Hatco Quick-Therm QTS-1 Serie Installations- Und Bedienungshandbuch Seite 4

ILLUSTRATIONS
6
A On/Off Button For Left Heating Element
B On/Off Button For Center Heating Element
C On/Off Button For Right Heating Element
D Digital Display
E Timer/Temperature Encoder Knob
F On/Off Power Knob
G Cook/Hold Function Button
H Timer/Temperature Encoder Knob
A Pulsador de Encendido/Apagado del Elemento
de Calentamiento Izquierdo
B Pulsador de Encendido/Apagado del Elemento
de Calentamiento Central
C Pulsador de Encendido/Apagado del Elemento
de Calentamiento Derecho
D Pantalla Digital
E Perilla del Codificador de Temperatura/Temporizador
F Perilla de Encendido/Apagado
G Pulsador de Función Cocinado/Retención
H Pulsador Iniciar/Detener
A Pulsante di Accensione/Spegnimento (ON/OFF)
dell'elemento Riscaldante Sinistro
B Pulsante di Accensione/Spegnimento
(ON/OFF) dell'elemento Riscaldante Centrale
C Pulsante di Accensione/Spegnimento
(ON/OFF) dell'elemento Riscaldante Destro
D Display Digitale
E Manopola di Codifica Timer/Temperatura
F Manopola di Accensione/Spegnimento (ON/OFF)
G Pulsante della Funzione Cuoci/Mantieni (COOK/HOLD)
H Pulsante di Avviamento/Arresto
Salamander Control Panel
Panel de Control de la Estufa Salamander
Pannello dei Comandi della Salamandra
7
Plate Detection Mechanism
Mecanismo de Detección de Platos
Meccanismo di Rilevamento Piatto
Form No. QTSCEM-0907
B
A
Quick-Therm
SALAMANDER
ON ON
OFF OFF
HATCO CORP. MILWAUKEE,WI U.S.A.
A
B
D
C
ON
COOK START
OFF
HOLD STOP
H
G
A Taste On/Off (Ein/Aus) für Linkes Heizelement
B Taste On/Off (Ein/Aus) für Mittleres Heizelement
C Taste On/Off (Ein/Aus) für Rechtes Heizelement
D Digitaldisplay
E Zeitgeber-/Temperatur-Drehschalter
F Ein/Aus-Netzschalter
G Taste Cook/Hold für Koch-/Warmhaltefunktion
H Start/Stopp-Taste
A Bouton de Marche/Arrêt de l'élément Chauffant
Gauche
B Bouton de Marche/Arrêt de l'élément Chauffant
Central
C Bouton de Marche/Arrêt de l'élément Chauffant Droit
D Affichage Numérique
E Bouton du Codeur de Température/Minuterie
F Bouton de Mise Sous/hors Tension
G Bouton de la Fonction Cuisson/Maintien au Chaud
H Bouton de Marche/Arrêt
A Aan/uit-knop voor Linker Verwarmingselement
B Aan/uit-knop voor Middelste Verwarmingselement
C Aan/uit-knop voor Rechter verwarmingselement
D Digitaal Display
E Timer/temperatuurcodeknop
F Voedingsknop
G Functieknop Koken/Houden
H Start/stop-knop
Bedienfeld des Salamander
Panneau de Commande du Salamander
Bedieningspaneel van Salamander
A Deactivate
B Activate
A Desactivar
B Activar
A Disattiva
B Attiva
Tellererkennungsmechanismus
Mécanisme de Détection d'assiette
Schaaldetectiemechanisme
2
E
F
0
1
A Deaktivieren
B Aktivieren
A Désactivation
B Activation
A Deactiveren
B Activeren