Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS F Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SITRANS F
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS F Betriebsanleitung

Siemens SITRANS F Betriebsanleitung

Magnetisch-induktive durchflussmessgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS F:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS F
Magnetisch-induktive
Durchflussmessgeräte
SITRANS FM MAG 5100 W
Betriebsanleitung
7ME652
7ME658
01/2020
A5E03376527-AC
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Einbau/Montage
Anschließen
Instandhaltung und Wartung
Diagnose und Fehlersuche
Technische Daten
Produktdokumentation und
Support
Anhang
Zertifikate und Support
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS F

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS F

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS F Einbau/Montage Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Anschließen SITRANS FM MAG 5100 W Instandhaltung und Wartung Betriebsanleitung Diagnose und Fehlersuche Technische Daten Produktdokumentation und Support Anhang Zertifikate und Support 7ME652 7ME658 01/2020 A5E03376527-AC...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................7 Zweck dieser Dokumentation....................7 Dokumenthistorie ........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................7 Überprüfung der Lieferung .......................8 Lieferumfang ..........................8 Hinweis zur industriellen Nutzung ....................8 Security-Hinweise ........................8 Transport und Lagerung......................9 Hinweise zur Gewährleistung....................10 Sicherheitshinweise............................11 Gesetze und Bestimmungen....................11 Konformität mit europäischen Richtlinien................12 Konformität mit Druckgeräterichtlinie ..................13 Einbau in explosionsgefährdeten Bereichen................16 Unsachgemäße Änderungen am Gerät .................17 Eichpflichtiger Verkehr ......................18...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Verguss ..........................40 Direktes Eingraben.........................41 Instandhaltung und Wartung ........................43 Wartung..........................43 Verifizierung ...........................43 Nachkalibrierung ........................45 Technischer Support ......................45 Transport und Lagerung......................46 Rücksendeverfahren ......................47 Entsorgung..........................47 Diagnose und Fehlersuche.........................49 Messaufnehmerprüfung ......................49 Schwankende Prozesswerte....................50 Technische Daten............................53 MAG 5100 W..........................53 Kabeldaten ..........................57 Auswirkung der Temperatur auf den Arbeitsdruck..............58 Leitfähigkeit der Prozessflüssigkeit ..................59 Auswahl der Auskleidung.......................60 Elektrodenauswahl.........................60...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Glossar ...............................93 Index................................97 SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Zweck dieser Dokumentation Diese Anleitung enthält Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme und die Nutzung des Geräts benötigen. Lesen Sie die Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig. Um eine sachgemäße Handhabung sicherzustellen, machen Sie sich mit der Funktionsweise des Geräts vertraut.

  • Seite 8: Überprüfung Der Lieferung

    In häuslicher Umgebung kann das Gerät Funkstörungen verursachen. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist...

  • Seite 9: Transport Und Lagerung

    Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...

  • Seite 10: Hinweise Zur Gewährleistung

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie diese Anleitung und alle sicherheitsrelevanten Informationen. Beachten Sie die Hinweise und Symbole am Gerät. Entfernen Sie keine Hinweise und Symbole vom Gerät.

  • Seite 12: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    Sicherheitshinweise 2.2 Konformität mit europäischen Richtlinien Konformität mit europäischen Richtlinien Die CE-Kennzeichnung auf dem Gerät zeigt die Konformität mit folgenden europäischen Richtlinien: Elektromagnetische Ver‐ Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur Har‐ träglichkeit EMV monisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die 2014/30/EU elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie...

  • Seite 13: Konformität Mit Druckgeräterichtlinie

    Siemens Flow Instruments kann Sie bei der Auswahl der flüssigkeitsbenetzten Komponenten des Messaufnehmers unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig beim Kunden. Siemens Flow Instruments übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. Konformität mit Druckgeräterichtlinie Die "Druckgeräterichtlinie"...
  • Seite 14 Sicherheitshinweise 2.3 Konformität mit Druckgeräterichtlinie Flanschgröße EN 1092-1 AS 4087 ANSI AWWA JIS B B16,5 C-207 2220:20 Inch PN 10 PN 16 PN 40 PN 16 150 lb 300 lb K 10 8" Cat II Nicht zutr. Cat II Cat II Nicht zutr.
  • Seite 15 Sicherheitshinweise 2.3 Konformität mit Druckgeräterichtlinie Flanschgröße EN 1092-1 ANSI AWWA JIS B 4087 B16,5 C-207 2220:2 Inch PN 6 PN 10 PN 16 PN 40 PN 16 150 lb 300 lb K 10 4" Nicht Nicht Nicht Nicht zutr. zutr. zutr.

  • Seite 16: Einbau In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Sicherheitshinweise 2.4 Einbau in explosionsgefährdeten Bereichen Legende für die Tabelle: Tabelle 2-3 Tabellenschlüssel Cat I Produkt im Rahmen der Druckgeräterichtlinie Cat I und nur vollständig DGRL-konform erhältlich Cat II Produkt im Rahmen der Druckgeräterichtlinie Cat II und nur vollständig DGRL-kon‐ form erhältlich Cat II* Produkt im Rahmen der Druckgeräterichtlinie Cat II, jedoch als nicht DGRL-konforme...

  • Seite 17: Zulassungen Für Ex-Bereiche

    Sicherheitshinweise 2.5 Unsachgemäße Änderungen am Gerät Zulassungen für Ex-Bereiche Das Gerät ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen und hat die folgenden Zulassungen: ● MAG 5100 W DN 15 bis 1200: FM/CSA Class I, Div. 2 WARNUNG Eignung der Zulassung für Ex-Bereiche Stellen Sie sicher, dass die Zulassung für Ex-Bereiche sich für die Umgebung eignet, in der das Gerät installiert wird.

  • Seite 18: Eichpflichtiger Verkehr

    Sicherheitshinweise 2.6 Eichpflichtiger Verkehr Eichpflichtiger Verkehr MAG 5100W (7ME652) ist für eichpflichtigen Verkehr zugelassen. 2.6.1 MI-001 Die nach MI-001 verifizierten und gekennzeichneten Produkte der Baureihe MAG 5100 W haben nach der Richtlinie 2014/32/EU des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 26. Februar 2014 über Messgeräte, Anhang VI Wärmezähler (MI-004), in den Nennweiten DN 50 bis DN 1200 (Artikel-Nr.

  • Seite 19: Ptb K7.2

    Sicherheitshinweise 2.6 Eichpflichtiger Verkehr Bild 2-2 Typschild MAG 6000, 5100 W Angaben zu den nach MI-001 verifizierten und gekennzeichneten Produkten der Reihe MAG 5100 W (7ME6520) bei gegebenem Q3 sowie Messbereichen Q3/Q4 = 1,25 und Q2/Q1 = 1,6 sind dem Anhang Messbereiche (Seite 75) zu entnehmen. 2.6.2 PTB K7.2 MAG 5000/6000 CT zusammen mit MAG 5100W (7ME652) ist unter den folgenden...
  • Seite 20 Sicherheitshinweise 2.6 Eichpflichtiger Verkehr Einbaubedingungen SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 21: Beschreibung

    Beschreibung Die magnetisch-induktiven Messaufnehmer SITRANS F M werden hauptsächlich in den folgenden Bereichen eingesetzt: ● Prozessindustrie ● Chemische Industrie ● Stahlindustrie ● Bergbau ● Versorgungsbetriebe ● Stromerzeugung und -verteilung ● Öl und Gas/HPI ● Wasser und Abwasser ● Zellstoff- und Papierindustrie...

  • Seite 22: Bauform

    Beschreibung 3.2 Bauform Bauform Der magnetisch-induktive Messaufnehmer SITRANS FM MAG 5100 W ist speziell für Anwendungen in den Bereichen Grundwasser, Trinkwasser, Abwasser, Schmutzwasser und Schlamm ausgelegt. Die konische Gestaltung des Messrohres verbessert die Genauigkeit bei kleinen Durchflussmengen, was bei der Leckageerkennung von Vorteil ist. Geeignet für die direkte Erdverlegung und dauerhafte Überflutung.

  • Seite 23: Funktionsweise

    Beschreibung 3.3 Funktionsweise Funktionsweise Das Prinzip der Durchflussmessung beruht auf dem Faradayschen Gesetz der elektromagnetischen Induktion. = Wenn ein elektrischer Leiter der Länge L mit der Geschwindigkeit v senkrecht zur Fließrichtung durch ein magnetisches Feld der Stärke B bewegt wird, wird an den Enden des Leiters die Spannung U induziert = L x B x v...
  • Seite 24 Beschreibung 3.3 Funktionsweise SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 25: Einbau/Montage

    Einbau/Montage Die SITRANS F-Durchflussmessgeräte mit einer Gehäusezulassung von mindestens IP65/ NEMA 4X sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet. ● Vergewissern Sie sich, dass die auf Typenschild/Beschriftung des Geräts angegebenen Druck- und Temperaturspezifikationen nicht überschritten werden. WARNUNG Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Für den Einbauort und die Verschaltung von Messaufnehmer und Messumformer gelten...

  • Seite 26: Festlegen Des Einbauortes

    4.2 Festlegen des Einbauortes Schwingungen Vermeiden Sie starke Schwingungen. Bild 4-1 Schwingungen vermeiden VORSICHT Bei Anwendungen mit starken Schwingungen empfiehlt Siemens einen getrennten Einbau des Messumformers. Festlegen des Einbauortes Hinweis Der Messaufnehmer muss immer vollständig mit Flüssigkeit gefüllt sein. Bild 4-2 Ordnungsgemäßer Einbau bei gefüllten Rohren...

  • Seite 27: Ein- Und Auslaufbedingungen

    Einbau/Montage 4.2 Festlegen des Einbauortes ● Die folgenden Einbauarten vermeiden: – Einbau am höchsten Punkt im Rohrleitungssystem – Einbau in vertikalen Rohren mit freiem Auslass Bild 4-3 Falscher Einbau am höchsten Punkt Bild 4-4 Ordnungsgemäßer Einbau am tiefsten Punkt vor dem Auslass Ein- und Auslaufbedingungen Um eine genaue Durchflussmessung zu erreichen, ist es erforderlich, gerade Einlauf- und Auslaufrohre zu haben und einen gewissen Abstand zu Pumpen und Ventilen einzuhalten.

  • Seite 28: Einbau In Teilweise Gefüllte Rohre

    Einbau/Montage 4.2 Festlegen des Einbauortes Einbau in teilweise gefüllte Rohre Bei nur teilweise gefüllten Rohren oder Rohren mit einer Strömungsrichtung von oben nach unten und freiem Auslass sollte das Durchflussmessgerät in einem Rohrkrümmer eingebaut werden. Einbau in großen Rohren Das Durchflussmessgerät kann zwischen zwei Reduzierstücken eingebaut werden (z. B. DIN 28545).

  • Seite 29: Ausrichten Des Messaufnehmers

    Einbau/Montage 4.3 Ausrichten des Messaufnehmers Ausrichten des Messaufnehmers Der Messaufnehmer ist in jeder Einbaulage betriebsfähig, jedoch empfiehlt Siemens Folgendes: ● Senkrechter Einbau bei Strömungsrichtung aufwärts Bild 4-6 Vertikale Ausrichtung, Strömungsrichtung nach oben ACHTUNG Abrasive und partikelhaltige Flüssigkeiten Ein senkrechter Einbau reduziert Abnutzung und Ablagerungen im Messaufnehmer auf...

  • Seite 30: 4.4 Montage

    Einbau/Montage 4.4 Montage Hinweis Leerrohrerkennung In Anwendungen mit Leerrohrerkennung kann der Messaufnehmer um 45° geneigt werden (siehe oben). Montage ● Der Messaufnehmer sollte in starren Rohrleitungen eingebaut werden, um das Gewicht des Messgeräts abzustützen. ● Um turbulente Durchflussprofile zu vermeiden, richten Sie die Anschlussrohrleitungen in axialer Richtung mittig aus.
  • Seite 31 Einbau/Montage 4.4 Montage Festziehen 1. Ziehen Sie die Schrauben in der gezeigten Reihenfolge über Kreuz fest. 2. Ziehen Sie die Schrauben mit den nachstehend angegebenen Anzugsmomentwerten fest. Hinweis Bei der Berechnung der Anzugsmomente wird von der Verwendung von Dichtungen ausgegangen. Tabelle 4-1 Maximal zulässige Drehmomente PN 6...
  • Seite 32 Einbau/Montage 4.4 Montage PN 6 PN 10 PN 16 PN 40 Class 150 AWWA AS 16 JIS10K C-207 F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich zutr.

  • Seite 33: Potentialausgleich

    Einbau/Montage 4.5 Potentialausgleich PN 6 PN 10 PN 16 PN 40 Class 150 AWWA AS 16 JIS10K C-207 F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nm F/lbs Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich zutr.

  • Seite 34: Kathodisch Geschützte Rohrleitung

    Einbau/Montage 4.5 Potentialausgleich Dies wird durch eingebaute Erdungselektroden erreicht. Bild 4-8 Potentialausgleich mit Erdungselektroden Kathodisch geschützte Rohrleitung Systemen mit kathodischem Schutz sind mit besonderer Aufmerksamkeit zu behandeln. WARNUNG Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Kathodischer Rohrleitungsschutz ist in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig. Bild 4-9 Kathodischer Schutz ●...

  • Seite 35: Anschließen

    Anschließen Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung, wie ein getrennt montierter Messaufnehmer an einen Messumformer des Typs SITRANS FM MAG 5000 / 6000 oder MAG 6000 I anzuschließen ist. Weitere Informationen, z. B. zur Verdrahtung der Stromversorgung und der Ausgänge, finden Sie in der Betriebsanleitung für den jeweiligen Messumformer. Vor dem Anschließen ●...

  • Seite 36: Technische Daten Kabel

    Anschließen 5.1 Getrennteinbau Technische Daten Kabel ● Nur Kabel verwenden, die mindestens denselben Schutzgrad wie der Messaufaufnehmer besitzen, um diesen anzuschließen. ● Die Leitungslänge von der Kabelverschraubung bis zu den Klemmen muss so kurz wie möglich bleiben. Leitungsschleifen im Anschlusskasten müssen vermieden werden. ●...
  • Seite 37 Anschließen 5.1 Getrennteinbau 1. Lösen Sie die Schrauben der Abdeckung des Klemmkastens und nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Montieren Sie die zwei Klemmenleisten wie gezeigt und stecken Sie den Stecker des ① ② Elektrodenkabels (Klemmen 82, 0 und 83) und den Stecker des Spulenkabels (Klemmen 85 und 86) ein.
  • Seite 38 Anschließen 5.1 Getrennteinbau 5. Schließen Sie das Elektroden- und das Spulenkabel an (siehe unten). Stromversorgung Messumformer AC 115 ... 230 V DC 11 ... 30 V/AC 11 ... 24 V Ausgänge Stromausgang (Speisung vom Umformer) 0/4 - 20 mA Last ≤ 800 Ω Passivausgang Digitalausgang (externe Speisung)

  • Seite 39: Installationsüberprüfung

    Anschließen 5.2 Installationsüberprüfung VORSICHT Ungeschirmte Kabelenden Halten Sie ungeschirmte Kabelenden so kurz wie möglich. VORSICHT Störungen verhindern Verlegen Sie Elektroden- und Spulenkabel getrennt, um Störungen zu verhindern. WARNUNG Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Um den Potentialausgleich herzustellen, schließen Sie den Schutzerdeleiter der Netzspannung entsprechend dem Schaltbild an die PE-Klemme an.

  • Seite 40: Verguss

    Anschließen 5.3 Verguss Vor der Inbetriebnahme müssen folgende Punkte überprüft werden: ● Das Gerät wurde gemäß den Anweisungen weiter oben in diesem Kapitel sowie in Einbau/ Montage (Seite 25) eingebaut und angeschlossen. Verguss Wenn der Messaufnehmer erdverlegt wird oder überflutet werden darf, muss der Anschlusskasten mit dielektrischem Silikongel vergossen werden (ungiftiges, durchsichtiges und selbstdichtendes Gel).

  • Seite 41: Direktes Eingraben

    Anschließen 5.4 Direktes Eingraben Direktes Eingraben Empfehlungen für das direkte Eingraben mit getrenntem Messaufnehmer: ● Prüfen Sie auf sichtbare Beschädigung der Oberflächenbeschichtung. ● Verwenden Sie geschützte Kabelführungen. ● Schützen Sie den Messaufnehmer in einem Bereich von mindestens 300 mm um den Messaufnehmer herum mit Feinkies.
  • Seite 42 Anschließen 5.4 Direktes Eingraben SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 43: Instandhaltung Und Wartung

    ● Unversehrtheit der Dichtung der Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Schrauben der Abdeckung ● Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung ACHTUNG Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertem Personal durchgeführt werden. Hinweis Siemens definiert Sensor als nicht reparierbare Produkte.
  • Seite 44 Instandhaltung und Wartung 6.2 Verifizierung Bild 6-1 Beispiel für ein Verifikationsdokument SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 45: Nachkalibrierung

    Instandhaltung und Wartung 6.4 Technischer Support Nachkalibrierung Siemens Prozessinstrumentierung bietet eine Nachkalibrierung des Sensors an. Standardmäßig werden folgende Kalibrierungstypen angeboten: ● Standardkalibrierung, Aufnehmer und Messumformer gepaart ● Kalibrierung nach Kundenangaben ● Akkreditierte Kalibrierung nach ISO/IEC 17025 Hinweis Für eine Nachkalibrierung ist immer der SENSORPROM zusammen mit dem Sensor einzusenden.

  • Seite 46: Weitere Unterstützung

    Instandhaltung und Wartung 6.5 Transport und Lagerung Weitere Unterstützung Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) Transport und Lagerung Um einen ausreichenden Schutz während des Transports und der Lagerung zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: ●...

  • Seite 47: Rücksendeverfahren

    – Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung ● Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontanimationserklaerung) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."...
  • Seite 48 Instandhaltung und Wartung 6.7 Entsorgung SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 49: Diagnose Und Fehlersuche

    Diagnose und Fehlersuche Messaufnehmerprüfung Voraussetzung Um die Messaufnehmer SITRANS FM zu prüfen, sind die folgenden Prüfinstrumente erforderlich: ● Digitales Messgerät/Universalmessgerät ● Isolationsmessgerät ● (Drehspulenmessgerät) Messaufnehmerprüfung Bauen Sie den Messumformer vom Messaufnehmer oder an der getrennten Einbauposition ab, bevor Sie die folgenden Prüfungen durchführen. Spulenwiderstandsprüfung ●...

  • Seite 50: Elektrodenwiderstandsprüfung

    Diagnose und Fehlersuche 7.2 Schwankende Prozesswerte ● Messen Sie mit einem Isolationsmessgerät den Widerstand zwischen dem Anschluss 85 und dem Messaufnehmergehäuse. Der Widerstand sollte über 20 MΩ liegen. Ein niedriger Wert des Isolationsmessgeräts weist darauf hin, dass die Spulenisolation zusammenbricht. Dies ist normalerweise bei Flüssigkeitseintritt in das Spulengehäuse der Fall. Messaufnehmer können bis zu einem Isolationswiderstand von 1 MΩ...
  • Seite 51 Diagnose und Fehlersuche 7.2 Schwankende Prozesswerte Antwort Für schwankende Prozesswerte kann es mehrere Ursachen geben: ● Ablagerungen an Elektroden – Reinigen Sie die Elektroden. ● Defektes Elektrodenkabel – Ersetzen Sie das Kabel. ● Inkorrekte Kabelanschlüsse – Schließen Sie das Elektrodenkabel (82, 83, 0 und Schirmung) gemäß den Anweisungen in Kapitel Getrennteinbau (Seite 36) an.
  • Seite 52 Diagnose und Fehlersuche 7.2 Schwankende Prozesswerte SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 53: Technische Daten

    Technische Daten MAG 5100 W Tabelle 8-1 Technische Daten Ausführung MAG 5100W (7ME6520) MAG 5100W (7ME6580) Produkteigenschaften Hauptsächlich für den europäischen Hauptsächlich für den nicht-europä‐ Markt ischen Markt EPDM- oder NBR-Auskleidung Ebonit-Auskleidung Konischer Messaufnehmer: Messaufnehmer mit Vollbohrung: Aufbau und Nennweite ●...
  • Seite 54 Technische Daten 8.1 MAG 5100 W Tabelle 8-2 Prozessanschlüsse Ausführung MAG 5100W (7ME6520) MAG 5100W (7ME6580) PN 10 (145 psi): EN 1092-1 Erhöhte Anschlussfläche (DIN EN 1092-1, DIN 3501 und BS 4504 ● DN 200 bis 300 (8" bis 12") haben gleiche Paarungsmaße) Ebene Anschlussfläche PN 16 (87 psi):...
  • Seite 55 Technische Daten 8.1 MAG 5100 W Ausführung MAG 5100W (7ME6520) MAG 5100W (7ME6580) Druckabfall DN 15 und DN 25 (½" and 1"): Unbedeutend ● Max. 20 mbar (0,29 psi) bei 1 m/s (3 ft/s) DN 40 bis 300 (1½" bis 12"): ●...
  • Seite 56 Technische Daten 8.1 MAG 5100 W Tabelle 8-5 Zertifikate und Zulassungen Ausführung MAG 5100W (7ME6520) MAG 5100W (7ME6580) Kalibrierung Nullpunkt 2 x 25 % und 2 x 90 % Nullpunkt 2 x 25 % und 2 x 90 % Standardkalibrierung ab Werk, Kalibrie‐ rungszertifikat im Lieferumfang enthal‐...

  • Seite 57: Kabeldaten

    Technische Daten 8.2 Kabeldaten Kabeldaten Beschreibung Standardkabel für Elektrode oder Spule Elektrodenkabel, doppelt geschirmt Kabelsatz mit Standardspulenkabel und doppelt geschirmten Elektrodenkabel (auch verfügbar als rauscharmes Kabel für Messaufnehmer MAG 1100) Standardanwendungen Tabelle 8-6 Technische Daten, standardmäßige Anwendungskabel Spulenkabel Standardelektro‐ denkabel Basisdaten Anzahl der Leiter Min.-Querschnitt...

  • Seite 58: Auswirkung Der Temperatur Auf Den Arbeitsdruck

    Technische Daten 8.3 Auswirkung der Temperatur auf den Arbeitsdruck Spulenkabel Spezialelektrodenkabel Umgebungstemperatur Flexible Installation -5 bis +70 °C -5 bis +70 °C (23 bis 158 °F) (23 bis 158 °F) Festinstallation -30 bis +70 °C -30 bis +70 °C (-22 bis 158 °F) (-22 bis 158 °F) Kabelparameter Kapazität...

  • Seite 59: Leitfähigkeit Der Prozessflüssigkeit

    Technische Daten 8.4 Leitfähigkeit der Prozessflüssigkeit Flanschspezifi‐ Flanschausle‐ Temperatur (°F) kationen gung Nennweiten ½" bis 12" (nur Bestellnummer 7ME6520) EN 1092-1 PN 10 PN 16 ANSI B16.5 150 lb Leitfähigkeit der Prozessflüssigkeit Kompakteinbau Flüssigkeiten mit einer elektrischen Leitfähigkeit ≥ 5 μS/cm. Getrennteinbau Standard cable [µS/cm]...

  • Seite 60: Auswahl Der Auskleidung

    Technische Daten 8.6 Elektrodenauswahl WARNUNG Zur Erkennung eines leeren Messaufnehmers müssen die min. Leitfähigkeit immer > 50 μS/cm und die max. Länge des Elektrodenkabels bei Getrenntmontage immer 50 m (164 ft) betragen. Die Verwendung eines Spezialkabels ist vorgeschrieben. Bei MID-Getrennteinbau beträgt die max. Kabellänge 3 m (9,8 ft). Bei anderen CT- Anwendungen gelten Standardvoraussetzungen.

  • Seite 61: Nennweitentabellen

    Technische Daten 8.7 Nennweitentabellen Nennweitentabellen Nennweitentabelle (DN 2 bis DN 2000) SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...
  • Seite 62 Technische Daten 8.7 Nennweitentabellen Nennweitentabelle (DN " bis DN 78") Die Tabellen zeigen die Beziehung zwischen Strömungsgeschwindigkeit v, Durchflussmenge Q und Messaufnehmergröße DN. Richtlinien zur Auswahl des Messaufnehmers Min. Messbereich: 0 bis 0,25 m/s (0 bis 0,8 ft/s) Max. Messbereich: 0 bis 10 m/s (0 bis ft/s) Normalerweise wird die Nennweite des Messaufnehmers so ausgewählt, dass die Nennströmungsgeschwindigkeit v im Messbereich von 1 bis 3 m/s (1 bis 15 ft/s) liegt.

  • Seite 63: Maße Und Gewicht

    Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Formel zur Berechnung der Strömungsgeschwindigkeit: (Metrische Größen) 1273.24 x Q [l/s] 353.68 x Q [m [m/s] or V = [m/s] [mm] [mm] (Größen nach dem "imperial system") 0.408 x Q [GPM] 283.67 x Q [MGD] [ft/s] or V = [ft/s] (Pipe ID)

  • Seite 64: Abmessungen

    Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Abmessungen Tabelle 8-10 Nennweite A Nennweite Bestellnummer Bestellnummer 7ME6520 NBR- oder EPDM-Ausklei‐ 7ME6580 Ebonit-Auskleidung dung Inch Inch Inch ½ 1½ 2½ 10.0 10.9 10.1 12.0 11.2 13.1 12.2 14.1 15.0 14.3 16.0 15.2 17.2 16.5 18.2 17.4...
  • Seite 65 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Tabelle 8-11 Nennweite L für 7ME6520 Nennweite PN 10 PN 16 PN 40 Class 150 AWWA C-207 AS 16 JIS10K Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch ½ Nicht Nicht Nicht Nicht zutr. zutr.
  • Seite 66 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Nennweite PN 10 PN 16 PN 40 Class 150 AWWA C-207 AS 16 JIS10K Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch 1050 Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht Nicht 1000 39,4 Nicht Nicht Nicht Nicht...
  • Seite 67 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Nenngröße PN 6 PN 10 PN 16 PN 40 Klasse 150 AWWA AS 16 JIS10K C-207 Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch 17,7 17,7 Nich Nich 17,7 17,7 17,7 zutr. zutr. 19,7 19,7 Nich...
  • Seite 68 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Nenngröße PN 6 PN 10 PN 16 PN 40 Klasse 150 AWWA AS 16 JIS10K C-207 Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch Inch 1400 54 1400 55,1 1400 55,1 1400 55,1 Nich Nich 55,1 zutr.
  • Seite 69 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Nennweite PN 10 PN 16 PN 40 Klasse 150 AWWA AS 16 JIS10K C-207 Inch Nicht Nicht Nicht Nicht zutr. zutr. zutr. zutr. Nicht Nicht Nicht Nicht zutr. zutr. zutr. zutr. Nicht Nicht Nicht Nicht zutr.
  • Seite 70 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Nenngröße PN 6 PN 10 PN 16 PN 40 Klasse 150 AWWA AS 16 JIS10K C-207 Inch 1½ Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich Nich zutr. zutr. zutr. zutr. zutr. zutr. zutr.
  • Seite 71 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht Nenngröße PN 6 PN 10 PN 16 PN 40 Klasse 150 AWWA AS 16 JIS10K C-207 Inch Nich Nich Nich Nich Nich Nich zutr. zutr. zutr. zutr. zutr. zutr. Nich Nich Nich Nich Nich Nich zutr.
  • Seite 72 Technische Daten 8.8 Maße und Gewicht SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 73: Produktdokumentation Und Support

    Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.

  • Seite 74: Technischer Support

    Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...

  • Seite 75: Anhang

    Anhang Messbereiche Angaben zu den nach MI-001 verifizierten und gekennzeichneten Produkten der Reihe MAG 5100 W (7ME6520) bei gegebenem Q3 sowie Messbereichen Q3/Q4 = 1,25 und Q2/Q1 = 1,6: Bestellcode: P11 50 (2") 65 (2½") 80 (3") 100 (4") 125 (5") 150 (6") 200 (8") 250 (10") 300 (12")
  • Seite 76 Anhang B.1 Messbereiche Bestellcode: P17 50 (2") 65 (2½") 80 (3") 100 (4") 125 (5") 150 (6") 200 (8") 250 (10") 300 (12") Q2 [m 0,32 0,50 0,80 1,28 12,8 Q1 [m 0,32 1,25 3,15 Bestellcode: P18 50 (2") 65 (2½") 80 (3") 100 (4") 125 (5")

  • Seite 77: Messbereich Nach En1434 (2007)

    Anhang B.2 Messbereich nach EN1434 (2007) Bestellcode: P29 700 (28") 750 (30") 800 (32") 900 (36") 1000 (40") 1200 (48") "R" Q Q4 [m 5000 5000 5000 7875 7875 7875 Q3 [m 4000 4000 4000 6300 6300 6300 Q2 [m 160,0 160,0 160,0...

  • Seite 78: Flanschabmessungen (Metrisch)

    Anhang B.3 Flanschabmessungen (metrisch) 10,0 0,02 0,04 0,16 0,25 1,63 (1,25* Q 78,75 312,5 787,5 1250 2000 1000 1600 0,04 0,09 0,64 0,63 Flanschabmessungen (metrisch) Bild B-1 Flanschabmessungen Tabelle B-1 Flanschabmessungen (metrisch) für 7ME6520 Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben PN 10 1015 1115 1050...
  • Seite 79 Anhang B.3 Flanschabmessungen (metrisch) Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben 1025 1125 1050 1000 1255 1170 1200 1485 1390 PN 40 150 lb AWWA SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...
  • Seite 80 Anhang B.3 Flanschabmessungen (metrisch) Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben 1060 1168 1086 1000 1289 1200 1050 1346 1257 1100 1403 1315 1200 1511 1422 AS 4087 PN16 1060 1175 1092 1000 1255 1175 1200 1490 1410 SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...
  • Seite 81 Anhang B.3 Flanschabmessungen (metrisch) Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben Tabelle B-2 Flanschabmessungen (metrisch) für 7ME6580 Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben 1400 1630 1560 1500 1730 1660 1600 1830 1760 1800 2045 1970 2000 2265 2180 PN10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1200...
  • Seite 82 Anhang B.3 Flanschabmessungen (metrisch) Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben 700 (WN) 1025 1125 1050 1000 1255 1170 1200 1485 1390 1400 1685 1590 1500 1820 1710 1600 1930 1820 1800 2130 2020 2000 2345 2230 PN40 150 lb AWWA 1061 1168 1086 SITRANS FM MAG 5100 W...
  • Seite 83 Anhang B.3 Flanschabmessungen (metrisch) Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben 1000 1289 1200 1050 1346 1257 1100 1403 1316 1200 1511 1422 1400 1683 1594 1500 1854 1759 1600 2032 1930 1800 2197 2096 2000 2362 2261 AS 4087 PN16 1060 1175 1092 1000...

  • Seite 84: B.4 Werkseinstellungen

    Anhang B.4 Werkseinstellungen Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben Werkseinstellungen Werkseinstellungen in Abhängigkeit von den Nennweiten Tabelle B-3 Ausführung 50 Hz Qmax Einheit Volumen/ Im‐ Einheit puls‐ Zähler Bestellnummer Bestellnummer Impuls einheit 7ME6520 7ME6580 Inch Werksein‐ Min. Max. Min. Max. stellungen ½...
  • Seite 85 Anhang B.4 Werkseinstellungen Qmax Einheit Volumen/ Im‐ Einheit puls‐ Zähler Impuls Bestellnummer Bestellnummer einheit 7ME6520 7ME6580 1200 15000 1017.8 40715 1017.8 40715 1400 25000 1385.4 55417 1500 30000 1590.4 63617 1600 35000 1809.5 72382 1800 40000 2290.2 91608 2000 45000 2827.4 113097 Tabelle B-4...

  • Seite 86: Spulenwiderstand

    Anhang B.5 Spulenwiderstand Qmax Einheit Volumen/ Im‐ Einheit puls‐ Zähler Impuls Bestellnummer Bestellnummer einheit 7ME6520 7ME6580 1600 154100 7967.2 318689.6 US GPM 1000 US G US MG 1800 176115 10083.5 403341.5 US GPM 1000 US G US MG 2000 198129 12448.8 497952.5 US GPM 1000...

  • Seite 87: Ersatzteile

    Anhang B.5 Spulenwiderstand MAG 1100, MAG 1100 F MAG 3100, MAG 3100 P, MAG 5100 W MAG 5100 W (Bestellnummer 7ME6580) (Bestellnummer 7ME6520) 1200 +/− 4 +/− 6 1400 1500 1600 1800 2000 Beim MAG 1100 DN 15 mit Produktionsdatum ab Mai 1999 muss der Spulenwiderstand 86 Ohm, +8/-4 Ohm, betragen. Hinweis Referenzwerte ●...
  • Seite 88 Anhang B.5 Spulenwiderstand Beschreibung Anschlussgehäuse aus Edelstahl mit Deckel ½" NPT Vergussmasse für Anschlussgehäuse der MAG-Messauf‐ nehmer für I P68/NEMA 6P (nicht für EX) SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 89: Zertifikate Und Support

    Zertifikate und Support Produktdokumentation Produktdokumentation zur Prozessinstrumentierung ist in folgenden Formaten verfügbar: ● Zertifikate ● Downloads (Firmware, EDDs, Software) ● Kataloge und Technische Datenblätter ● Handbücher Sie haben die Möglichkeit, das Handbuch anzuzeigen, zu öffnen, zu speichern oder zu konfigurieren. –...

  • Seite 90: Technischer Support

    Service & Support. Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...

  • Seite 91: Qr-Code

    Zertifikate und Support C.3 QR-Code QR-Code Auf dem Gerät befindet sich ein QR-Code. Über ein Smartphone gelangen Sie mit dem QR- Code direkt auf eine Webseite mit gerätespezifischen Informationen wie Handbücher, FAQs, Zertifikaten usw. SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...
  • Seite 92 Zertifikate und Support C.3 QR-Code SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...

  • Seite 93: Dynamikbereich

    Glossar ASIC Ein ASIC (Application-Specific Integrated Circuit, Anwendungsspezifische Integrierte Schaltung) ist ein integrierter Schaltkreis (IC), der für einen bestimmten Einsatzzweck statt für den universellen Einsatz entworfen wurde. DGRL Die europäische Druckgeräte-Richtlinie (97/23/EG) ist der auf europäischer Ebene geltende gesetzliche Rahmen für Betriebsmittel, die einer Gefahr aufgrund von Druck ausgesetzt sind. Sie wurde im Mai 1997 vom Europäischen Parlament und vom Europarat verabschiedet und ist seit Mai 2002 innerhalb der Europäischen Union bindend.
  • Seite 94 Glossar Fremdkörper, die zweite den Schutz gegen Feuchtigkeit angibt. Je höher die Zahl, desto stärker ist der Schutz. Beispiel: Bei der Schutzartbezeichnung IP67 bedeutet die erste Ziffer (6), dass das Gerät vollständig gegen Staub geschützt ist, und die zweite Ziffer (7), dass es gegen die Auswirkungen des Eintauchens in Flüssigkeit zwischen 15 cm und 1 m geschützt ist.
  • Seite 95 Werte oder Einstellungen und programmiert damit neue Messumformer automatisch ohne Verlust an Messgenauigkeit. USM II ist eine Kommunikationsplattform. Das USM II-Konzept von Siemens ermöglicht die Bestückung von Zusatz-Busmodulen ohne Funktionsverlust. 1. Alle Module sind in echtem "Plug & Play" bestückbar.
  • Seite 96 Glossar SITRANS FM MAG 5100 W Betriebsanleitung, 01/2020, A5E03376527-AC...
  • Seite 97 Index Flanschabmessungen, 78 Funktionsweise, 23 Abmessungen, 64 Abrasive Flüssigkeiten, 29 Anwendungen, 21 Gas-/Luftblasenbildung, 29 Gesetze und Richtlinien Ausbau, 11 Personal, 11 Gewährleistung, 10 Direktes Eingraben, 41 Gewicht, 68 Dokumenthistorie, 7 Downloads, 73, 89 Drehmomentwerte, 31 Druck Sicherheitsanweisungen, 25 Handbücher, 73, 89 Druckgeräterichtlinie, 13 Hotline, 45, (Siehe Support-Anfrage) Ein-/Auslaufbedingungen, 27...
  • Seite 98 Index Modifizierungen Technischer Support, 74, 90 bestimmungsgemäßer Gebrauch, 17 Ansprechpartner, 74, 90 unsachgerecht, 17 Partner, 74, 90 Montage, (Siehe Einbau) Verdrahtung, (Siehe elektrischer Anschluss) Nachkalibrierung, 45 Verguss, 40 Netzspannung, 35 Vertikale Rohre, 29 Potentialausgleich, 34 Waagerechte Rohrleitungen, 29 Prozessflüssigkeit Wartung, 43 Leitfähigkeit, 59 Werkstoffverträglichkeit, 13 Prüfbescheinigungen, 11...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans fm mag 5100 w7me6527me658

Inhaltsverzeichnis