3M Peltor X-Serie Bedienungsanleitung Seite 76

slot on the side of the helmet until it clicks into place.
Working position (Figure 12) With the cups over the ears press the
wire bands inwards until you hear a click on both sides indicating a
firm seal. If necessary adjust the cups by sliding up or down until
they form a snug seal around the ears. Ensure the cups and wire
band do not chafe against the head harness or edge of the helmet
which may result in acoustic leakage.
Stand-by position (Figure 13) Lift the cups to the fixed stand-by
position. In a noisy environment the ear muffs must be worn in the
working position at all times.
Parking position (Figure 14) First lift cups to the stand-by position,
then rotate them up to the next fixed position.
IMPORTANT: Do not press the cups onto the helmet shell as this will
lock the spring in the ear muff arm and damage the attachment slot
on the side of the helmet and the sealing cushion.
Storage position (Figure 15) When the helmet is not in use, lower
the ear muffs and press them inward. Keep the cups clean and dry
and store at normal room temperature.
FIT CHECK
When hearing protectors are correctly worn your own voice should
sound hollow and sounds around you should not sound as loud as
before.
For optimum noise reduction the cushions should form a snug fit
against the head with no interference of the seal by any objects e.g.
respirator headbands or spectacles arms. The cups should
completely enclose the ears. If you are unable to fit these ear muffs
correctly and comfortably contact your Health & Safety professional
or 3M for further advice.
Cleaning and Maintenance
1. At the end of each shift the cushions of the ear muffs should be
wiped with a suitable material, for example 3M™ 504 Cleaning
wipes, so they remain clean and hygienic. The product can also be
cleaned using mild detergent and water.
2. If the ear muffs cannot be cleaned or are damaged, dispose of the
product and obtain a new pair.
3. Cushions and inserts can be replaced using the following Hygiene
Kits as shown below. See Fig. 16.
Remove the cushions and inserts as shown.
Replace the worn or damaged cushions and insert with the new pair
from the appropriate hygiene kit.
It is recommended that the hygiene kits be replaced twice a year for
comfort and protection.
Discard the product within 5 years from date of manufacture or
immediately if damaged or cannot be cleaned.
4. Dispose product in accordance with national regulations.
Note: In addition to the hygiene kits listed below, HY100 sweat pads
are also available that can be applied onto the ear muff cushions to
help absorb sweat and moisture for improved comfort and hygiene.
MATERIAL LISTING
Component
Band
Helmet Attachment Arm
Cups
Insert (Liner)
Cushions and Cushion Covers
Hygiene Kits
Ear Muff Model
X1A, X1B, X1P5, X1P5-OR
X2A, X2B, X2P5
X3A, X3B, X3P5
X4A, X4A-OR, X4B, X4P5, X4P5-OR
X5A, X5B, X5P5
Mass (g)
X1A: 184
X4A: 234
X1P5: 187
X3P5: 256
X5P5: 355
X1B: 149
X4B: 202
STORAGE AND TRANSPORTATION
Follow the manufacturers recommendation for storage.
When transporting use original packaging.
Check packaging for further information.
, Maximum Relative Humidity
\ Temperature Range
{ Date of Manufacture
: Name and address of Manufacturer
J Dispose in accordance with local regulations
S/M/L (in a box with a tick): Indicates ear muffs meet medium size
range.
Ear muffs meeting medium size range fit people with small, medium
and large head sizes.
Always store the product in the original packaging and away from
any sources of direct heat or sunlight.
When stored ensure the headband is not stretched and the
cushions are not compressed as this may damage the product.
APPROVALS
These products meet the requirements of the European Community
Directive 89/686/EEC (Personal Protective Equipment Directive)
and are thus CE marked. Certification under Article 10, EC
Type-Examination, has been issued for these products by Finnish
Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA,
FIN-00250 Helsinki, Finland (Notified Body number 0403).
Headband Version
Stainless steel wire, TPE, Polyester,
Polypropylene, Acetal
Not Applicable
ABS, TPU
PU Foam
PU Foam and PVC
76
Hygiene Kit Model
HYX1
HYX2
HYX3
HYX4
HYX5
X2A: 220 X3A: 245
X4A-OR: 234 X5-A: 351
X1P5-OR: 187 X2P5: 226
X4P5: 241 X4P5-OR: 241
X2B: 186 X3B: 223
X5B: 319
Neckband Version Helmet Mounted Version
Stainless steel wire, Not Applicable
Polyole n, Acetal
Not Applicable Acetal, Polyamide
ABS, TPU ABS, TPU
PU Foam PU Foam
PU Foam and PVC PU Foam and PVC