Uso - Beurer IH 26 Kids Gebrauchsanweisung

• Per scollegare l'inalatore dalla rete elettrica dopo
l'inalazione, spegnere prima l'apparecchio e quindi
estrarre la spina dalla presa.

6. Uso

Attenzione
• Per motivi igienici, è assolutamente necessario pulire
il nebulizzatore [8] e gli accessori dopo ogni tratta-
mento e disinfettarli dopo l'ultimo trattamento del
giorno.
• Gli accessori devono essere utilizzati da un'unica
persona; l'uso da parte di più persone non è con-
sigliato.
• Se la terapia prevede l'inalazione consecutiva di più
medicinali, sciacquare il nebulizzatore [8] con acqua
di rubinetto calda dopo ogni utilizzo. Vedere "Pulizia
e disinfezione" a pagina 55.
• Attenersi alle indicazioni per la sostituzione del filtro
delle presenti istruzioni per l'uso.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che il tubo per aria
compressa sia fissato saldamente all'inalatore [4] e
al nebulizzatore [8].
• Prima dell'utilizzo, verificare che l'apparecchio fun-
zioni correttamente. A tale scopo, accendere bre-
vemente l'inalatore (con nebulizzatore collegato, ma
senza medicinali). Se esce aria dal nebulizzatore [8],
significa che l'apparecchio funziona.
6.1 Installazione del nebulizzatore
• Aprire il nebulizzatore [8], ruotando la parte superiore
in senso antiorario rispetto al serbatoio del medici-
nale [11]. Applicare l'accessorio per la nebulizzazione
[9] al serbatoio del medicinale [11].
• Accertarsi che il cono di conduzione del medicinale
sia correttamente inserito sul cono di conduzione
dell'aria situato all'interno del nebulizzatore [8].
6.2 Riempimento del nebulizzatore
• Versare una soluzione salina iso-
tonica o il medicinale direttamente
nel serbatoio del medicinale [11].
Evitare un riempimento eccessivo.
La quantità massima consigliata è
pari a 8 ml!
• Utilizzare i medicinali solo in base
alle indicazioni del proprio medico
e informarsi in merito alla durata di
inalazione e alla quantità di sostan-
za da inalare adeguate.
• Se la quantità di medicinale prescritta è inferiore a 2
ml, aggiungervi della soluzione salina isotonica fino
ad arrivare ad almeno 4 ml. È inoltre necessario di-
luire i farmaci molto viscosi. Anche in questo caso,
attenersi alle indicazioni del proprio medico.
6.3 Chiusura del nebulizzatore
• Chiudere il nebulizzatore [8], ruotando la parte su-
periore in senso orario sul serbatoio del medicinale
[11]. Prestare attenzione al collegamento corretto.
6.4 Inserimento della valvola
• Spingere la valvola blu [10] nell'apposita apertura sul
lato superiore del nebulizzatore [8].
Indicazione
La valvola garantisce un migliore grado di penetrazione
del farmaco nei polmoni. Utilizzare la valvola [10] solo
con il boccaglio [12], non utilizzarla con le mascherine
[13, 14] o l'erogatore nasale [n/d].
6.5 Collegamento dell'accessorio al nebulizza-
tore
• Collegare il nebulizzatore [8] all'accessorio deside-
rato. Il boccaglio [12] o l'erogatore nasale [n/d] pos-
sono essere applicati direttamente. La mascherina
bambino [13] e la mascherina neonato [14] devono
essere fissate sul nebulizzatore mediante il raccordo
angolare [15].
Indicazione
L'inalazione mediante boccaglio rappresenta la for-
ma più efficace della terapia. L'inalazione mediante
mascherina è consigliata solo nel caso in cui non sia
possibile utilizzare il boccaglio (ad esempio in bambini
non ancora in grado di inalare attraverso il boccaglio).
Durante l'inalazione mediante mascherina, fare in mo-
do che la mascherina aderisca bene e che gli occhi
rimangano liberi.
• Prima del trattamento, estrarre il nebulizzatore [8] dal
supporto [6] tirandolo verso l'alto.
• Accendere l'inalatore con l'interruttore On/Off [2].
• La fuoriuscita della sostanza nebulizzata dal nebu-
lizzatore indica che il funzionamento è corretto.
10
6.6 Trattamento
• Tenere il neonato o far sedere il bambino da trattare
in una posizione per quanto possibile eretta. Non
utilizzare l'apparecchio se il neonato o il bambino
da trattare è sdraiato.
9
• Durante l'inalazione, i bambini più grandi e gli adulti
11
devono sedere in posizione eretta e rilassata a un ta-
volo e non in poltrona, in modo da non comprimere le
vie respiratorie e non compromettere così l'efficacia
del trattamento.
• Inspirare profondamente il medicinale nebulizzato.
53