Barco XDL-4K30 Benutzerhandbuch Seite 18

Sicherheit
Elektrosicherheitsetiketten
Symbole der Etiketten
200-240V
3W+PE XXA
50-60 Hz
Déconnecter l'alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble
de la prise UPS pour la coupure de toute l'alimentation de l'appareil.
ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA
TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU 200-240V/346-415V
3W+N+PE
VOIR LA NOTICE D'INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug
power cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.
WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION
ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY
UPS INLET : 200-240V
6A max 50-60Hz
UPS OUTLET : ONLY FOR
CONNECTION TO UPS INLET
WARNING :
Disconnect the power to the
mains terminals and unplug power
cord at UPS inlet for removal
of all power from the unit.
ATTENTION :
Eteindre et déconnecter le câble
dans la prise UPS pour la coupure
de toute l'alimentation de l'appareil.
18 R5906151DE /04
Bedeutung der Etiketten
Trennen Sie die Spannungsversorgung von
L3
den Hauptanschlüssen des Geräts und das
L2
L1
N
PE Netzkabel vom USV-Eingang, um das Gerät
XXA
50-60 Hz vollständig von der Spannungsversorgung zu
L3
L2
L1
trennen. WARNUNG: HOHE-KRIECHSTROM-
N
PE
ERDUNGSVERBINDUNG FÜR DEN
ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG
ERFORDERLICH. BEACHTEN SIE DIE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN, BEVOR
SIE DIE STROMVERSORGUNG
ANSCHLIESSEN.
Déconnecter l'alimentation des bornes du
réseau et déconnecter le câble de la prise UPS
pour la coupure de toute l'alimentation de
l'appareil. ATTENTION: COURANT DE FUITE
ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA TERRE
INDISPENSABLE AVANT LE
RACCORDEMENT AU RÉSEAU VOIR LA
NOTICE D'INSTALLATION AVANT DE
RACCORDER AU RÉSEAU.
断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入
插座上拔下电源线. 警告： 大漏，电流在接通电
源之前必须先接地. 在与电源连接前请查看安装
说明书.
USV-EINLASS: 200-240 V, 6 A, max. 50-60 Hz.
USV-STECKDOSE: NUR ZUR VERBINDUNG
MIT DEM USV-EINGANG
WARNUNG: Trennen Sie die
Spannungsversorgung von den
Hauptanschlüssen und das Netzkabel vom
USV-Eingang, um das Gerät vollständig von
der Spannungsversorgung zu trennen.
ATTENTION: Eteindre et déconnecter le câble
dans la prise UPS pour la coupure de toute
l'alimentation de l'appareil
UPS电源输入插座：200-240V 最大电流 6A 50-
60Hz. UPS 输出插座：仅用于连接 UPS电源输
入插座. 警 告 断开放映机主电源端的 电源并从
UPS电源接入 插座上拔下电源线， 切断放映机
的所有电源.
XDL
Ort der Etiketten
(befindet sich hinter der
Abdeckung)