Seite 1 VIESMANN VITOCAL Luft/Wasser-Wärmepumpen Planungsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpen mit elektrischem Antrieb für Typ AWO/AWO-M 201.A für Raumbeheizung und Trink- ■ den monovalenten, monoenergetischen oder bivalenten wassererwärmung Betrieb Typ AWO-E-AC/AWO-M-E-AC 201.A für Raumbeheizung/ ■ Raumkühlung und Trinkwassererwärmung VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.A VITOCAL 300-A Typ AWO-AC 301.B Bis 60 °C Vorlauftemperatur Wärme-Leistungsbereich modulierend 2,3 bis 12,0 kW...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benennung der Produkttypen ............................Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A 2. 1 Produktbeschreibung ....................■ Vorteile ........................■ Auslieferungszustand .................... 2. 2 Technische Angaben ....................■ Technische Daten ....................■ Schalltechnische Daten ..................■ Abmessungen ....................... ■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 Typ AWCI-AC 201.A07 ........■...
Seite 3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 6. 5 Vitocell 100-L, Typ CVL/CVLA .................. Installationszubehör 7. 1 Übersicht ........................90 7. 2 Zu- und Abluftgerät ....................■ Vitovent Lüftungsgeräte ..................7. 3 Luftkreis (Primärkreis) für Innenaufstellung .............. ■ Wanddurchführungs-Set Vitocal 200-A ..............■ Wanddurchführungs-Set Vitocal 350-A ..............■...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) ■ Konsole für Bodenmontage .................. 116 ■ Konsolen-Set für Wandmontage der Außeneinheit ..........116 7.13 Sonstiges ........................116 ■ Elektrische Begleitheizung ..................116 ■ Tragegriffe für Außeneinheit ................. 116 ■ Abdeckkappen-Set ....................116 ■ Spezialreiniger ...................... 117 Planungshinweise für Innenauf- 8.
Seite 5 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 10. 3 Hydraulische Bedingungen für den Sekundärkreis ........... 168 Planungshinweise allgemein 11. 1 Dichtheitsprüfung des Kältekreises ................170 11. 2 Stromversorgung und Tarife ..................170 ■ Anmeldeverfahren ....................170 ■ EVU-Sperre ......................170 11. 3 Montageort der Wärmepumpenregelung ..............170 11.
Seite 6 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) ■ KM-BUS-Verteiler ....................198 15. 4 Schwimmbecken-Temperaturregelung ..............198 ■ Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung ........ 198 15. 5 Erweiterung für Heizkreisregelung ................199 ■ Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor ........199 ■ Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor ........199 ■...
Seite 7: Benennung Der Produkttypen
Pos. Wert Bedeutung Medium Primärkreis Kühlfunktion Luft (Air) „active cooling“ Sole (Brine) „natural cooling“ Hybrid Viessmann Produktsegment Wasser (Water) Medium Sekundärkreis Wasser (Water) Bauart Teil 1 Speicher-Wassererwärmer Kältekreis in Split-Ausführung (Bi-block) Separater Speicher-Wassererwärmer erforder- Umwälzpumpen und/oder 3-Wege-Umschaltven- lich til eingebaut (Compact) 1/2/3 Speicher-Wassererwärmer eingebaut, ohne...
Seite 8: Vitocal 200-A, Typ Awci-Ac 201.A
■ Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Ser- ■ Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebs- vice über Viessmann Apps punkt durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnos- tic System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV) ■ Geringe Betriebsgeräusche durch Radialventilator, schalloptimierte EHPA Gütesiegel als Nachweis des COP für die Förderung...
Seite 9: Auslieferungszustand
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) Auslieferungszustand Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe zur Innenaufstellung mit einer ■ Integrierter Strömungswächter nominalen Heizleistung von 7,5 oder 10 kW (A–7/W35) und einer ■ Kältemittel R410A Kühlleistung von 3 bis 13 kW (A35/W18) ■ Edelstahl-Plattenwärmetauscher (1.4401) zur Wärmeabgabe an ■...
Seite 10: Technische Angaben
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) 2.2 Technische Angaben Technische Daten Typ AWCI-AC 201.A07 201.A10 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung 4,98 7,00 Elektr. Leistungsaufnahme 1,32 1,97 Leistungszahl ε (COP) 3,76 3,55 Leistungsregelung 2,62 bis 8,28 2,89 bis 12,44 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A7/W35, Spreizung 5 K) Nenn-Wärmeleistung 5,16...
Seite 11: Schalltechnische Daten
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) Typ AWCI-AC 201.A07 201.A10 Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A – Füllmenge – Treibhauspotenzial (GWP) 2088 2088 – CO -Äquivalent Verdichter invertergesteuert Rollkolben Scroll Hermetik – Öl im Verdichter FV50S FV50S – Ölmenge im Verdichter 0,87 1,90 Abmessungen Gesamtlänge...
Seite 12: Abmessungen
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) Abmessungen 230 V~ < 42 V A Heizwasserrücklauf und Rücklauf Speicher-Wassererwärmer C Heizwasservorlauf G 1½ (Innengewinde) G 1½ (Innengewinde) D Vorlauf Speicher-Wassererwärmer G 1½ (Innengewinde) B Kondenswasserablaufschlauch Hinweise ■ Luftaustritt wahlweise links oder rechts ■...
Seite 13: Einsatzgrenzen Nach En 14511 Typ Awci-Ac 201.A07
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 14511 Typ AWCI-AC 201.A07 5 10 15 20 25 30 -15 -10 0 Lufteintrittstemperatur in °C Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 201.A07 35 °C 45 °C 55 °C 45 °C 55 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C C Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe- 35°C...
Seite 14: Hydraulische Kennlinien Typ Awci-Ac 201.A07
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –15 –7 Heizleistung 4,53 7,28 4,74 5,00 6,15 6,70 7,24 Elektr. Leistungsaufnahme 2,55 3,10 1,58 1,40 1,63 1,48 1,34 Leistungszahl ε (COP) 1,78 2,35 2,98 3,58 3,83 4,68 5,52 Betriebspunkt °C °C –15 –7...
Seite 15: Leistungsdiagramme Typ Awci-Ac 201.A10
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) Leistungsdiagramme Typ AWCI-AC 201.A10 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C C Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe- 35°C raturen T 45°C Hinweis ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- nung an EN 14511 ermittelt.
Seite 16: Hydraulische Kennlinien Typ Awci-Ac 201.A10
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A (Fortsetzung) Hydraulische Kennlinien Typ AWCI-AC 201.A10 Restförderhöhen der eingebauten Hocheffizienz-Umwälzpumpe Volumenstrom in m³/h VIESMANN VITOCAL...
Seite 17: Vitocal 200-A, Typ
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A 3.1 Produktbeschreibung Vorteile Inneneinheit A Heizwasser-Durchlauferhitzer (Typ AWO(-M)-E-AC) B 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“ C Strömungswächter D Sekundärpumpe (Hocheffizienz-Umwälzpumpe) E Wärmepumpenregelung Vitotronic 200 Außeneinheit Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A04 bis A08 A Beschichteter Verdampfer mit gewellten Lamellen zur Effizienz- steigerung B 4-Wege-Umschaltventil C Verflüssiger...
Seite 18: Auslieferungszustand
■ Maximale Vorlauftemperatur: Bis 60 °C ■ Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Ser- ■ Monoblock-Inneneinheit mit Hocheffizienz-Umwälzpumpe, 3- vice über Viessmann Apps Wege-Umschaltventil und Regelung, bei der Variante Heizen/ Kühlen mit integriertem Heizwasser-Durchlauferhitzer ■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Gra- EHPA Gütesiegel als Nachweis des COP für die Förderung...
Seite 19: Awo(-M) 201.A/ Awo(-M)-E-Ac 201.A
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Typübersicht Heizwasser-Durchlauferhitzer Raumkühlung Nennspannung Inneneinheit Außeneinheit AWO-M 201.A – – 230 V~ 230 V~ AWO-M-E-AC 201.A 230 V~ 230 V~ AWO 201.A – – 230 V~ 400 V~ AWO-E-AC 201.A 230 V~ 400 V~ VIESMANN VITOCAL...
Seite 20: Technische Angaben
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) 3.2 Technische Angaben Technische Daten 230 V-Geräte Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A04 201.A06 201.A08 201.A10 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung 2,61 3,11 4,04 5,01 Drehzahl Ventilator 1/min Elektr. Leistungsaufnahme 0,73 0,82 1,02 1,27 Leistungszahl ε...
Seite 21 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A04 201.A06 201.A08 201.A10 Max. elektrische Leistungsaufnahme Ventilator 2 x 45 Außeneinheit 2,85 3,20 3,30 4,36 Sekundärpumpe (PWM) Regelung/Elektronik Außeneinheit Regelung/Elektronik Inneneinheit Leistung Regelung/Elektronik Inneneinheit 1000 1000 1000 1000 Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A R410A...
Seite 22 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) 400 V-Geräte Typ AWO/AWO-E-AC 201.A10 201.A13 201.A16 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung 6,10 6,67 7,02 Drehzahl Ventilator 1/min Elektr. Leistungsaufnahme 1,49 1,64 1,78 Leistungszahl ε (COP) bei Heizbetrieb 4,10 4,06 3,94 Leistungsregelung 3,50 bis 10,50 4,00 bis 11,40...
Seite 23 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Typ AWO/AWO-E-AC 201.A10 201.A13 201.A16 Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A R410A – Füllmenge 2,40 2,40 2,40 – Treibhauspotenzial (GWP) 2088 2088 2088 – CO -Äquivalent Verdichter (Vollhermetik) Scroll Scroll Scroll – Öl im Verdichter 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE...
Seite 24: Abmessungen Inneneinheit
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Abmessungen Inneneinheit A Leitungseinführung < 42 V B Leitungseinführung 400 V~/230 V~, > 42 V Anschlüsse Verbindung Außeneinheit Symbol Bedeutung Anschluss an der Inneneinheit (Innenge- winde) Rücklauf Außeneinheit G 1¼ (Überwurfmutter DN 32) Vorlauf Außeneinheit G 1¼...
Seite 25 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Mindestabstände VIESMANN VITOCAL...
Seite 26: Abmessungen Außeneinheiten
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Abmessungen Außeneinheiten Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A04 bis A08 1109 A Vorlauf Außeneinheit (Heizwasseraustritt) G 1¼ (Überwurfmut- C Einführung Netzanschlussleitung ter beiliegend, Innengewinde) D Einführung Modbus-Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit B Rücklauf Außeneinheit (Heizwassereintritt) G 1¼ (Überwurfmut- ter beiliegend, Innengewinde) VIESMANN VITOCAL...
Seite 27 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Typ AWO-(M)/AWO-(M)-E-AC 201.A10, AWO-/AWO-E-AC 201.A13/A16 1109 A Vorlauf Außeneinheit (Heizwasseraustritt) G 1¼ (Überwurfmut- C Einführung Netzanschlussleitung ter beiliegend, Innengewinde) D Einführung Modbus-Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit B Rücklauf Außeneinheit (Heizwassereintritt) G 1¼ (Überwurfmut- ter beiliegend, Innengewinde) VIESMANN VITOCAL...
Seite 28: Einsatzgrenzen Nach En 14511
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 14511 Heizen Kühlen Lufteintrittstemperatur in °C Lufteintrittstemperatur in °C Leistungsdiagramme Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A04 (230 V-Geräte) Heizen 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Heizleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Heizen bei Vorlauftemperaturen...
Seite 29 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –7 Heizleistung 2,49 3,02 3,81 2,61 3,96 4,34 5,35 6,61 Elektr. Leistungsaufnahme 1,26 1,29 1,31 0,73 0,87 0,85 0,83 0,78 Leistungszahl ε (COP) 1,98 2,33 2,91 3,57 4,56 5,12 6,48 8,47...
Seite 30: Leistungsdiagramme Typ Awo-M/Awo-M-E-Ac 201.A06 (230 V-Geräte)
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Leistungsdiagramme Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A06 (230 V-Geräte) Heizen 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Heizleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Heizen bei Vorlauftemperaturen 35 °C 35 °C, 45 °C, 55 °C...
Seite 31: Leistungsdiagramme Typ Awo-M/Awo-M-E-Ac 201.A08 (230 V-Geräte)
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Kühlen: Typ AWO-M-E-AC 201.A06 Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: C Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C 18 °C, 7 °C Hinweis 7 °C ■...
Seite 32 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Heizleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Heizen bei Vorlauftemperaturen 35 °C 35 °C, 45 °C, 55 °C 45 °C Hinweis ■...
Seite 33: Leistungsdiagramme Typ Awo-M/Awo-M-E-Ac 201.A10 (230 V-Geräte)
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Leistungsdiagramme Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A10 (230 V-Geräte) Heizen 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C 45 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Heizleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Heizen bei Vorlauftemperaturen 35 °C 35 °C, 45 °C, 55 °C...
Seite 34 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Kühlen: Typ AWO-M-E-AC 201.A10 Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: C Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C 18 °C Hinweis ■ Daten für EER in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- nung an EN 14511 ermittelt.
Seite 35: Leistungsdiagramme Typ Awo/Awo-E-Ac 201.A10 (400 V-Geräte)
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Leistungsdiagramme Typ AWO/AWO-E-AC 201.A10 (400 V-Geräte) Heizen 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C 45 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Heizleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Heizen bei Vorlauftemperaturen 35 °C 35 °C, 45 °C, 55 °C...
Seite 36 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Kühlen: Typ AWO-E-AC 201.A10 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 7 °C 18 °C Lufteintrittstemperatur in °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: C Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C Hinweis...
Seite 37: Leistungsdiagramme Typ Awo/Awo-E-Ac 201.A13 (400 V-Geräte)
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Leistungsdiagramme Typ AWO/AWO-E-AC 201.A13 (400 V-Geräte) Heizen 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Heizleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C 35 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Heizen bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C...
Seite 38 Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Kühlen: Typ AWO-E-AC 201.A13 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 7 °C 18 °C Lufteintrittstemperatur in °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: C Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C Hinweis...
Seite 39: Leistungsdiagramme Typ Awo/Awo-E-Ac 201.A16 (400 V-Geräte)
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Leistungsdiagramme Typ AWO/AWO-E-AC 201.A16 (400 V-Geräte) Heizen 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Heizleistung bei Vorlauftemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Heizen bei Vorlauftemperaturen 35 °C 35 °C, 45 °C, 55 °C...
Seite 40: Hydraulische Kennlinien
Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A/AWO(-M)-E-AC 201.A (Fortsetzung) Kühlen: Typ AWO-E-AC 201.A16 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 7 °C 18 °C Lufteintrittstemperatur in °C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: Lufteintrittstemperatur in °C C Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C Hinweis...
Seite 41: Vitocal 300-A, Typ Awo-Ac 301.B
Lastbereich sowie exakte Leistungsanpassung an den Wärmebe- ■ Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Ser- darf vice über Viessmann Apps ■ Mit integriertem RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic Sys- tem) und elektronischem Expansionsventil zur weiteren Erhöhung der Effizienz in jedem Betriebspunkt EHPA Gütesiegel als Nachweis des COP für die Förderung...
Seite 42: Auslieferungszustand
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) Auslieferungszustand Hochtemperatur-Luft/Wasser-Wärmepumpe in 3 verschiedenen ■ Flexible Leitungen für die Verbindung von Wärmepumpe und hyd- Leistungsstufen mit einer nominalen Heizleistung von 7 bis 12 kW raulischem Anschluss-Set (Zubehör) (A–7/W35) ■ Außentemperatursensor ■ Wärmepumpe in Kompaktbauweise mit leistungsgeregeltem Ver- ■...
Seite 43: Technische Angaben
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) 4.2 Technische Angaben Technische Daten Typ AWO-AC 301.B07 301.B11 301.B14 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) Nenn-Wärmeleistung 7,42 7,00 8,50 Elektr. Leistungsaufnahme 1,84 1,79 2,18 Leistungszahl ε (COP) 4,04 3,90 3,90 Leistungsregelung 5,80 bis 9,66 5,80 bis 12,00 7,20 bis 13,40 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A7/W35, Sprei-...
Seite 44 Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) Typ AWO-AC 301.B07 301.B11 301.B14 Schall-Leistungs-Summenpegel A-bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel (50 Hz bis 10 kHz) bei A7 ±3 K /W55 ±1 K – Min. dB(A) – Max. dB(A) – Nachtbetrieb dB(A) Energieeffizienzklasse nach EU-Verordnung Nr. 811/2013 Heizen, durchschnittliche Klimaverhältnisse –...
Seite 45: Abmessungen
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) Abmessungen Ø 1100 A Durchführungen für elektrische Leitungen C Heizwasserrücklauf G 1¼ (Innengewinde): Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1 beiliegend B Heizwasservorlauf G 1¼ (Innengewinde): D Kondenswasserablaufschlauch (flexibel) Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1 beiliegend VIESMANN VITOCAL...
Seite 46: Einsatzgrenzen Nach En 14511
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 14511 5 10 15 20 25 30 -10 -5 Lufteintrittstemperatur in °C Leistungsdiagramme Typ AWO-AC 301.B07 Heizen 65°C 55°C 45°C 35°C 65°C 55°C 45°C 35°C Lufteintrittstemperatur in °C VIESMANN VITOCAL...
Seite 47 Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) C Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe- raturen T D Bei max. Drehzahl Verdichter und Vorlauftemperatur Sekundär- kreis 35 °C 35°C Hinweis ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- nung an EN 14511 ermittelt. ■...
Seite 48: Leistungsdiagramme Typ Awo-Ac 301.B11
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) Kühlen 18°C 7°C 18°C 7°C Lufteintrittstemperatur in °C 18°C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: 7°C A Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C Hinweis ■...
Seite 49 Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) C Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe- raturen T 35°C D Bei max. Drehzahl Verdichter und Vorlauftemperatur Sekundär- kreis 35 °C Hinweis ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- nung an EN 14511 ermittelt. 45°C ■...
Seite 50: Leistungsdiagramme Typ Awo-Ac 301.B14
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) Kühlen 18°C 7°C 18°C 7°C Lufteintrittstemperatur in °C 18°C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: 7°C A Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C Hinweis ■...
Seite 51 Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) C Vorlauftemperaturen Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempe- raturen T 35°C D Bei max. Drehzahl Verdichter und Vorlauftemperatur Sekundär- kreis 35 °C Hinweis ■ Daten für COP in den Tabellen und Diagrammen wurden in Anleh- nung an EN 14511 ermittelt. 45°C ■...
Seite 52: Hydraulische Kennlinien
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B (Fortsetzung) Kühlen 18°C 18°C 7°C 7°C Lufteintrittstemperatur in °C 18°C 7°C Kennlinien in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur: A Kühlleistung bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C B Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen bei Vorlauftemperaturen 18 °C, 7 °C Hinweis ■...
Seite 53: Vitocal 350-A
■ Internetfähig durch Vitoconnect (Zubehör) für Bedienung und Ser- ■ Hoher COP-Wert nach EN 14511: 3,2 bis 3,6 (A2/W35) vice über Viessmann Apps ■ Geringe Betriebskosten und hohe Effizienz in jedem Betriebspunkt durch RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) in Ver- bindung mit elektronischem Expansionsventil EHPA Gütesiegel als Nachweis des COP für die Förderung...
Seite 54 Vitocal 350-A (Fortsetzung) Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, ■ Durch witterungsbeständige, mit Polyesterpulver beschichtete Ver- Typ WO1B zur Wandmontage: Die erforderlichen elektrischen Ver- kleidung für die Außenaufstellung geeignet (die erforderlichen hyd- bindungsleitungen sind nicht im Lieferumfang der Wärmepumpe raulischen Verbindungsleitungen sind nicht im Lieferumfang der (Zubehör).
Seite 55: Technische Angaben
Vitocal 350-A (Fortsetzung) 5.2 Technische Angaben Technische Daten Typ AWHI 351.A/AWHO 351.A (400 V-Geräte) Innenaufgestellte Wärmepumpen AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) – Bei Volumenstrom Sekundärkreis 2400 3300 3700 – Bei Durchflusswiderstand mbar Nenn-Wärmeleistung 10,60 14,50 18,50...
Seite 56 Vitocal 350-A (Fortsetzung) Außenaufgestellte Wärmepumpen AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A2/W35) – Bei Volumenstrom Sekundärkreis 2400 3300 3700 – Bei Durchflusswiderstand mbar Nenn-Wärmeleistung 10,60 14,50 18,50 Elektr. Leistungsaufnahme Leistungszahl ε (COP) 3,60 3,50 3,20 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (A7/W35, Sprei- zung 5 K) Nenn-Wärmeleistung...
Seite 57: Schalltechnische Daten
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Schalltechnische Daten Typ AWHI 351.A (Innenaufgestellte Wärmepumpen, 400 V-Geräte) AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20 Schall-Leistungspegel L A-Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel im Heizbetrieb bei ±3 K /W35 ±1 K , bei Eckaufstellung Im Aufstellraum – Ventilatorstufe 1 dB(A) – Ventilatorstufe 2 (=Nachtbetrieb) dB(A) –...
Seite 58: Abmessungen Typ Awhi 351.A
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Abmessungen Typ AWHI 351.A Maße ohne Verkleidungsbleche: 790 mm x c A Durchführungen elektrische Leitungen C Kondenswasserablauf B Heizwasserrücklauf/Rücklauf Speicher-Wassererwärmer G 1½ D Heizwasservorlauf/Vorlauf Speicher-Wassererwärmer G 1½ (Innengewinde) (Innengewinde) Hinweise Maße in mm ■ Luftaustritt wahlweise links oder rechts ■...
Seite 59: Abmessungen Typ Awho 351.A
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Abmessungen Typ AWHO 351.A A Kondenswasserablauf C Heizwasserrücklauf G 1¼ (Innengewinde): Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1 beiliegend B Heizwasservorlauf G 1¼ (Innengewinde): D Schalldämmhauben Übergangsstück G 1¼ auf Rp 1 beiliegend Maße in mm AWHO 351.A10 1380 AWHO 351.A14 1530...
Seite 60: Einsatzgrenzen Nach En 14511
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 14511 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Lufteintrittstemperatur in °C Leistungsdiagramme Typ AWHI 351.A10/AWHO 351.A10 (400 V-Geräte) Lufttemperatur in °C A Heizleistung B Elektr. Leistungsaufnahme = 35 °C Lufttemperatur in °C = 45 °C = 65 °C Vorlauftemperatur Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempera-...
Seite 61: Hydraulische Kennlinien Typ Awhi 351.A10
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –10 –7 Heizleistung 6,60 8,50 11,00 13,20 19,50 Elektr. Leistungsaufnahme 3,30 3,50 3,70 3,90 4,00 Leistungszahl ε (COP) 2,00 2,40 3,00 3,40 4,90 Betriebspunkt °C °C –20 –15 –10 –7 Heizleistung 10,50 Elektr.
Seite 62: Hydraulische Kennlinien Typ Awho 351.A10
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Hydraulische Kennlinien Typ AWHO 351.A10 Druckverlustdiagramm Volumenstrom in m³/h Leistungsdiagramme Typ AWHI 351.A14/AWHO 351.A14 (400 V-Geräte) Lufttemperatur in °C A Heizleistung B Elektr. Leistungsaufnahme = 35 °C Lufttemperatur in °C = 45 °C = 65 °C Vorlauftemperatur Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempera- tur) Hinweis ■...
Seite 63: Hydraulische Kennlinien Typ Awhi 351.A14
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –10 –7 Heizleistung 9,50 11,80 14,80 18,06 26,10 Elektr. Leistungsaufnahme 4,80 5,00 5,20 5,36 6,00 Leistungszahl ε (COP) 2,00 2,40 2,80 3,32 4,30 Betriebspunkt °C °C –20 –15 –10 –7 Heizleistung 18,60 Elektr.
Seite 64: Hydraulische Kennlinien Typ Awho 351.A14
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Hydraulische Kennlinien Typ AWHO 351.A14 Druckverlustdiagramm Volumenstrom in m³/h Leistungsdiagramme Typ AWHI 351.A20/AWHO 351.A20 (400 V-Geräte) Lufttemperatur in °C A Heizleistung B Elektr. Leistungsaufnahme = 35 °C Lufttemperatur in °C = 45 °C = 65 °C Vorlauftemperatur Sekundärkreis (Heizwasser-Vorlauftempera- tur) Hinweis ■...
Seite 65: Hydraulische Kennlinien Typ Awhi 351.A20
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Betriebspunkt °C °C –20 –15 –10 –7 Heizleistung 11,10 12,40 14,00 15,00 18,50 20,60 30,70 Elektr. Leistungsaufnahme 5,20 5,50 5,80 5,80 5,80 6,10 6,80 Leistungszahl ε (COP) 2,10 2,25 2,50 2,59 3,20 3,40 4,50 Betriebspunkt °C °C –20 –15 –10...
Seite 66: Hydraulische Kennlinien Typ Awho 351.A20
Vitocal 350-A (Fortsetzung) Hydraulische Kennlinien Typ AWHO 351.A20 Druckverlustdiagramm Volumenstrom in m³/h VIESMANN VITOCAL...
Seite 67: Speicher-Wassererwärmer
Speicher-Wassererwärmer 6.1 Vitocell 100-V, Typ CVA/CVAA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln und ■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar (2,5 MPa) Fernheizungen, wahlweise mit Elektroheizung als Zubehör für Spei- ■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) cher-Wassererwärmer mit 300 und 500 l Inhalt Geeignet für folgende Anlagen: ■...
Seite 68 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-V, Typ CVAA, 300 l Inhalt Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung und Temperaturregler (Innendurchmesser der Tauchhülse 16 mm) Magnesium-Schutzanode HV/SPR WW Warmwasser Zirkulation BÖ Maßtabelle Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1734 1600 1115 KW/E 7 100 BÖ...
Seite 69 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-V, Typ CVA, 500 l Inhalt Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung und Temperaturregler (Innendurchmesser der Tauchhülse 16 mm) Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Zirkulation HV/SPR Maßtabelle BÖ Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1948 1784 1230 KW/E 7 100 Ohne Wärmedämmung Ohne Wärmedämmung 7 650...
Seite 70 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-V, Typ CVAA, 750 und 950 l Inhalt Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Klemmsystem zur Befestigung von Tauchtemperatursensoren am Speichermantel. Aufnahmen für 3 Tauchtemperatursenso- ren pro Klemmsystem Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Zirkulation HV/SPR Maßtabelle BÖ Speicherinhalt 1062 1062 Länge (7) Breite 1110 1110...
Seite 71 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) ■ Bezogen auf die Leistungskennzahl N ■ Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C Speicherinhalt Kurzzeitleistung bei Heizwasser-Vorlauftempe- ratur 90 °C l/10 min 80 °C l/10 min 70 °C l/10 min Max. Zapfmenge (während 10 min) ■...
Seite 72 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Heizwasserseitige Durchflusswiderstände Trinkwasserseitige Durchflusswiderstände 50,0 10,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Trinkwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle A Speicherinhalt 300 l B Speicherinhalt 500 l C Speicherinhalt 750 l A Speicherinhalt 500 l D Speicherinhalt 950 l B Speicherinhalt 300 l C Speicherinhalt 750 l und 950 l...
Seite 73: Vitocell 100-V, Typ Cvw
Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 6.2 Vitocell 100-V, Typ CVW Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Wärmepumpen bis ■ Solar-Vorlauftemperatur bis 140 °C 16 kW und Sonnenkollektoren, auch geeignet für Heizkessel und ■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Fernheizungen ■ Solarseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) ■...
Seite 74 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Anschlüsse Heizwasservorlauf und -rücklauf (Außengewinde) 1¼ Kaltwasser, Warmwasser (Außengewinde) 1¼ Solar-Wärmetauscher-Set (Außengewinde) ¾ Zirkulation (Außengewinde) Elektro-Heizeinsatz (Innengewinde) 1½ Energieeffizienzklasse Hinweis zur Dauerleistung Leistungskennzahl N Bei der Planung mit der angegebenen oder ermittelten Dauerleis- ■ Nach DIN 4708, ohne Rücklauftemperaturbegrenzung tung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen.
Seite 75 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 1000 Trinkwasser-Volumenstrom in Heizwasser-Volumenstrom in VIESMANN VITOCAL...
Seite 76: Vitocell 100-B, Typ Cvb/Cvbb
Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 6.3 Vitocell 100-B, Typ CVB/CVBB Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln und ■ Solar-Vorlauftemperatur bis 160 °C Sonnenkollektoren für bivalenten Betrieb ■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) ■ Solarseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Geeignet für folgende Anlagen: ■...
Seite 77 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Hinweis zur oberen Heizwendel Hinweis zur Dauerleistung Die obere Heizwendel ist für den Anschluss an einen Wärmeerzeu- Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleis- ger vorgesehen. tung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Hinweis zur unteren Heizwendel Heizkessels ≥...
Seite 78 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-B, Typ CVB, 400 und 500 l Inhalt Heizwasserrücklauf Heizwasserrücklauf Solaranlage Heizwasservorlauf Heizwasservorlauf Solaranlage Kaltwasser HV/SPR1 Besichtigungs- und Reinigungsöffnung mit Flanschabde- ckung (auch geeignet zum Einbau eines Elektro-Heizeinsat- zes) SPR1 Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung (Innendurchmesser 16 mm) SPR2 Temperatursensoren/Thermometer (Innendurchmesser HVs/SPR2 16 mm) Thermometer (Zubehör)
Seite 79 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Vitocell 100-B, Typ CVBB, 750 und 950 l Inhalt Heizwasserrücklauf Heizwasserrücklauf Solaranlage Heizwasservorlauf Heizwasservorlauf Solaranlage HV/SPR1 Kaltwasser Besichtigungs- und Reinigungsöffnung mit Flanschabde- ckung SPR1 Klemmsystem zur Befestigung von Tauchtemperatursenso- ren am Speichermantel (max. 3 Tauchtemperatursensoren) SPR2 Klemmsystem zur Befestigung von Tauchtemperatursenso- ELH/R ren am Speichermantel (max.
Seite 80 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Leistungskennzahl N ■ Nach DIN 4708 ■ Obere Heizwendel ■ Speicherbevorratungstemperatur T = Kaltwasser-Einlauftempe- ratur + 50 K +5 K/-0 K Speicherinhalt Leistungskennzahl N bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 °C 11,0 80 °C 11,0 70 °C 10,0 Hinweise zur Leistungskennzahl N Die Leistungskennzahl N ändert sich mit der Speicherbevorratungs- temperatur Tsp.
Seite 81 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Heizwasserseitige Durchflusswiderstände 1000 1000 Heizwasser-Volumenstrom Heizwasser-Volumenstrom in l/h in l/h A Speicherinhalt 300 l (Heizwendel oben) A Speicherinhalt 750 und 950 l (Heizwendel oben) B Speicherinhalt 300 l (Heizwendel unten), B Speicherinhalt 750 und 950 l (Heizwendel unten) Speicherinhalt 400 und 500 l (Heizwendel oben) C Speicherinhalt 500 l (Heizwendel unten) D Speicherinhalt 400 l (Heizwendel unten)
Seite 82 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Trinkwasserseitige Druchflusswiderstände Trinkwasser-Volumenstrom Trinkwasser-Volumenstrom in l/h in l/h A Speicherinhalt 300 l A Speicherinhalt 750 l B Speicherinhalt 400 und 500 l B Speicherinhalt 950 l VIESMANN VITOCAL...
Seite 83: Vitocell 120-E, Typ Svw
Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 6.4 Vitocell 120-E, Typ SVW Zur Heizwasserspeicherung in Verbindung mit Wärmepumpen bis Geeignet für folgende Anlagen: 17,2 kW Nenn-Wärmeleistung, Trinkwassererwärmung mit ■ Trinkwassertemperatur bis 95 °C Vitotrans 353, Möglichkeit zur Einbindung eines Elektro-Heizeinsat- ■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 95 °C zes und eines konventionellen Wärmeerzeugers ■...
Seite 84 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleis- tung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Wärmeerzeugers ≥ der Dauerleistung ist. HV1-1 HV1-2 HR1-1 HV2-1/HV2-2 HR2-1 HR2-2/E 1062 1466 HV2-2...
Seite 85 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände C Beladung Heizkreiszone 1000 2000 3000 4000 Heizwasser-Volumenstrom in l/h A Beladung Trinkwasserzone B Entladung Heizkreiszone VIESMANN VITOCAL...
Seite 86: Vitocell 100-L, Typ Cvl/Cvla
Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 6.5 Vitocell 100-L, Typ CVL/CVLA Speicher zur Trinkwassererwärmung im Ladesystem Geeignet für Anlagen mit folgenden Parametern: ■ max. Trinkwassertemperatur im Speicher 95 °C ■ trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa) Technische Daten CVLA CVLA Speicherinhalt DIN-Registernummer 0256/08-13 beantragt Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24 h...
Seite 87 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 500 l Inhalt Kaltwasser Tauchhülse für Speichertemperatursensor und Tempera- turregler (Innendurchmesser 16 mm) Magnesium-Schutzanode Warmwasser WW/WT WW/WT Warmwassereintritt vom Wärmetauscher Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt Länge (7) BÖ Breite Höhe 1948 Ø 650 BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung VIESMANN VITOCAL...
Seite 88 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 750 und 950 l Inhalt Kaltwasser Klemmsystem zur Befestigung von Tauchtemperatursen- soren am Speichermantel. Aufnahmen für 3 Tauchtempe- ratursensoren WW/WT Magnesium-Schutzanode Warmwasser WW/WT Warmwassereintritt vom Wärmetauscher Zirkulation Maßtabelle BÖ Speicherinhalt 1062 1062 Länge (7) Breite 1110 1110 Höhe 1897 1897 1005...
Seite 89 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Trinkwasserseitige Durchflusswiderstände C 950 l Speicherinhalt Trinkwasser-Volumenstrom in l/h A 500 l Speicherinhalt B 750 l Speicherinhalt VIESMANN VITOCAL...
Seite 90: Installationszubehör
Installationszubehör 7.1 Übersicht Zubehör Best.-Nr. Vitocal 200-A, Vitocal 200-A, Typ Vitocal 300-A, Vitocal 350-A, Typ Typ AWCI-AC AWO(-M) AWO(-M)-E- Typ AWO-AC AWHI AWHO 201.A 201.A AC 201.A 301.B 351.A 351.A 10 14 20 10 14 20 Zu- und Abluftgerät: Siehe ab Seite 93. Lüftungsgeräte und Zubehör: Siehe Planungsunterlagen „Lüf- tungs-Systeme mit Wärmerückge-...
Seite 91 Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör Best.-Nr. Vitocal 200-A, Vitocal 200-A, Typ Vitocal 300-A, Vitocal 350-A, Typ Typ AWCI-AC AWO(-M) AWO(-M)-E- Typ AWO-AC AWHI AWHO 201.A 201.A AC 201.A 301.B 351.A 351.A 10 14 20 10 14 20 Divicon Heizkreis-Verteilung: Siehe ab Seite 104. Hinweis Die Divicon Heizkreis-Verteilung ist nicht für Heizkreise geeignet, die auch für den Kühlbetrieb genutzt werden.
Seite 92 Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör Best.-Nr. Vitocal 200-A, Vitocal 200-A, Typ Vitocal 300-A, Vitocal 350-A, Typ Typ AWCI-AC AWO(-M) AWO(-M)-E- Typ AWO-AC AWHI AWHO 201.A 201.A AC 201.A 301.B 351.A 351.A 10 14 20 10 14 20 Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-B/100-W, Typ CVBB (300 l), Vitocell 100-B, Typ CVB (500 l): Siehe ab Seite 110. Vitocell 100-B, Typ CVBB Z013 674 Vitocell 100-W, Typ CVBB...
Seite 93: Zu- Und Abluftgerät
Installationszubehör (Fortsetzung) 7.2 Zu- und Abluftgerät Vitovent Lüftungsgeräte Vitovent Wohnungslüftungs-Systeme mit zentralem Lüftungsgerät Hinweis können vollständig über die Wärmepumpenregelung gesteuert wer- Ausführliche Informationen zur Planung eines Wohnungslüftungs- den. Die Wärmepumpenregelung verfügt über den gesamten Funkti- Systems mit zentralem Lüftungsgerät: Siehe Planungsanleitung onsumfang für die Bedienung, Einstellung der Regelungsparameter „Vitovent 200-C/300-W/300-C/300-F“.
Seite 94: Luftkreis (Primärkreis) Für Innenaufstellung
Installationszubehör (Fortsetzung) 7.3 Luftkreis (Primärkreis) für Innenaufstellung Für Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A und Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A Wanddurchführungs-Set Vitocal 200-A Best.-Nr. 7484 782 Luftanschluss-Set aus expandiertem Polypropylen (EPP) für Eckauf- stellung bestehend aus 4 Bauteilen: ■ 1 Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite A ■...
Seite 95: Wanddurchführungs-Set Vitocal 350-A
Installationszubehör (Fortsetzung) Wanddurchführungs-Set Vitocal 350-A Luftanschluss-Set aus expandiertem Polypropylen (EPP) für Eckauf- stellung bestehend aus 4 Bauteilen: ■ 1 Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite A ■ 1 Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite B ■ 2 Luftkanäle gerade (Wanddurchführungen) C, 0,35 m lang, kürz- Eventuell erforderliche Wetterschutzgitter müssen separat bestellt werden.
Seite 96: Wanddurchführung, Gerade
Installationszubehör (Fortsetzung) Wanddurchführung, gerade Best.-Nr. 7262 983 Druckverluste pro Meter Luftkanal ■ Material: EPP (Expandiertes Polypropylen) Wärmepumpe Luftvolu- Druckver- ■ Mit Clickverschluss menstrom lust in Pa ■ 30 mm dampfdicht wärmegedämmt in m ■ Die Wanddurchführung kann auf das erforderliche Maß gekürzt Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07 3700 0,06...
Seite 97: Verlängerung Für Kombiwanddurchführung
Installationszubehör (Fortsetzung) A Kombiwanddurchführung B Lüftungskanal Außenluft/Fortluft C Abdeckgitter für Lüftungskanal mit Insektenschutzgitter D Wetterschutzgitter, Best.-Nr. 9570 169 E Wanddurchführung gerade, Best.-Nr. 7262 983 F Lüftungsgerät G Wärmepumpe A B C Verlängerung für Kombiwanddurchführung Best.-Nr. ZK01 415 ■ Zur Verlängerung der Lüftungskanäle für Außen- und Fortluft ■...
Seite 98: Abdeckgitter Für Luftkanal
Installationszubehör (Fortsetzung) A Wanddurchführung B Wetterschutzgitter oder Drahtgitter (verzinkt, Maschenweite < 20 mm) C Schalldämmhaube D Dämm-Material Druckverluste Wärmepumpe Luftvolu- Druckver- menstrom lust in Pa in m Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A07 3700 Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A10 3600 Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10 3500 Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14 4000...
Seite 99: Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 1
Installationszubehör (Fortsetzung) Druckverlustdiagramm des Heizwasser-Durchlauferhitzers Volumenstrom in m³/h Heizwasser-Durchlauferhitzer Set 1 Best.-Nr. Z007 883 Druckverlustdiagramm des Heizwasser-Durchlauferhitzers Set zum Einbau in die Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A. Bestandteile: ■ Heizwasser-Durchlauferhitzer A (3/6/9 kW), elektrisch und hyd- raulisch steckbar, mit – Sicherheitstemperaturbegrenzer. –...
Seite 100: Heizwasser-Durchlauferhitzer
Installationszubehör (Fortsetzung) Restförderhöhen bei Einbau in Vitocal 350-A Vitocal 350-A, Typ Diagramm Restförderhöhe AWHI 351.A10 Siehe Seite 61. AWHI 351.A14 Siehe Seite 63. AWHI 351.A20 Siehe Seite 65. Heizwasser-Durchlauferhitzer Best.-Nr. ZK02 936 ■ Zum Einbau in die Inneneinheit ■ Für Vitocal 200-A, Typ AWO/AWO-M ■...
Seite 101: Kleinverteiler
Installationszubehör (Fortsetzung) Kleinverteiler Best.-Nr. 7143 779 Hinweis Bei Vitocal 200-A liegt der Kleinverteiler bei. Bestandteile: ■ Sicherheitsventil R ½ (Abblasedruck 3 bar) ■ Manometer ■ Automatischer Entlüfter mit automatischer Absperrvorrichtung ■ Wärmedämmung Hydraulisches Anschluss-Set Zur hydraulischen Verbindung außenaufgestellter Wärmepumpen mit der Heizungsanlage, flexible Verlegung im Erdreich: ■...
Seite 102: Anschluss-Set Bodenmontage
Installationszubehör (Fortsetzung) Wärmepumpe Vitocal 200-A, Typ Vitocal 300-A, Typ Vitocal 350-A, Typ AWO(-M)/AWO(-M)-E-AC AWO-AC 301.B AWHO 351.A10/A14 AWHO 351.A20 201.A Vor-/Rücklaufleitungen C 2 x DN 32 2 x DN 32 2 x DN 32 2 x DN 40 – Maß a: Außen-7 40 mm 40 mm 40 mm...
Seite 103: 3-Wege-Umschaltventil
Installationszubehör (Fortsetzung) C Entlüftung A Wahlweise Heizwasservorlauf oder Heizwasserrücklauf, R 1 B Wahlweise Heizwasserrücklauf oder Heizwasservorlauf, R 1 3-Wege-Umschaltventil Best.-Nr. 7814 924 Druckverlustdiagramm Zum Umschalten zwischen Heizen und Trinkwassererwärmung bei einer Kaskadenschaltung. ■ Mit elektrischem Antrieb ■ Anschluss R 1 (Innengewinde) Volumenstrom in m³/h Membran-Druckausdehnungsgefäß...
Seite 104: Filter Für Den Sekundärkreis
■ Wandmontage sowohl einzeln als auch mit 2-fach Verteilerbalken ■ Auch erhältlich als Bausatz: Weitere Einzelheiten siehe Viessmann Preisliste. Best-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpen: Siehe Viessmann Preisliste. Die Abmessungen der Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer sind gleich. Divicon mit Mischer G 1½...
Seite 105: Kennlinien Der Umwälzpumpen Und Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand
Installationszubehör (Fortsetzung) Ermittlung der erforderlichen Nennweite 20 30 40 Regelverhalten des Mischers Wärmeleistung des Heizkreises in kW A Divicon mit Mischer-3 C Divicon mit Mischer-3 (R 1) In den gekennzeichneten Betriebsbereichen B bis D ist das Einsatzbereich: 0 bis 1,5 m Regelverhalten des Mischers der Divicon optimal: D Divicon mit Mischer-3 (R 1¼) B Divicon mit Mischer-3 (R ¾)
Seite 106: Bypassventil
Installationszubehör (Fortsetzung) Wilo Yonos PARA 25/6 Wilo Yonos PARA Opt. 25/7.5 ■ Besonders stromsparende Hocheffizienz-Umwälzpumpe Betriebsweise: Differenzdruck konstant Betriebsweise: Differenzdruck konstant 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Förderstrom in m³/h 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Förderstrom in m³/h A Divicon R ¾...
Seite 107: Wandbefestigung Für Einzelne Divicon
Installationszubehör (Fortsetzung) Wandbefestigung für einzelne Divicon Best.-Nr. 7465 894 Mit Schrauben und Dübeln Divicon Mit Mischer Ohne Mischer Verteilerbalken ■ Mit Wärmedämmung ■ Anbau an die Wand mit separat zu bestellender Wandbefestigung ■ Die Verbindung zwischen Heizkessel und Verteilerbalken muss bauseits erstellt werden.
Seite 108 Installationszubehör (Fortsetzung) Durchflusswiderstand Volumenstrom in m³/h A Verteilerbalken für Divicon R ¾ und R 1 B Verteilerbalken für Divicon R 1¼ Für 3 Divicon Best.-Nr. 7460 643 Best.-Nr. 7466 340 Für Divicon R ¾ und R 1 Für Divicon R 1¼ G 1½...
Seite 109: Wandbefestigung Für Verteilerbalken
Installationszubehör (Fortsetzung) Wandbefestigung für Verteilerbalken Best.-Nr. 7465 439 Divicon R ¾ und R 1 R 1¼ Mit Schrauben und Dübeln 7.6 Zubehör Trinkwassererwärmung mit Vitocell 100-V, Typ CVAA (300 l), Typ CVW (390 l) Für Vitocal 200-A, Vitocal 300-A und Vitocal 350-A, Typ AWHI/AWHO 351.A10 Elektro-Heizeinsatz-EHE Best.-Nr.
Seite 110: Solar-Wärmetauscher-Set
Installationszubehör (Fortsetzung) Solar-Wärmetauscher-Set Best.-Nr. 7186 663 Zum Anschluss von Sonnenkollektoren an den Vitocell 100-V, Typ CVW Geeignet für Anlagen nach DIN 4753. Bis zu einer Gesamthärte des Trinkwassers von 20 °dH (3,6 mol/m Max. anschließbare Kollektorfläche: ■ 11,5 m Flachkollektoren ■...
Seite 111: Elektro-Heizeinsatz-Ehe
Installationszubehör (Fortsetzung) Elektro-Heizeinsatz-EHE Best.-Nr. Z012 676 Technische Daten ■ Für Speicherinhalt 300 l Leistung Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 Hz Best.-Nr. Z012 677 Schutzart IP 44 ■ Für Speicherinhalt 500 l Nennstrom Aufheizzeit von 10 auf 60 °C ■ Zum Einbau in die untere Flanschöffnung –...
Seite 112: Zubehör Trinkwassererwärmung Mit Speicherladesystem
Installationszubehör (Fortsetzung) Hinweis Technische Daten Zur Ansteuerung des Elektro-Heizeinsatzes über die Wärmepumpe Leistung ist ein Hilfsschütz, Best.-Nr. 7814 681 erforderlich. Nennspannung 2/PE 3/PE 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz Nennstrom 10,0 20,0 17,3 Schutzart IP 45 IP 45 IP 45 Aufheizzeit von 10 °C auf 60 °C Mit Elektro-Heizeinsatz auf-...
Seite 113: 2-Wege-Motorkugelventil (Dn 32)
Installationszubehör (Fortsetzung) Kennlinien Typ UPS 32-80 B, 230 V~ Typ UPS 25-60 B, 230 V~ UPS 32-80 B UPS 25-60B 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Fördermenge in m³/h Elektrische Leistungsaufnahme: 45 bis 90 W 10 11 Fördermenge in m³/h Elektrische Leistungsaufnahme: 135 bis 225 W 2-Wege-Motorkugelventil (DN 32)
Seite 114: Kühlung
Heizkreises ohne Mischer, falls dieser als Kühlkreis ausge- Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ führt wird. Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +120 °C – Lagerung und Transport –20 bis +70 °C Wird mit einem Spannband befestigt.
Seite 115: Kaskade
Technische Daten Schutzklasse □ Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +40 °C – Lagerung und Transport −20 bis +65 °C 7.11 Kaskade 3-Wege-Umschaltventil Best.-Nr.
Seite 116: Konsolen Für Außeneinheit
Installationszubehör (Fortsetzung) 7.12 Konsolen für Außeneinheit Konsole für Bodenmontage Best.-Nr. ZK02 929 Aus Aluminiumprofilen Konsolen-Set für Wandmontage der Außeneinheit Best.-Nr. ZK02 930 7.13 Sonstiges Elektrische Begleitheizung Best.-Nr. ZK02 935 Als Frostschutz für die Kondenswasserwanne Tragegriffe für Außeneinheit Best.-Nr. ZK02 931 Einsetzbar zum Tragen der Außeneinheiten Abdeckkappen-Set Best.-Nr.
Seite 117: Planungshinweise Für Innenauf
Installationszubehör (Fortsetzung) Spezialreiniger Best.-Nr. 7249 305 1 l-Sprühflasche zur Reinigung des Verdampfers Planungshinweise für Innenaufstellung Für Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A und Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A 8.1 Aufstellung Hinweise für die Aufstellung Hinweis Beim Abtauen tritt aus dem Luftkanal der Ausblasseite kühler Dampf aus.
Seite 118: Anforderungen An Die Aufstellung
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Prallflächen (z. B. Lichtschachtwandung) müssen einen Abstand von min. 450 mm zum Luftauslass besitzen. Rechtwinkligen Übergang vom Schachtboden zur Schachtwand durch perforierte Umlenkele- mente strömungstechnisch optimieren (siehe Kapitel „Luftführung mit Lichtschacht“). Hinweis Luftführung über Lichtschacht ist mit Kombiwanddurchführung (Zubehör) nicht möglich.
Seite 119: Luftführung Im Aufstellraum
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Luftführung im Aufstellraum Der gesamte zusätzliche zu- und abluftseitige Druckverlust darf fol- ■ Bei Verwendung anderer Materialien zur Erstellung der Luftfüh- gende Werte nicht überschreiten: rung folgende Anforderungen beachten: – Die Zu- und Abluftkanäle müssen innen min. 19 mm stark wär- megedämmt sein.
Seite 120 Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Wandabstände Ausblasseite links (Auslieferungszustand) Ausblasseite rechts A Außenputz Maß Wandabstand g in mm B Wand D Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge auf das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!) E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend) F PU-Schaum (umlaufend) G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP) H Innenputz/Wandbelag...
Seite 121: Vitocal 200-A, Typ Awci-Ac 201.A: Eckaufstellung Mit Kombiwanddurchführung, Wandabstand 80 Mm Und 245 Mm
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A: Eckaufstellung mit Kombiwanddurchführung, Wandabstand 80 mm und 245 mm Hinweis Alle angegebenen Maße sind Fertigbaumaße. Maße Wanddurchbrüche A Wanddurchbruch Ausblasseite B Wanddurchbruch Ansaugseite C Innenputz/Wandbelag D Oberkante fertiger Fußboden (OKFFB) Maß Wandabstand g in mm: Siehe folgende Abbildun- gen.
Seite 122 Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) D Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge M Wärmepumpe auf das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!) N Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP) E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend) F PU-Schaum (umlaufend) Maß Wandabstand g in mm G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP) H Innenputz/Wandbelag K Hydraulische Anschlüsse und Schlauch für Kondenswasserab-...
Seite 123: Vitocal 200-A, Typ Awci-Ac 201.A: Wandaufstellung
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A: Wandaufstellung Maße Wanddurchbrüche Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle Abstand der Wanddurchbrüche im Gebäude Maß Wandabstand g in mm: Siehe folgende Abbil- dung. > 80 1000 Wandabstände N x 350 A Außenputz H Innenputz/Wandbelag B Wand...
Seite 124: Vitocal 200-A, Typ Awci-Ac 201.A: Wandaufstellung Mit Kombiwanddurchführung
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Abstand X der Wanddurchbrüche in mm X in mm Trennwand Q erforder- X in mm Trennwand Q erforder- lich lich 2340 2690 3040 Nein 1290 3390 Nein 1640 3740 Nein 1990 Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A: Wandaufstellung mit Kombiwanddurchführung Maße Wanddurchbrüche Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle.
Seite 125 Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Wandabstände N x 350 A Außenputz H Innenputz/Wandbelag B Wand L Lüftungsgerät C Kombiwanddurchführung M Wärmepumpe D Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge N Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP) auf das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!) P Bogen Luftkanal 90°...
Seite 126: Vitocal 350-A, Typ Awhi 351.A: Eckaufstellung Mit Wandabstand 80 Mm
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A: Eckaufstellung mit Wandabstand 80 mm Hinweis Alle angegebenen Maße sind Fertigbaumaße. Maße Wanddurchbrüche A Wanddurchbruch Ausblasseite (gerade) B Wanddurchbruch Ansaugseite (konisch zulaufend) C Innenputz/Wandbelag D Oberkante fertiger Fußboden (OKFFB) Hinweis Vor dem Erstellen der Wanddurchbrüche ist die Statik des Gebäu- des und der Wand zu prüfen.
Seite 127: Vitocal 350-A, Typ Awhi 351.A: Eckaufstellung Mit Wandabstand 250 Mm
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) K Hydraulische Anschlüsse und Kondenswasseranschluss Hinweis M Wärmepumpe Die Mindestraumhöhe von 2100 mm beachten. N Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP) Maß Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A10 351.A14 351.A20 1020 1180 1148 Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A: Eckaufstellung mit Wandabstand 250 mm Bei Eckaufstellung mit einem Wandabstand 250 mm muss Folgen- Hinweis des beachtet werden:...
Seite 128 Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Wandabstände Ausblasseite links Ausblasseite rechts D EF A Außenputz Maß Vitocal 350-A, Typ AWHI B Wand 351.A10 351.A14 351.A20 D Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge auf das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!) E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend) F PU-Schaum (umlaufend) G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP)
Seite 129: Vitocal 350-A, Typ Awhi 351.A: Wandaufstellung Mit Wandabstand 80 Mm
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A: Wandaufstellung mit Wandabstand 80 mm Maße Wanddurchbrüche Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle. Abstand der Wanddurchbrüche im Gebäude Maß g siehe Seite 127. Wandabstände N x 350 Maße e und g: Siehe Seite 127. A Außenputz G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ansaugseite (aus EPP) B Wand...
Seite 130: Vitocal 350-A, Typ Awhi 351.A: Wandaufstellung Mit Wandabstand 250 Mm
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Q Trennwand (falls erforderlich): Siehe folgende Tabelle. Abstand der Wanddurchbrüche im Gebäude Abstand der Wanddurchbrüche außerhalb des Gebäudes Anzahl der Kanalteile (Wanddurchführungen) Abstände der Wanddurchbrüche X und Y in mm Vitocal 350-A, Typ AWHI Trennwand N erfor- 351.A10 351.A14 351.A20...
Seite 131 Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Wandabstände E F G N x 350 Maß e: Siehe Seite 127. A Außenputz H Innenputz/Wandbelag B Wand K Hydraulische Anschlüsse und Kondenswasseranschluss D Wanddurchführung (aus EPP, kann von außen mit einer Säge M Wärmepumpe auf das passende Maß gekürzt werden. Putzstärke beachten!) N Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite (aus EPP) E Kompressionsdichtband und Acryl-Dichtnaht (umlaufend) P Bogen Luftkanal 90°...
Seite 132: Trennwand Bei Lufteintritt/Luftaustritt Über Wetterschutzgitter
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Trennwand bei Lufteintritt/Luftaustritt über Wetterschutzgitter C Trennwand D Ansaugseite Höhe bis Oberkante Wetterschutzgitter ≥ 1 A Ausblasseite B Wetterschutzgitter Trennwand bei Lufteintritt/Luftaustritt über Lichtschacht D Ansaugseite K Lichtschacht ≥ 1 A Ausblasseite C Trennwand VIESMANN VITOCAL...
Seite 133: Luftführung Mit Lichtschacht
EVU. ■ Wir empfehlen, einen separaten Stromzähler für die Wärmepumpe vorzusehen. Viessmann Wärmepumpen werden mit 400 V~ betrieben. In einigen Ländern sind auch 230 V-Modelle erhältlich. Der Steuerstromkreis benötigt eine Netzversorgung mit 230 V~. Die Sicherung für den Steuerstromkreis (6,3 A) befindet sich in der Wärmepumpenregelung.
Seite 134: Geräuschentwicklung
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A E Außentemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,75 mm F Regelung, Netzanschlussleitung: 5 x 1,5 mm mit EVU- Abschaltkontakt, potenzialfrei G Stromzähler/Hausversorgung H Speicher-Wassererwärmer K Speichertemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,75 mm L Trinkwasserzirkulationspumpe, Zuleitung: 3 x 1,5 mm M Netzanschlussleitung für Versorgung Heizwasser-Durchlaufer- hitzer (Zubehör): 400 V: 5 x 2,5 mm...
Seite 135 Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Q=8: Luftein-/Luftauslass an einer Hauswand bei einspringen- Die in der Tabelle aufgeführten Werte wurden gemäß folgender For- der Fassadenecke mel ermittelt: L = L + 10 · log 4 · π · r² Schallpegel beim Empfänger Schall-Leistungspegel an der Schallquelle Richtfaktor Distanz zwischen Empfänger und Schallquelle...
Seite 136: Schalldruckpegel
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Schalldruckpegel Messung des Schall-Leistungs-Summenpegels L in Anlehnung an Die Werte für den Schalldruckpegel L wurden aus Schall-Leistungs- EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, Genauigkeitsklasse 2 und nach den Summenpegel L berechnet. Hierbei gelten folgende Annahmen: Richtlinien des EHPA Gütesiegels unter folgenden Bedingungen: ■...
Seite 137: Maßnahmen Zur Verminderung Von Schallemissionen
Planungshinweise für Innenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A14 Ventilatorstufe Schallquelle Schall-Leistungs- Richtfaktor Abstand vom Wetterschutzgitter in m pegel L in dB(A) Energieäquivalenter Schalldruckpegel L in dB(A) Ansaugseite Ausblasseite Ansaugseite 2 (=Nacht) Ausblasseite Ansaugseite Ausblasseite Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A20 Ventilatorstufe Schallquelle Schall-Leistungs- Richtfaktor...
Seite 138: Hydraulische Bedingungen Für Den Sekundärkreis
Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A Mindestvolumen und Mindestvolumenstrom unbedingt einhal- ten: Siehe folgende Tabelle. Viessmann Luft/Wasser-Wärmepumpen tauen effizient über die Umkehr des Kältekreises ab. Dabei wird die Abtauenergie kurzzeitig aus dem Sekundärkreis entzogen. Für einen sicheren und langlebi- gen Betrieb der Wärmepumpe muss ein Mindestvolumenstrom im Sekundärkreis eingehalten werden, sowohl im Heizbetrieb als auch...
Seite 139: Vitocal 200-A: Planungshinweise Für Außenaufstellung
Wärmepumpe einhalten: Siehe folgende Kapitel. Diese Inhaltsstoffe können zu Korrosionsschäden außen und innen an der Wärmepumpe führen. Außenaufgestellte Wärmepumpen von Viessmann sind für den Betrieb in mäßig aggressiven Atmosphären ausgelegt. Dies ermög- licht die Aufstellung im urbanen und industriellen Umfeld sowie in küstennahen Bereichen.
Seite 140: Anforderungen An Den Montageort
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Anforderungen an den Montageort ■ Standort mit guter Luftzirkulation wählen, sodass die abgekühlte ■ Montageort so wählen, dass der Verdampfer nicht durch Laub, Luft abströmen und die warme Luft nachströmen kann. Schnee usw. verstopft werden kann. ■...
Seite 141: Mindestabstände Außeneinheit
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Mindestabstände Außeneinheit Typ AWO(-M)/AWO(-M)-E-AC 201.A04 bis A08 1000 A Lufteintritt a ■ Leitungsdurchführung über Erdniveau: ≥ 200 mm B Luftaustritt ■ Leitungsdurchführung unter Erdniveau: ≥ 900 mm Typ AWO(-M)/AWO(-M)-E-AC 201.A10 bis A16 1000 A Lufteintritt a ■...
Seite 142: Mindestabstände Bei Wärmepumpenkaskade (Max. 5 Außeneinheiten)
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Mindestabstände bei Wärmepumpenkaskade (max. 5 Außeneinheiten) Gegenüberliegende Anordnung ohne Trennwand Gegenüberliegende Anordnung mit Trennwand > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 1500 > 500 > 500 > 500 >...
Seite 143: Bodenmontage Mit Konsole, Leitungsdurchführung Über Erdniveau
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Bodenmontage mit Konsole, Leitungsdurchführung über Erdniveau C Hydraulische Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit D Modbus-Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit und Netzan- schlussleitung Außeneinheit E Öffnungen im Bodenblech für freien Ablauf des Kondenswas- sers F Anschluss-Set Wandmontage (Zubehör) G Konsole für Bodenmontage (Zubehör) H Fundamentstreifen K Frostschutz für Fundament (verdichteter Schotter, z.
Seite 144: Bodenmontage Mit Konsole, Leitungsdurchführung Unter Erdniveau
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Bodenmontage mit Konsole, Leitungsdurchführung unter Erdniveau 3000 1100 A Erdreich F Anschluss-Set Bodenmontage (Zubehör) B Gehweg, Terrasse G Hydraulisches Anschluss-Set (Zubehör) C Konsole für Bodenmontage (Zubehör) H Fundamentstreifen D Öffnungen im Bodenblech für freien Ablauf des Kondenswas- K Frostschutz für Fundament (verdichteter Schotter, z.
Seite 145 Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) 1100 A Frostschutz für Fundament (verdichteter Schotter, z. B. 0 bis C Kiesbett zum Versickern des Kondenswassers 32/56 mm), Schichtdicke nach örtlichen Erfordernissen und den D Befestigungspunkte für Konsolen für Bodenmontage Regeln der Bautechnik E Nur bei Leitungsdurchführung unter Erdniveau: Hydraulisches B Fundamentstreifen Anschluss-Set (Zubehör)
Seite 146: Wandmontage
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Wandmontage C Hydraulische Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit D Modbus-Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit und Netzan- schlussleitung Außeneinheit E Anschluss-Set Wandmontage (Zubehör) F Öffnungen im Bodenblech für freien Ablauf des Kondenswas- sers G Konsole für Wandmontage (Zubehör) Hinweis Rohrleitungen an der Außenluft mit einer ausreichend dicken Wär- medämmung versehen: Siehe Tabelle auf Seite 140.
Seite 147: Geräuschentwicklung
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) C Netzanschlussleitung Verdichter: Siehe folgende Tabelle M Speicher-Wassererwärmer D BUS-Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit: 3 x 0,75 mm N Speichertemperatursensor, Sensorleitung: 2 x 0,34 mm E Inneneinheit F Heizwasser-Durchlauferhitzer Hinweis G Netzanschlussleitung Heizwasser-Durchlauferhitzer: Siehe fol- Für Heizwasser-Pufferspeicher, Heizkreis mit Mischer, externen gende Tabelle.
Seite 148 Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Q=8: Außeneinheit nahe an einer Hauswand bei einspringender Fassadenecke Q = 2 Q = 4 Q = 8 Q Richtfaktor Q=2: Freistehende Außeneinheit weit entfernt vom Gebäude Die folgende Tabelle zeigt, in welchem Maß sich der Schalldruckpe- gel L in Abhängigkeit vom Richtfaktor Q und dem Abstand vom Gerät verändert, bezogen auf den direkt am Gerät oder am Luftaus-...
Seite 149: Schalldruckpegel Für Verschiedene Entfernungen Zum Gerät
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Hinweis ■ In der Praxis sind Abweichungen von den hier angegebenen Wer- ten möglich, die durch Schallreflexion oder Schallabsorption auf- grund örtlicher Gegebenheiten verursacht werden. So beschreiben z. B. die Situationen Q=4 und Q=8 die am Emissi- onsort tatsächlich vorgefundenen Bedingungen oftmals nur unge- nau.
Seite 150: Erhöhung Der Schall-Leistungspegel Bei Wärmepumpenkaskaden
Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Außeneinheit Typ AWO-M/AWO-M-E-AC 201.A10, 230 V~ Ventilator- Schall-Leistungspe- Richtfaktor Abstand von der Außeneinheit in m drehzahl gel L in dB(A) Schalldruckpegel L in dB(A) Nacht Max. Außeneinheit Typ AWO/AWO-E-AC 201.A10, 400 V~ Ventilator- Schall-Leistungspe- Richtfaktor Abstand von der Außeneinheit in m drehzahl...
Seite 151: Hinweise Zur Verminderung Der Geräuschbelastung
Maßnahmen zur Sicherstellung des Mindestvolumens/der Abtau- ten: Siehe folgende Tabelle. energie: Viessmann Luft/Wasser-Wärmepumpen tauen effizient über die ■ Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 100-E (Inhalt 46 l) im Rücklauf Umkehr des Kältekreises ab. Dabei wird die Abtauenergie kurzzeitig Sekundärkreis vorsehen: Siehe Kapitel „Installationszubehör“.
Seite 152: Vitocal 300-A/350-A: Planungs
Luft Stoffe wie z. B. Ammoniak, Schwefel, Chlor, Salze usw. Diese Inhaltsstoffe können zu Korrosionsschäden außen und innen an der Wärmepumpe führen. Außenaufgestellte Wärmepumpen von Viessmann sind für den Betrieb in mäßig aggressiven Atmosphären ausgelegt. Dies ermög- licht die Aufstellung im urbanen und industriellen Umfeld sowie in küstennahen Bereichen.
Seite 153: Mindestabstände
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Mindestabstände Die Mindestabstände müssen in allen Richtungen zu Objekten wie Gebäuden, Wänden, größeren Pflanzen usw. eingehalten werden. Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A 1500 1500 1500 1500 Hinweise für die Aufstellung Hinweis Beim Abtauen tritt aus den Luftaustrittsöffnungen der Wärmepumpe kühler Dampf aus.
Seite 154 Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Anströmung von Gebäuden Gebäude nicht aus kurzer Distanz von der kalten Ausblasluft anströ- men lassen. Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A Ausblasseite nicht zum Gebäude positionieren. A Gebäudeseite mit Fenster Aufstellung an Grundstücksgrenzen Um Geräuschbelästigung der Nachbarn zu vermeiden, Gerät nicht Hinweis...
Seite 155: Fundamente
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A Fundamente Die Wärmepumpe waagrecht auf einem dauerhaft festen Untergrund Hinweis aufstellen. Wir empfehlen, ein Betonfundament gemäß den folgen- Das Fundament, die Aufstellfläche und die Leitungskanäle so aus- den Kapiteln zu errichten.
Seite 156: Fundament Vitocal 350-A, Typ Awho 351.A
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Schnitt C KG-Rohr DN 100 für Netzanschlussleitung 400 V/50 Hz (bau- seits) D KG-Rohr DN 100 für elektrische Verbindungsleitungen zur Wär- mepumpenregelung (bauseits): Steuerleitung 230 V~, Klein- spannungsleitung < 42 V E Hydraulisches Anschluss-Set (Zubehör): Hydraulische Verbin- dungsleitungen für Heizwasservorlauf und Heizwasserrücklauf G Kondenswasserablauf DN 40 (bauseits) H Weicher Boden, Kies oder Schotterfläche...
Seite 157: Windlasten
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Draufsicht P Kanal im Erdreich V Aussparung im Fundament zur Leitungsdurchführung von Heiz- wasservorlauf und Heizwasserrücklauf, Kondenswasserablauf und elektrische Verbindungsleitungen (Kleinspannungs- und Steuerleitungen) und Netzanschlussleitung zum Schaltkasten W Verlegerichtung nach hinten für Rohr des hydraulischen Anschluss-Sets Maß...
Seite 158: Kondenswasserablauf Des Wärmetauschers
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Falls der Windstrom in unmittelbarer Nähe des Aufstellorts gestört C Stellfuß der Wärmepumpe ist, ist eine separate Betrachtung der Standsicherheit erforderlich. D Betonfundament Diese Störungen werden u. a. hervorgerufen durch: ■ Abschottungen durch Gebäude, Mauern, Hecken usw. ■...
Seite 159 Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Kondenswasserabfluss über Kanalanschluss Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A A Fundament Hinweis B Frostschutz (verdichteter Schotter) Die Muffe des Abflussrohrs (min. DN 40) E muss bündig mit der C Erdreich Fundamentoberkante abschließen.
Seite 160: Elektrische Und Hydraulische Leitungen
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Elektrische und hydraulische Leitungen Verlegung der Leitungen im Erdreich und Einführung durch die Außenwand Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B O N M O N M VIESMANN VITOCAL...
Seite 161 Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A B Betonfundament (Dicke 300 mm) bestehend aus: R Feuchtigkeits- und wasserdichte Mauerdurchführungen (bau- ■ Betonplatte C25/30, BSt 500 S und M seits) ■ Bewehrung mit Korb aus Q 257 A allseitig S Füll- und Entleerungsvorrichtung mit Absperrhahn (zur Entlee- C KG-Rohr DN 100 für Netzanschlussleitung 400 V/50 Hz (bau- rung mit Druckluft)
Seite 162: Leitungseinführung Durch Die Wand
■ Zur einfacheren Verlegung der elektrischen Leitungen durch das Konzentrationsverteilung. KG-Rohr 90°-Bögen vermeiden, alternativ 3 x 30° oder 2 x 45° Empfehlung: Viessmann Wärmeträgermedium „Tyfocor“ auf Ethylen- verwenden. glykol-Basis verwenden (Fertiggemisch bis −19 °C, hellgrün). ■ Das Gefälle der KG-Rohre muss zur Wärmepumpe verlaufen, ggf.
Seite 163: Elektrische Anschlüsse
■ Wir empfehlen, einen separaten Stromzähler für die Wärmepumpe Sicherung ist im elektrischen Anschlussbereich der Wärmepumpe. vorzusehen. ■ Vitocal 350-A, Typ AWHI 351.A: Viessmann Wärmepumpen werden mit 400 V~ betrieben. In einigen Sicherung ist im Schaltkasten der Wärmepumpe. Ländern sind auch 230 V-Modelle erhältlich. Verdrahtungsschema Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B...
Seite 164 Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Vitocal 350-A, Typ AWHO 351.A Standard-Anlagenbeispiel A Wärmepumpe L Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung oder 3-Wege-Umschalt- B Kleinspannungsleitung, vorkonfektioniert ventil, Zuleitung (3 x 1,5 mm C Steuerleitung, vorkonfektioniert M Trinkwasserzirkulationspumpe, Zuleitung (3 x 1,5 mm D Netzanschlussleitung Sondertarif/Laststrom: Siehe folgende N Heizkreispumpe, Zuleitung (3 x 1,5 mm Tabelle O Netzanschlussleitung für Ansteuermodul Heizwasser-Durchlauf-...
Seite 165: Geräuschentwicklung
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) 10.2 Geräuschentwicklung Grundlagen Schall-Leistungspegel L Q=4: Wärmepumpe nahe an einer Hauswand Bezeichnet die gesamte von der Wärmepumpe abgestrahlte Schall- emission in alle Richtungen. Sie ist unabhängig von den Umge- bungsverhältnissen (Reflexionen) und ist die Beurteilungsgröße für Schallquellen (Wärmepumpen) im direkten Vergleich.
Seite 166: Örtlich Gemittelter, Energieäquivalenter Dauer-Schalldruckpegel In Abhängigkeit Von Der Entfernung (Halbfreifeldmessung, Q = 2) Bei Ventilatorstufe 3 (Maximale Drehzahl)
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) ■ Bei Q=4 und Q=8 wird die vollständige Reflexion an den benach- barten Flächen vorausgesetzt. ■ Fremdgeräuschanteile aus der Umgebung sind nicht berücksich- tigt. Richtfaktor Q, örtlich gemit- Abstand von der Schallquelle in m telt Energieäquivalenter Dauer-Schalldruckpegel L der Wärmepumpe bezogen auf den am Gerät/Luft-...
Seite 167: Schalldruckpegel L Für Verschiedene Entfernungen Zum Gerät
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Schalldruckpegel Vitocal 300-A, Typ AWO-AC Vitocal 350-A, Typ AWHO 301.B07 bis B14 351.A10 351.A14 351.A20 dB(A) dB(A) dB(A) Schalldruckpegel L für verschiedene Entfernungen zum Gerät ■ Messung des Schall-Leistungs-Summenpegels L in Anlehnung Hinweis zu den angegebenen Schalldruckpegeln In der Praxis sind Abweichungen von den angegebenen Werten an EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, Genauigkeitsklasse 2 und möglich, die durch Schallreflexion und -absorption aufgrund örtlicher...
Seite 168: Maßnahmen Zur Verminderung Von Schallemissionen
Mindestvolumen und Mindestvolumenstrom unbedingt einhal- Hinweis ten: Siehe folgende Tabelle. Falls das Gerät für den Kühlbetrieb genutzt wird, muss der Heizwas- Viessmann Luft/Wasser-Wärmepumpen tauen effizient über die servorlauf und Heizwasserrücklauf dampfdiffusionsdicht gedämmt Umkehr des Kältekreises ab. Dabei wird die Abtauenergie kurzzeitig werden.
Seite 169: Planungshinweise Allgemein
Vitocal 300-A/350-A: Planungshinweise für Außenaufstellung (Fortsetzung) Maßnahmen zur Sicherstellung des Mindestvolumenstroms: Maßnahmen zur Sicherstellung des Mindestvolumens/der Abtau- ■ Heizkreise bleiben dauerhaft vollständig geöffnet (Einwilligung des energie: Anlagenbetreibers erforderlich). ■ Heizwasser-Pufferspeicher Vitocell 100-E (Inhalt 46 l) im Rücklauf Sekundärkreis vorsehen: Siehe Kapitel „Installationszubehör“. Hinweis ■...
Seite 170: Dichtheitsprüfung Des Kältekreises
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) 11.1 Dichtheitsprüfung des Kältekreises Kältekreise von Wärmepumpen ab einem CO -Äquivalent des Kälte- Die Wärmepumpen Vitocal 200-A, Vitocal 300-A und Vitocal 350-A verfügen über hermetische Kältekreise. Das CO -Äquivalent liegt bei mittels von 5 t müssen gemäß der EU-Verordnung Nr. 517/2014 regelmäßig auf Dichtheit geprüft werden.
Seite 171: Zuschlag Für Trinkwassererwärmung Bei Monovalenter Betriebsweise
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Zusätzlich muss bei monovalenter Betriebsweise beachtet werden, Hinweis dass die Heizleistung der Wärmepumpe und die max. Vorlauftempe- Zwischen 2 Sperrzeiten muss die Freigabezeit mindestens so lang ratur Sekundärkreis von der Außentemperatur abhängen. Dies kann sein wie die vorhergegangene Sperrzeit. Komforteinbußen zur Folge haben, insbesondere bei der Trinkwas- sererwärmung.
Seite 172: Zuschlag Für Abgesenkten Betrieb
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Oder Bezugstemperatur 45 °C Spezifische Nutzwärme Empfohlener Heizlastzuschlag für Trinkwassererwärmung in l/Tag und Person in Wh/Tag und Person in kW/Person Etagenwohnung ca. 1200 ca. 0,150 (Abrechnung nach Verbrauch) Etagenwohnung ca. 1800 ca. 0,225 (Abrechnung pauschal) ca. 2000 ca.
Seite 173: Heizkreis- Und Wärmeverteilung
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Oberhalb des Bivalenzpunkts (z. B. –5 °C) übernimmt die Wärme- A Leistungskurven der Wärmepumpe bei Heizwasser-Vorlauftem- pumpe den gesamten Anteil der benötigten Heizlast. Unterhalb des peraturen 65 °C, 45 °C, 35 °C Bivalenzpunkts hebt die Wärmepumpe die Rücklauftemperatur des B Erforderliche Heizleistung des Heizwasser-Durchlauferhitzers/ Heizsystems an und zusätzlich vorhandene Wärmeerzeuger werden externen Wärmeerzeugers...
Seite 174: Auslegung Heizwasser-Pufferspeicher
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) +2 0 -2 Außentemperatur t A in °C Zuordnung der Heizwasser-Vorlauftemperaturen zur Außentemperatur A Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 75 °C E Bedingt geeignete Heizsysteme für bivalenten Betrieb der Wär- mepumpe B Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 60 °C F Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur Vitocal 350-A = 65 °C C Max.
Seite 175: Wasserbeschaffenheit
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) 10000 W · 2 h spez. Wärmekapazität in kWh/(kg·K) = 1720 kg 1,163 · 10 k Φ Heizlast des Gebäudes in kW kg · k Sperrzeit in h Volumen Heizwasser-Pufferspeicher in l 1720 kg Wasser entsprechen einem Speicherinhalt von 1720 l. Δϑ...
Seite 176: Trinkwasserseitiger Anschluss
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Anschluss Beispiel mit Vitocell 100-V, Typ CVW Anschluss nach DIN 1988. L M NF K F P K S O A Warmwasser K Absperrventil B Zirkulationsleitung L Durchflussregulierventil (Einbau empfohlen) C Zirkulationspumpe M Manometeranschluss D Rückschlagklappe, federbelastet N Rückflussverhinderer E Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet O Kaltwasser...
Seite 177 Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Auswahl Speicher-Wassererwärmer ohne solare Trinkwassererwärmung Vitocal Typ 3 bis 5 Personen 6 bis 8 Perso- Vitocell 100-V, Vitocell 100-V, Vitocell 100-B, Vitocell 300-B, Vitocell 300-B, Vitocell 100-V, Typ CVAA, Typ CVW, 390 l Typ CVBB, Typ CVB, Typ EVB, 300 l Typ CVA, 500 l 300 l...
Seite 178: Hydraulische Einbindung Speicher-Wassererwärmer
– Für Vitocal 300-A Oder – Für Vitocal 350-A 7170 965 Rückschlagklappe (federbelastet) Bauseits Elektro-Heizeinsatz-EHE Siehe Viessmann Preis- liste. Zirkulationspumpe Siehe Vitoset Preisliste. Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V, Typ CVW, (390 l) Z002 885 Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-B, Typ CVBB (300 l) Z002 577 Oder Speicher-WassererwärmerVitocell 300-B, Typ EVB (300 l)
Seite 179: Hydraulische Einbindung Speicher Für Trinkwassererwärmung Und Heizwasserspeicherung
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Hydraulische Einbindung Speicher für Trinkwassererwärmung und Heizwasserspeicherung Empfohlen für Wärmepumpen bis 17,2 kW KW Kaltwasser WW Warmwasser Hydraulikschema mit Vitocell 120-E, Typ SVW A Anschluss Wärmepumpe B Anschluss Sekundärkreis Erforderliche Geräte Pos. Bezeichnung Anzahl Frischwasser-Modul zur Speichermontage Vitotrans 353, Typ PZS oder Frischwasser-Modul zur Speichermontage Vitotrans 353, Typ PZM Vitocell 120-E, Typ SVW (600 l)
Seite 180: Hydraulische Einbindung Ladespeicher
– Mit Vitocal 350-A, Typ AWHI 351A.14 und A20 Ladelanze ZK00 037 Rückschlagklappe (federbelastet) Bauseits Speicherladepumpe 7820 403 Oder 7820 404 Elektro-Heizeinsatz-EHE Siehe Viessmann Preis- liste. Speichertemperatursensor unten – Für Vitocal 300-A 7438 702 – Für Vitocal 350-A 7170 965 Zirkulationspumpe Siehe Vitoset Preisliste. VIESMANN...
Seite 181 Siehe Vitoset Preisliste. Speichertemperatursensor der Vitosolic 100 (im Lieferumfang der Vitosolic) Z007 387 Vitocell 100-V, Typ CVAA (300 l) oder Typ CVA (500 l) Siehe Viessmann Preis- liste. 7175 213/7175 214 Einschraubwinkel zur Aufnahme des Speichertemperatursensors 300/500 l (Pos. rT)
Seite 182: Plattenwärmetauscher Vitotrans 100
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 Auslegung Plattenwärmetauscher 55 °C 60 °C 45 °C 50 °C Plattenwärmetauscher Vitotrans 100 A Speicher-Wassererwärmer (Trinkwasser) B Wärmepumpe (Heizwasser) Volumenstrom und Druckverlust bei A35/W45 °C Vitocal 300-A Leistung Volumenstrom Druckverlust Vitotrans 100 Best.-Nr. AWO-AC 301.B 26,1 2,25 2,25...
Seite 183: Einbindung Einer Thermischen Solaranlage
■ Vitocal 350-A: zung gesperrt. Vitosolic 100/200 (Zubehör): Siehe Seite 204. Die Speicherbeheizung durch die Solaranlage erfolgt auf den in der Siehe Viessmann Preisliste, Register 13. Solarregelung eingestellten Sollwert. 11.14 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Heizungs- Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine orts-...
Seite 184: Vitotronic 200, Typ Wo1B
Planungshinweise allgemein (Fortsetzung) Hinweis Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen bzw. haushaltsähnli- chen Gebrauch vorgesehen, d. h. auch nicht eingewiesene Perso- nen können das Gerät sicher bedienen. Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B 12.1 Vitotronic 200, Typ WO1B Zuordnung Regelungstyp zur Wärmepumpe Wärmepumpen mit Vitotronic 200, Typ WO1B: ■...
Seite 185: Schaltuhr
Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B (Fortsetzung) Solare Trinkwassererwärmung/Heizungsunterstützung Ansteuerung Wärmepumpenkaskade ■ Regelung mit Vitosolic 100/200 ■ Für bis zu 4 Vitocal über KM-BUS (externe Erweiterung H1 erfor- derlich, Zubehör) Ansteuerung weiterer Anlagenkomponenten ■ Für bis zu 5 Vitocal über LON, (Kommunikationsmodul LON erfor- ■...
Seite 186: Frostschutzfunktion
IP 43 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ ■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude in der Einbau gewährleisten oberen Hälfte des 2. Geschosses Sensortyp Viessmann Ni500 Anschluss: Zulässige Umgebungs- ■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquer- temperatur bei Betrieb, schnitt von 1,5 mm Kupfer.
Seite 187: Technische Daten Vitotronic 200, Typ Wo1B
Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B (Fortsetzung) 12.2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1B Allgemein Netzanschluss Trinkwasserzirkulationspumpe Nennspannung 230 V~ Trinkwasserzirkulationspumpen mit eigener interner Regelung müs- sen über einen separaten Netzanschluss angeschlossen werden. Nennfrequenz 50 Hz Der Netzanschluss über die Vitotronic Regelung oder das Vitotronic Nennstrom Zubehör ist nicht zulässig.
Seite 188: Vitotronic 200, Typ Wo1C
Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B (Fortsetzung) Komponente Anschlussleistung in W Max. Schaltstrom in A Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer Stufe 1 4(2) Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer Stufe 2 4(2) Sammelstörmeldung Potenzialfreier Kontakt 4(2) Ansteuerung Kühlung 4(2) Max. Gesamtstrom – 5(3) Werte in Klammern bei cos(Phi) = 0,6 Hinweis Der Mischer-Motor und die Heizkreispumpe für den Heizkreis mit Mischer M3/HK3 werden nicht direkt an die Wärmepumpenregelung...
Seite 189 – Rumänisch ■ Optimierte Nutzung des von der Photovoltaikanlage erzeugten – Slowenisch Stroms (Eigenstromnutzung) – Finnisch ■ Steuerung und Bedienung von kompatiblen Viessmann Lüftungs- – Schwedisch geräten – Türkisch Funktionen ■ Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung ■ Bedarfsabhängiges Ausschalten der Wärmepumpe und der Pum- pen für Primär- und Sekundärkreis...
Seite 190: Schaltuhr
Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung) Übersicht Daten-Kommunikation Gerät Vitocom 100 Vitoconnect 100 Vitocom 100 Vitocom 300 Typ GSM2 Typ OPTO1 Typ LAN1 Typ LAN3 Bedienung Mobiltelefon ViCare Vitoguide Vitotrol Vitodata Vitodata Vitodata Kommunikation Mobilfunknetz WLAN Ethernet, IP-Netzwerke Ethernet, IP-Netzwerke Push-Be- E-Mail Vitotrol App...
Seite 191: Einstellung Von Heiz- Und Kühlkennlinien (Neigung Und Niveau)
Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung) Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) Die Vitotronic 200 regelt witterungsgeführt die Vorlauftemperaturen ■ Kühlkennlinien: für die Heiz-/Kühlkreise: Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch die an der ■ Vorlauftemperatur Anlage oder Vorlauftemperatur Heizkreis ohne Wärmepumpenregelung eingestellte Mindesttemperatur nach Mischer A1/HK1 unten begrenzt.
Seite 192: Technische Daten Vitotronic 200, Typ Wo1C
(Fortsetzung) Technische Daten Schutzart IP 43 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungs- temperatur bei Betrieb, Lagerung und Transport −40 bis +70 °C 13.2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1C...
Seite 193 Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung) Anschlusswerte der Betriebskomponenten 230 V~ Komponente Anschluss- Max. Schalt- Vitocal 200-A, Vitocal 200-A, Typ Vitocal 300-A, Typ leistung in strom in A Typ AWCI-AC AWO(-M)/AWO(-M)-E- AWO-AC 301.B 201.A AC 201.A Sekundärpumpe 4(2) Heizkreispumpe A1/HK1 4(2) Heizkreispumpe M2/HK2 4(2)
Seite 194: Regelungszubehör Übersicht
Regelungszubehör Übersicht Zubehör Best.-Nr. Vitocal 200-A, Typ Vitocal 300-A, Vitocal 350-A, Typ AWCI-AC 201.A AWO(-M)/AWO(-M)- Typ AWO-AC AWHI 351.A AWHO 351.A E-AC 201.A 301.B Elektrische Verbindung: Siehe ab Seite 202 und 206. Elektrische Verbindungsleitun- gen: – Länge 5 m Z008 049 –...
Seite 195: Regelungszubehör Für
Regelungszubehör Übersicht (Fortsetzung) Zubehör Best.-Nr. Vitocal 200-A, Typ Vitocal 300-A, Vitocal 350-A, Typ AWCI-AC 201.A AWO(-M)/AWO(-M)- Typ AWO-AC AWHI 351.A AWHO 351.A E-AC 201.A 301.B Kommunikationstechnik: Siehe ab Seite 201. Vitoconnect 100, Typ OPTO1 Z014 493 Vitocom 100 – Typ LAN1 mit Kommunikati- Z011 224 onsmodul –...
Seite 196: Fernbedienungen Funk
Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B/WO1C (Fortsetzung) Technische Daten Spannungsversorgung Über KM-BUS Leistungsaufnahme 0,2 W Schutzklasse Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +40 °C – Lagerung und Transport −20 bis +65 °C Einstellbereich des Raum- temperatur-Sollwerts für Normalbetrieb...
Seite 197: Funk-Basis
Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B/WO1C (Fortsetzung) Funk-Basis Best.-Nr. Z011 413 Technische Daten KM-BUS-Teilnehmer Spannungsversorgung Über KM-BUS Zur Kommunikation zwischen der Vitotronic Regelung und der Funk- Leistungsaufnahme Fernbedienung Vitotrol 200-RF. Funkfrequenz 868 MHz Für max. 3 Funk-Fernbedienungen. Nicht in Verbindung mit einer lei- Schutzklasse tungsgebundenen Fernbedienung.
Seite 198: Sonstiges
Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B/WO1C (Fortsetzung) 15.3 Sonstiges Hilfsschütz Best.-Nr. 7814 681 Technische Daten ■ Schaltschütz im Kleingehäuse Spulenspannung 230 V/50 Hz ■ Mit 4 Öffnern und 4 Schließern Nennstrom (I AC1 16 A ■ Mit Reihenklemmen für Schutzleiter AC3 9 A KM-BUS-Verteiler Best.-Nr.
Seite 199: Erweiterung Für Heizkreisregelung
■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe ■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker ■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis DN 50 und R ½ bis R 1¼ montiert. Wird mit einem Spannband befestigt.
Seite 200: Sicherheitstemperaturbegrenzer
IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Schutzart IP 20D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Einbau gewährleisten Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Schutzklasse Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +120 °C – Betrieb 0 bis +40 °C...
Seite 201: Anlegetemperaturregler
Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B/WO1C (Fortsetzung) Technische Daten Leitungslänge 4,2 m, steckerfertig Einstellbereich 30 bis 80 °C Schaltdifferenz Max. 11 K Schaltleistung 6(1,5) A, 250 V~ Einstellskala Im Gehäuse Tauchhülse aus Edelstahl R ½ x 200 mm (Außengewinde) DIN Reg.-Nr. DIN TR 1168 Anlegetemperaturregler Best.-Nr.
Seite 202: Weiteres Regelungszubehör Für
(normale Umgebungsbedingun- gen) Hinweis – Lagerung und Transport –20 bis +60 °C Unterstützte Regelungen siehe www.viessmann.de/vitoconnect WLAN-Frequenz 2,4 GHz ■ Vor Inbetriebnahme sind die Systemvoraussetzungen für die Kom- munikation über lokale IP-Netzwerke/WLAN zu prüfen. ■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhän-...
Seite 203: Anlegetemperatursensor Als Anlagenvorlauftemperatursensor
Für Heizkreis mit Mischer M2/HK2 oder zur Einbindung des externen Wärmeerzeugers (direkte Ansteuerung über die Vitotronic) Mischer-Motor Best.-Nr. 7450 657 Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis DN 50 und R ½ bis R 1¼ montiert. Mit Systemstecker Zur bauseitigen Verdrahtung...
Seite 204: Solare Trinkwassererwärmung Und Heizungsunterstützung
Nachheizung durch den Heizkessel und Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung möglich. Kollektortemperatursensor In Anlagen mit weiteren Viessmann Regelungen ist nur die Unterdrü- Zum Anschluss im Gerät ckung der Nachheizung durch den Heizkessel realisierbar. Bauseitige Verlängerung der Anschlussleitung: ■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquer- Weitere Funktionen siehe Kapitel „Funktionen“.
Seite 205: Vitosolic 200, Typ Sd4, Best.-Nr. Z007 388
2,5 m Schutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Aufbau Einbau gewährleisten Die Regelung enthält: Sensortyp Viessmann NTC 20 kΩ bei 25 °C ■ Elektronik Zulässige Umgebungstemperatur ■ Digitalanzeige – Betrieb −20 bis +200 °C ■ Einstelltasten – Lagerung und Transport −20 bis +70 °C...
Seite 206: Weiteres Regelungszubehör Für
Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1B (Fortsetzung) ■ Trinkwasser- und Schwimmbadwasser-Erwärmung: Nennspannung 230 V~ Trinkwassererwärmung erfolgt wahlweise vorrangig. Während der Nennfrequenz 50 Hz Erwärmung des Schwimmbadwassers (Verbraucher mit der nied- Nennstrom rigeren Solltemperatur) wird die Umwälzpumpe zeitabhängig aus- Leistungsaufnahme 6 W, im Standby-Betrieb 0,9 W geschaltet.
Seite 207: Photovoltaik
Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung) Hinweis Leitungslängen Best.-Nr. Die elektrischen Verbindungsleitungen dürfen nicht verlängert wer- ZK01 266 den. 15 m ZK01 267 30 m ZK01 268 17.2 Photovoltaik Energiezähler 3-phasig Best.-Nr. 7506 157 Technische Daten Nennspannung −20 bis +15 % 3 x 230 V~/400 V~ Mit serieller Modbus-Schnittstelle.
Seite 208: Fernbedienungen Funk
Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung) Hinweis Technische Daten Die Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduzierten Spannungsversorgung Über KM-BUS Betrieb (reduzierte Raumtemperatur) erfolgt an der Regelung. Leistungsaufnahme 0,2 W Schutzklasse – Betriebsprogramm Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ ■...
Seite 209: Funk-Außentemperatursensor
Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung) Technische Daten Spannungsversorgung über KM-BUS Leistungsaufnahme Funkfrequenz 868,3 MHz Schutzklasse Schutzart IP 20 gemäß EN 60529 durch Aufbau/Einbau ge- währleisten Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +40 °C – Lagerung und Transport −20 bis +65 °C Funk-Außentemperatursensor Best.-Nr.
Seite 210: Anlegetemperatursensor
Erweiterungssatz Mischer Best.-Nr. 7441 998 Mischer-Motor Bestandteile: ■ Mischer-Motor mit Anschlussleitung (4,0 m lang) für Viessmann Mischer DN 20 bis DN 50 und R ½ bis R 1¼ (nicht für Flanschmi- scher) und Stecker ■ Vorlauftemperatursensor als Anlegetemperatursensor mit Anschlussleitung (5,8 m lang) und Stecker ■...
Seite 211: Solare Trinkwassererwärmung Und Heizungsunterstützung
Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Einbau gewährleisten Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur Schutzklasse – Betrieb 0 bis +120 °C Schutzart IP 42 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ – Lagerung und Transport –20 bis +70 °C...
Seite 212: Funktionserweiterungen
Schutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/ Heizräumen (normale Umgebungsbe- Einbau gewährleisten dingungen) Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C – Lagerung und Transport −20 bis +65 °C Zulässige Umgebungstemperatur Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge – Betrieb 0 bis +90 °C –...
Seite 213: Erweiterung Ea1
Weiteres Regelungszubehör für Vitotronic 200, Typ WO1C (Fortsetzung) Erweiterung EA1 Best.-Nr. 7452 091 Technische Daten Funktionserweiterung im Gehäuse, zur Wandmontage. Nennspannung 230 V~ Über die Ein- und Ausgänge können bis zu 5 Funktionen realisiert Nennfrequenz 50 Hz werden. Nennstrom Leistungsaufnahme 1 Analogeingang (0 bis 10 V): Nennbelastbarkeit des 2(1) A, 250 V~...
Seite 214: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 3-Wege-Umschaltventil........8, 17, 90, 92, 103, 115 Berechnung Druckverlust............... 119 Bestimmungsgemäße Verwendung..........183 Betonfundament.............155, 156, 161 4-Wege-Umschaltventil.............. 17, 18 Betriebsdruck................11, 43 Betriebsprogramm..............184, 188 Betriebsstatus................ 184, 189 Abdeckgitter für Luftkanal............90, 98 Betriebsweise Abdeckkappen-Set................92 – Bivalent..................172 Ablauf Kondenswasser..........143, 144, 146 –...
Seite 215 Stichwortverzeichnis EC-Ventilator................ 17, 18, 41 Ferienprogramm..............184, 188 EHPA-Gütesiegel............... 11, 44 Feuchteanbauschalter............92, 114, 182 Einsatzgrenzen Flanschhaube.................112 – Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A........13, 14 Flanschöffnung................112 – Vitocal 200-A, Typ AWO(-M) 201.A..........28 Freistehende Aufstellung............... 140 – Vitocal 200-A, Typ AWO(-M)-E-AC 201.A........28 Fremdstromanode.............92, 110, 111, 113 –...
Seite 216 Stichwortverzeichnis Hauseinführung................162 Kältekreis............... 21, 23, 55, 56 Heizgrenze................184, 189 Kaskade..................150 Heizkennlinie................184, 188 Kennlinien eingebauter Umwälzpumpen..........40 – Neigung................186, 191 KG-Rohr..................162 – Niveau.................186, 191 Kiesbett für Kondenswasser.......... 140, 145, 146 Heizkreispumpe..............100, 164 Klartextanzeige..............184, 188 Heizlast..................170 Kleinspannungsleitung........... 161, 202, 206 Heizleistung............13, 15, 47, 49, 51, 171 Kleinverteiler................
Seite 217 Stichwortverzeichnis Ladelanze..................112 Mantelstrom-Luftführung..............41 Laufzeitoptimierung................174 Maße bei Eckaufstellung Leckerkennung................170 – Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A........119, 121 Leichtbauwände................140 – Vitocal 350-A...............126, 127 Leistungsanpassung Kühlung............182 Maße bei Wandaufstellung Leistungsdaten Heizen...........20, 22, 55, 56 – Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A........123, 124 Leistungsdiagramme –...
Seite 218 Stichwortverzeichnis Radiatoren..................174 Schall................119, 151, 168 Raumtemperatur..............184, 188 Schallabsorption.............135, 149, 166 Raumtemperaturgeführter Kühlbetrieb...........182 Schallausbreitung................140 Raumtemperatursensor............92, 209 Schalldämmhaube............... 53, 90, 97 Raumtemperatursensor für Kühlbetrieb......... 182 Schalldruckpegel......134, 135, 147, 148, 149, 165, 166 Raumtemperatursensor für Kühlkreis..........114 – Bei Außenaufstellung..............167 Regelung..................170 – Bei Innenaufstellung..............136 Regelungszubehör.................
Seite 219 Stichwortverzeichnis Tauchtemperaturregler..............200 Ventilator................8, 17, 18, 53 Technische Angaben Verbindungsleitungen.............202, 206 – Lüftungsgerät................93 Verbindungsleitung Innen-/Außeneinheit........147 – Solarregelungsmodul..............211 Verdampfer..............8, 17, 18, 41, 53 – Vitosolic 100................204 Verdichter..............8, 17, 18, 41, 53 – Vitosolic 200................205 Verdrahtungsschema............. 133, 146, 163 Technische Anschlussbestimmungen (TAB)....
Seite 220 Stichwortverzeichnis Wandabstände bei Eckaufstellung – Vitocal 200-A................120 – Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung........121 – Vitocal 350-A...............126, 128 Wandabstände bei Wandaufstellung – Vitocal 200-A................123 – Vitocal 200-A mit Kombiwanddurchführung........125 – Vitocal 300-A/350-A..............131 – Vitocal 350-A................129 Wanddurchbrüche..........123, 124, 129, 130 Wanddurchbrüche bei Eckaufstellung –...
Seite 221 VIESMANN VITOCAL...
Seite 222 VIESMANN VITOCAL...
Seite 223 VIESMANN VITOCAL...
Seite 224 Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Werke GmbH & Co. KG A-4641 Steinhaus bei Wels D-35107 Allendorf Telefon: 07242 62381-110 Telefon: 0 64 52 70-0 Telefax: 07242 62381-440 Telefax: 0 64 52 70-27 80 www.viessmann.at www.viessmann.de VIESMANN VITOCAL...

Diese Anleitung auch für:

Vitocal 300-a typ awo-ac 301.bVitocal 200-a typ awo-m 201.aVitocal 200-a typ awo-e-ac 201.aVitocal 200-a typ awo-m-e-ac 201.aVitocal 200-a typ awo 201.aVitocal 350-a typ awhi 351.a ... Alle anzeigen

Viessmann VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.A Planungsanleitung

Benennung der Produkttypen

Vitocal 200-A, Typ AWCI-AC 201.A

Produktbeschreibung

Vitocal 200-A, Typ

Awo(-M) 201.A/ Awo(-M)-E-Ac 201.A

Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.B

Produktbeschreibung

Vitocal 350-A

Produktbeschreibung

Speicher-Wassererwärmer

Vitocell 100-V, Typ CVA/CVAA

Installationszubehör

Übersicht

Planungshinweise für Innenauf

Vitocal 200-A: Planungshinweise für Außenaufstellung

Vitocal 300-A/350-A: Planungs

Planungshinweise Allgemein

Dichtheitsprüfung des Kältekreises

Regelungszubehör Übersicht

Regelungszubehör für

Weiteres Regelungszubehör für

Weiteres Regelungszubehör für

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.A

Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.A