Istruzioni d'uso e di montaggio ............222 Eksploatacijos ir montavimo instrukcija ..........244 Bedienings- en montagehandleiding ...........266 Drifts- og monteringsveiledning ............288 Instrukcja obsługi i montażu ..............310 RO Instrucțiuni de utilizare și montare ............332 Návod na obsluhu a montáž ..............354 Navodila za uporabo in montažo ............376 Kullanım ve montaj kılavuzu ..............398 Dimensions ..................420 EC Declaration of conformity ...............431 Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
Glykolzusätzen vorgesehen. Die Wärmezähler sind aus-schließlich zu diesem Zweck bestimmt. Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Änderung des Gerä- tes gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und sind vorher schrift- lich anzufragen und müssen speziell genehmigt werden. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
Seite 49
Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. • Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. • Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien in den dafür vorgesehenen Sammelstellen. eiter hrende okumente zur Entsorgung des Produktes nden Sie unter • http://www.siemens.com/bt/download Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
Rechenwerk auf einer and und h her als das urch uss messteil montiert sein (1). Bei der Wandmontage muss das Kabel vom Rechenwerk so verlegt werden, dass Kondensat nicht in den Spulenkörper (2) des urch ussmessteiles ie en oder tropfen kann. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
Beispiel Einbau Verschraubungswärmezähler – direkt tauchend Rücklauffühler im Durch- ussmessteil integriert Kugelhahn mit Anschluss für direkt tauchenden Fühler Temperaturfühler / Vorlauf direkt tauchend Beispiel Einbau Messkapsel-Wärmezähler – indirekt tauchend Rücklauffühler im Durch- ussmessteil integriert Vorlauffühler indirekt tauchend (via Tauchhülse) A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
• Spülrohr entfernen bzw. vorhandenen Zähler ausbauen • Alte Dichtungen entfernen • Ggf. Temperaturfühler ausbauen • Gewindeschutzkappen entfernen Neuen Zähler immer mit neuen Dichtungen installieren! • Verschraubungen mit neuen Dichtung mit max. 45 Nm Anzugsmoment anziehen Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
Wärmezähler montieren Neuen Zähler immer mit neuen Dichtungen installieren! • Neue Pro ldichtung lagerichtig einlegen • Neuen Wärmezähler in das EAT einschrauben • Messkapsel mit geeignetem Schlüssel mit ca. 30-40 Nm Anzugsmoment festziehen • Rechenwerk ausrichten A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
Wenn die TF-Montage nicht korrekt erfol- gen konnte, muss der TF wieder aus dem Kugelhahn entfernt werden. Führen Sie dann die Schritte 1-4 mit der abgebildeten Position P2 des Tem- peraturfühlers (TF) in der Halbschalenverschraubung durch. Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
Seite 56
Beim Einbau des Temperaturfühlers in Fremd-Tauchhülsen kann die Befestigungsart von der obigen Beschreibung abweichen. Verwenden Sie ggf. das Befestigungsmaterial des ausgebauten Gerätes * Geräten mit Temperaturfühlerdurchmesser 6 mm zum Einbau in Fremd-Tauchhülsen liegen keine Verschraubungen bei. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
Einlau am E T und am urch ussmessteil bz hlerverschraubung und Tauchhülse fädeln. (2) Draht durch die Öffnung im Plombenkörper stecken und straffziehen. (3) Plombenverschluss umklappen und mit deutlichem Klicken fest in das Plombengehäuse vollständig bündig einpressen! (4) Überschüssigen Plombendraht abtrennen Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
• Nehmen Sie den M-Bus nach Möglichkeit in einem Zug in Betrieb! • Sichern Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung des M-Bus ab. • Vermeiden Sie Abschaltungen des M-Bus. • vermeiden Sie bei Servicearbeiten und Nachinstallationen Kurzschlüsse auf der M-Bus-Leitung. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
Seite 59
Ausleseparameter Impulsmessung • Gerätenummer (8-stellig) • Fehlerdatum • Medium/Software-Version • Aktuelle Verbrauchswerte • Uhrzeit/Datum • Stichtagsdatum (identisch zu WMZ) • Fehlerstatus (Auslesung 5 • Stichtagswert bzw. 45 mal pro Tag) Optional über Applikationswahl: • 15 Monatswerte Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
Auslesesystem. Zur Parametrierung ist das Aufsatzmodul mit einer opti- schen Schnittstelle ausgestattet. Montage des Moduls Beim Wärme-/Wärme-/Kältezähler-Sets (WFx6..) ist das Funkaufsatzmodul bereits ab Werk vormontiert. Vor Beginn der Montage des Funkaufsatzmoduls ist das Netzwerk und das Modul in den Installationsmodus zu versetzen. Starten Sie anschließend den Installationsmodus.
Seite 61
Modul“ beschrieben vor. Funkparameter Funkfrequenz: S-Mode (868.3 +/- 0,3) MHz C-Mode (868.95 +/- 0,25) MHz Sendeleistung: max. 10 dBm Batterie Lithiumgehalt pro Batterie: kleiner 1 Gramm Batterietyp: CR 2/3 AA Anzahl der Batterien pro WFZ662: Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
Medium „Kälte“ im Datensatz zugeordnet. Bsp.: ID Wärme 00.123.456 ID Kälte 00.123.457 Bei folgenden Bedingungen erscheint eine ERROR-Meldung im Display des Zählers: 1. Wenn das Modul nicht auf einem Rechenwerk aufgesteckt ist. 2. Wenn das Rechenwerk eine eigene ERROR-Meldung ausgibt. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
5 Sek 3 Sekunden. Stichtagswert 5 Sek pulsierend Ebenen-Bedienschema der Standard Ebenen Drücken Sie die Taste < H > oder die Taste < V > länger als 3 Sekunden. Wechsel der Ebene: Taste < H > drücken Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
L7 Monatswerte Impulseingang 1 • nur bei Geräteausführung mit Impulseingängen vorhanden • individuell abschaltbar L8 Monatswerte Impulseingang 2 • nur bei Geräteausführung mit Impulseingängen vorhanden • individuell abschaltbar L9 Höchstwerte • in allen Geräteausführungen vorhanden • individuell abschaltbar A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
• Drücken Sie die Taste < H > um zur nächsten Stelle zu springen. • Wiederholen sie Schritt 3 und 4 für alle Stellen des Parameters. • Bestätigen Sie die Einstellung des Parameters durch Drücken der Tasten < H > und < V >. Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
Seite 66
= Reduzierung der Abtastfrequenz Impulswertigkeiten der externen Zähler L Imp L Imp Medium wählbar aus Wasser oder Warmwasser nicht für Wasserzähler größer Qn 4 mit 1 L/Impuls aktivieren, weil der Impuls vom Rechenwerk nicht berücksichtigt wird! A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
• Verplomben Sie Temperaturfühler und urch ussmessteil zum Schutz vor Manipulation. • Entfernen Sie den Montageschutz vom Zählergehäuse. • Notieren Sie das Montagedatum, die Zählernummern, evtl. Plombennum- mern, die Zählerstände -alt und -neu. • Entsorgen Sie das Altgerät entsprechend den nationalen Vorschriften Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
• Nach dem Löschen wird das neue Messdaten eines Aufsatzmodul akzeptiert anderen Zählers • Low Power • Maximale Betriebsdauer abgelaufen (Funkaufsatzmodul) • Aufsatzmodul muss getauscht werden • Aufsatzmodul nicht • Aufsatzmodul muss getauscht werden initialisiert (Uhr falsch) Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
EU Declaration of conformity Déclaration UE de conformité EU-Konformitätserklärung x=alphanumeric, n= numeric characters with no im- HMC5 xxn1 xxxx xxxxx Device Type pact on the declaration of conformity HMR5 xxn1 xxxx xxxxx x=caractères alphanumériques, n=numériques sans Type d'appareil HMR5 xxn5 xxxx xxxxx incidence sur la déclaration de conformité...
Seite 434
е в съответствие с и е тива лостни т те ст на е ла а и та за съответствие може а се наме и на сле ни инте нет а ес http siemens com bt do nload cs Z O S O T mto SIE ENS S itzerland Ltd prohla uje že t p rádiov ho za zen je v souladu se sm rnic EU pln zn n EU prohlá...