Zh 操作说明书 - Siemens WSx8 Bedienunganleitung

操作说明书
zh
1 一般说明
注:
调试后，本用户手册由最终用户保存。
注:
如未另有说明，下文中的"仪表"一词用于指热量表及冷
量表。
1.1 用途
该仪表用于测量加热系统中消耗的热量或冷量。
该仪表由两个温度传感器和一个积算仪组成。该积算仪根据
体积和温度差计算能耗。
1.2 一般提示
仪表出厂时安全状态完全符合要求。制造商可应要求提供进
一步的技术支持。 仪表的校准相关安全标记不得损坏或拆
除。否则，仪表的保修和校准有效性将失效。
保管好包装，以便在校准有效期到期后将仪表使用原包
•
装运输。
所有电缆与高压和高频电缆的最短距离为 500mm。
•
允许在 25°C 温度条件下相对湿度<93％（非冷凝）。
•
避免在整个系统中由于超压而导致气蚀，也就是说，qp
•
至少 1 bar，qs 至少约 3 bar（适用于大约 80°C）
不得切断、缩短或延长控制线。
•
对于热量表 或组合式热/冷量表，冷侧安装位置对应
•
回流管 ，热侧安装位置对应顺流管
对于冷量表 ，热侧安装位置对应回流管
•
安装位置对应顺流管
2 安全提示
警告:
该仪表只能用于建筑技术设备中，且只能用于指定用
途。
警告:
该仪表根据环境等级 M2+E1 准则设计，必须按照本规
定进行安装。必须遵守当地法规（安装等）。
警告:
使用时必须按照铭牌操作条件。如未遵守有关规定，可
能造成危险，并导致所有缺陷责任以及基于任何明确授
予的保质责任引起的索赔失效。
警告:
请遵守循环水要求（CEN / TR 16911:2016）。
Siemens Smart Infrastructure
Ultraschall-Wärme- und Kältezähler
WSx8
。
，冷侧
。
警告:
该仪表仅适用于加热系统循环水。
警告:
该仪表不适用于饮用水。
警告:
请勿在积算仪上抬起仪表。
警告:
请注意螺纹、法兰及测量管上的尖锐边缘。
警告:
只有经过在加热/制冷系统中安装与操作仪表培训的人
员，才能安装和拆卸仪表。
警告:
只能在无压系统中安装或拆卸仪表。
警告:
安装仪表后，请检查系统密封性。
警告:
如果违反与校准相关的安全标识，保修和校准有效性将
失效。
警告:
请避免仪表外壳接触硅油或含硅油的物质。
警告:
只能用柔软略湿的布从外面清洁仪表。请勿使用酒精或
清洁剂。
警告:
只有完全安装好后，才可以给仪表通电。否则端子处将
有触电的危险。如果设备有缺陷或明显损坏，必须将其
立即从电源上断开并进行更换。
警告:
根据欧洲准则，该仪表应作为电子垃圾进行废弃物处
理，而不得作为家庭垃圾处理。
请通过指点通道将仪表进行废弃物处理。
•
请遵守当地的线性法规。
•
将用完的电池送至指点收集站点进行废弃物处
•
理。
更多有关产品废弃物处理的信息详见 http://
www.siemens.com/bt/download。
A6V11906002
A6V11906002
14.01.2020
按原文翻译
WSx8
14.01.2020 95