät zur Durchführung von Atemalkoholtests und zur Kommunikation mit dem Fahrer und einem elektronischen Steuergerät (ESG), das mit den Betriebsspannungs- und Regelkreisen des Fahrzeugs verbunden ist. -
Seite 8: Einstieg
Komponenten im Inneren des Geräts beschädigt werden und die Garantieleistung verfällt • Versuchen Sie nicht, die Installation zu manipulieren oder das ALCOLOCK-LR-Gerät zu umgehen. Dies stellt einen Programmverstoß dar • Versuchen Sie nicht, nach Alkoholkonsum zu fahren. Dies ist gefährlich und stellt einen Programmverstoß... -
Seite 9: In Dieser Anleitung Verwendete Begriffe
Installations- und Wartungskosten verantwortlich. INSTALLATION ALCOLOCK Servicezentren liegen günstig und das ALCOLOCK-LR-Gerät kann, während Sie warten, von einem qualifizierten Mechaniker gemäß der rechtlichen Bestimmungen eingebaut werden. Die Montage muss von einem ALCOLOCK Servicezentrum durchgeführt werden. Sie werden vor Ort von qualifizierten Technikern eingewiesen. -
Seite 10: Wartung
20 Minuten. Weitere Informationen finden Sie in Ihrer Einhaltungsanleitung. Gehen Sie bitte während des Einsatzes im Fahrzeug vorsichtig mit dem ALCOLOCK-LR-Gerät um und achten Sie darauf, dass es immer sauber und trocken ist. Reinigen Sie das Messgerät mit einem feuchten Tuch und milder Seife. -
Seite 11: Kabel Für Das Messgerät
KABEL FÜR DAS MESSGERÄT Das Kabel des Messgeräts verbindet das Messgerät mit dem ESG, welches mit der Zündung des Fahrzeugs verbunden ist. Das Messgerät sollte immer verbunden bleiben. Im Falle, dass das Messgerät jedoch entfernt werden muss, bitte folgende Schritte befolgen: Trennen des Messgeräts Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist. -
Seite 12: Unterstützung
Schieben Sie das Mundstück in Position und drehen Sie es leicht, um es zu sichern. Machen Sie eine Sichtkontrolle, um zu gewährleisten, dass das Mundstück ordnungsgemäß sitzt. WARNUNG! Die Verwendung eines verschmutzten Mundstücks kann das Ergebnis eines Alkoholtests beeinflussen. ALCOLOCK LR... -
Seite 13: Einen Test Durchführen
EINEN TEST DURCHFÜHREN WARNUNG! Versuchen Sie NICHT, die Zündung einzuschalten. Sie müssen zuerst einen negativen Alkoholtest durchführen. Drehen des Zündschlüssels auf EIN bewirkt eine Zündung ausschalten - Meldung auf dem Display des Messgeräts und kann zu einem Programmverstoß führen. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie eine der Navigationstasten drücken. -
Seite 14: Dargestellte Ergebnisse
Motor anlassen – Sie haben den Alkoholtest bestanden und kein Alkohol wurde gemessen. Sie können den Motor anlassen. Motor anlassen Halten um HINWEIS: Sie müssen den Motor abzubrechen innerhalb der festgelegten Zeit anlassen (Informationen finden Sie in Ihrer Einhaltungsanleitung). ALCOLOCK LR... - Seite 15 Achtung – (AAK-Obergrenze Warnung) Sie haben den Alkoholtest bestanden, aber Alkohol (unterhalb der geltenden Obergrenze) wurde entdeckt. Sie haben Achtung 2 Möglichkeiten: • Start Warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie den Test, wenn Sie sich sicher sind, dass sich kein Alkohol in ihrem Blut befindet •...
-
Seite 16: Aufwärmen
Aufwärmmodus zu aktivieren. Fahren Sie vorsichtig Für Aufwärmen halten AUFWÄRMEN Wo zulässig, können Sie das ALCOLOCK LR in Aufwärmmodus versetzen, indem Sie die linke Taste drücken. Aufwärmen wird angezeigt und der Motor kann für eine Aufwärmen festgelegte Zeit im Leerlauf laufen, ohne... -
Seite 17: Standby
STANDBY Abhängig von der Rechtsprechung wird in Nutzfahrzeugen der Aufwärmmodus mit dem Standby-Modus ersetzt. Falls zutreffend, finden Sie weitere Standby Informationen zum Standby-Modus in Ihrer Zum Verlassen Einhaltungsanleitung. NEUSTART OHNE ALKOHOLTEST Wenn der Motor abgestellt ist, können Sie ihn für eine festgelegte Zeit wieder anlassen, ohne dass ein weiterer Alkoholtest erforderlich ist. -
Seite 18: Bereit Für Den Test
HINWEIS: Weitere Informationen zu Zeitlimits für neue Tests finden Sie in Ihrer Einhaltungsanleitung. Nachdem ein neuer Test durchgeführt wurde, erscheint eine der folgenden Meldungen auf dem Display: FAHREN SIE VORSICHTIG Sie haben den Alkoholtest bestanden. Sie können weiterfahren. Fahren Sie vorsichtig Für Aufwärmen halten ALCOLOCK LR... -
Seite 19: Anhalten, Motor Abstellen
ANHALTEN, MOTOR ABSTELLEN Die Kontrollleuchte blinkt rot und Sie hören einen Ton. Sie haben den Alkoholtest nicht bestanden. Der entdeckte Alkoholgehalt liegt über dem voreingestellten Höchstwert. Anhalten, Motor Parken Sie an einem sicheren Ort und abstellen stellen Sie den Motor ab. Wenn der Motor ausgeschaltet ist, Wird Neustart Verfügbar angezeigt. -
Seite 20: Menüoptionen
HINWEIS: Sämtliche Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben werden, sind in Ihrer Rechtsprechung entweder erhältlich oder nicht. Das Hauptmenü des ALCOLOCK LR bietet eine Anzahl an wählbaren Optionen, wie Weckzeiten/Schlafzeiten und Sprachauswahl; Zugriff auf diese erfolgt über den Bereit für den Test-Bildschirm, indem Sie die linke Taste auf dem Messgerät gedrückt halten. -
Seite 21: Wartungsdatum-Modus
Verfügbar Bildschirm abzubrechen. Wenn Bereit für den Test angezeigt wird, halten Sie die linke und rechte Taste gedrückt, bis das Display leer ist. Mit dem ALCOLOCK-LR-Gerät können Sie auch die Zeit einstellen, zu der der Schlafmodus aktiviert wird. Vom Bereit für den Test-Bildschirm aus halten Sie die linke Taste gedrückt, um... -
Seite 22: Weckmodus
Drücken Sie die untere Taste, um Ihre Wahl abzuspeichern und diesen Modus zu verlassen. WECKMODUS Das ALCOLOCK-LR-Messgerät kann auf bis zu 3 Weckzeiten pro Tag eingestellt werden. Dies hilft sicherzustellen, dass das Messgerät aufgewärmt und betriebsbereit ist, bevor Sie in das Fahrzeug einsteigen. -
Seite 23: Sprachmodus
Der Weckmodus wird automatisch deaktiviert, wenn das Messgerät drei Tage in Folge nicht verwendet wurde. SPRACHMODUS Das ALCOLOCK-LR-Messgerät ist in mehreren Sprachen verfügbar. Die Auswahl wird werkseitig programmiert. Halten Sie die linke Taste gedrückt, um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie Menü... -
Seite 24: Notumgehung (Kein Code)
Nach dem Countdown drücken Sie die linke Taste, um Akzeptieren auszuwählen, um die Notumgehung zu aktivieren. Die Notumgehung ist erfolgreich, wenn auf dem Display Motor anlassen erscheint. VERLASSEN-MODUS Gehen Sie zu diesem Menüeintrag, um das Menü zu verlassen. Menü Verlassen Zurück Weiter Auswählen ALCOLOCK LR... -
Seite 25: Fehlerbehebung Und Wartung
Servicezentrum zwecks Wartung und Überprüfung aufsuchen. Überprüfungstermine dauern üblicherweise weniger als 20 Minuten. Weitere Informationen finden Sie in Ihrer Einhaltungsanleitung. WARNUNG! Wenn das ALCOLOCK-LR-Gerät permanent gesperrt ist, muss das Fahrzeug abgeschleppt werden, und Sie müssen für die Kosten und den Serviceeinsatz aufkommen. -
Seite 26: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN Das ALCOLOCK-LR-Gerät verweigert unter Umständen einen Alkoholtest (und zeigt stattdessen möglicherweise Fehlermeldungen an). Stellen Sie zur Fehlerminimierung sicher, dass das Messgerät korrekt angeschlossen ist, dass sich die Fahrzeugbatterie in gutem Zustand befindet und dass für die Dauer der Alkoholtests keine Mobiltelefone verwendet werden. - Seite 27 Nochmals Es ist ein Problem mit Wiederholen Sie versuchen dem Test aufgetreten. den Test. Wenden Sie sich an Ihr Servicezentrum, wenn das Problem weiterhin besteht. Permanent Der Zeitraum der Rufen Sie Ihr Gesperrt Wartungsaufforderung Servicezentrum an ist abgelaufen. Der und vereinbaren Motor kann nicht Sie einen Termin.
-
Seite 28: Technische Eigenschaften
RÜCKSETZ-CODES Rücksetz-Codes werden vom Wartungspersonal benutzt, um die Wartungsdaten, Rückrufdaten und Sperrdaten zu ändern, und um in Notsituationen das ALCOLOCK-LR-Gerät zu umgehen. Diese Codes werden auf Zufallsbasis erstellt und ändern sich täglich. Der Versuch, diese Codes zu umgehen, bewirkt eine Programmverletzung. -
Seite 29: Wartung Durch Dritte (Wdd)
Beispiel wenn ein triftiger Grund vorliegt, warum ein Kunde einen Wartungstermin nicht einhalten kann. ENTSORGUNG DES GERÄTS Wenden Sie sich an Ihr Servicezentrum, um das ALCOLOCK- LR-Gerät aus Ihrem Fahrzeug zu entfernen. Nach dem Ausbau erfolgt die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts (ESG, Messgerät oder beides) nach Betriebslebensdauer... -
Seite 31: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Negativer Alkoholtest, 1, 2, 8, Alkoholeinwirkung, 3 9, 13, 14, 23 Aufwärmen, 11 Neustart, 12 Neutests, 13 Notumgehung, 23 Batteriespannung, 5 Begriffe, 4 Bestellung von Mundstücken, 24 RF-Interferenz, 2 Rücksetz-Codes, 23 Daten, 16 Schlaf, 16 Sicherheit, 1 Einweisung, 4 Sperre, 10, 14 Entsorgung, 24 Sprachen, 18... - Seite 32 IRM-GER-60-000755-A © 2015...