Pioneer DJM-2000 Bedienungsanleitung Seite 43

1 Appuyez sur [REMIX].
L'écran [SIDECHAIN REMIX] apparaît sur le panneau tactile.
2 Appuyez sur la touche [2] dans la section [CH].
Cette touche sélectionne le canal auquel l'effet sera appliqué.
3 Appuyez sur [EFFECT] et sélectionnez [SAMPLER].
Le type d'effet est sélectionné.
Nom de l'effet Descriptions
Le son est créé à l'intérieur de cet appareil, mixé au son du canal sélec-
OSCILLATOR1 – 4 tionné dans la section [CH], puis restitué lors du déclenchement [TRIG-
GER CH (SAMPLING/ TRIGGER CH)].
Le son du canal sélectionné avec [TRIGGER CH (SAMPLING/ TRIGGER
CH)] est échantillonné, mixé au son du canal sélectionné dans la
SAMPLER
section [CH], puis restitué lors du déclenchement [TRIGGER CH (SAM-
PLING/ TRIGGER CH)].
Le pitch du son du canal sélectionné dans la section [CH] change, les
PITCH son est mixé au son du canal sélectionné dans la section [CH], puis res-
titué lors du déclenchement [TRIGGER CH (SAMPLING/ TRIGGER CH)].
Le son présent sur [CH] est restitué lors du déclenchement [TRIGGER
GATE
CH (SAMPLING/ TRIGGER CH)].
! Il n'est pas possible de sélectionner plusieurs effets simultanément.
4 Appuyez sur [TRIGGER (SAMPLING/ TRIGGER)].
Le menu [TRIGGER] apparaît.
5 Dans [TRIGGER CH (SAMPLING/ TRIGGER CH)], sélectionnez
[CH3].
Le canal devant être utilisé pour le déclenchement de l'effet est sélectionné.
! Lorsque [SAME] est pressée, le même canal que celui sélectionné dans la
section [CH] est sélectionné pour le déclenchement.
6 Dans [TRIGGER BAND], appuyez sur [MID] et [HI].
Ceci sélectionne la bande de fréquences spécifiée pour le déclenchement de
l'effet.
Seul [LOW] (le son grave) est sélectionné.
7 Appuyez sur [ON/ OFF].
L'effet est mis en service.
[ON/ OFF] clignote lorsque l'effet est en service.
8 Touchez la zone de commande.
[ ] apparaît à l'endroit où le panneau a été touché.
Le son [CH3] à l'endroit où la zone de commande a été touchée est échantillonné.
Déclenché par le son des basses fréquences de [CH3], le son échantillonné est
mixé au son de [CH2] (qui continue d'être lu normalement) puis est restitué par
les prises [MASTER].
L'effet change lorsqu'un autre endroit de la zone de commande est touché.
! Si vous appuyez une seconde fois sur [ON/ OFF], l'effet est mis hors service.
! Le son échantillonné est valide seulement lorsque la zone de commande est
touchée.
! Pour passer du mode [SIDECHAIN REMIX] au mode [FREQUENCY MIX],
appuyez d'abord sur la touche [ON/ OFF] pour mettre l'effet hors service, puis
appuyez sur [MIX].
 Utilisation de [HOLD]
Lorsque [HOLD] est activé, l'info du paramétrage de l'effet est maintenue même si l'ef-
fet est hors service. L'info du paramétrage est effacée lorsque [HOLD] est désactivé.
! L'info du paramétrage et le son échantillonné sont effacés lorsque l'effet est changé.
LIVE SAMPLER
Le son présent à l'entrée de la prise [MIC] ou à la sortie des prises [MASTER] peut
être échantillonné et lu sur un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK.
Reliez au préalable cet appareil et un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ
LINK. Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 7,
Raccordement des prises d'entrée.
SOURCE SELECT Sélectionnez la source devant être échantillonnée ici.
1
Sert à régler le volume pour l'enregistrement.
REC VOLUME
2
Le volume peut être ajusté de –9 dB à +9 dB.
3
4
5
6
7
8
9
 Échantillonnage du son en cours de lecture
1
L'écran [LIVE SAMPLER] apparaît sur le panneau tactile.
2
Sert à sélectionner le canal devant être échantillonné.
3
Le son du canal sélectionné à l'étape 2 est échantillonné à compter du point où
une pression a été exercée sur [REC (REC STOP)].
! L'échantillonnage peut durer 8 secondes.
! L'échantillonnage s'arrête automatiquement dans les 8 secondes qui suivent
4
L'échantillonnage s'arrête. L'écran de sauvegarde de l'échantillon s'affiche.
 Échantillonnage du son à compter de 8 secondes avant
1
L'écran [LIVE SAMPLER] apparaît sur le panneau tactile.
2
Sert à sélectionner le canal devant être échantillonné.
3
Le son du canal sélectionné à l'étape 2 est échantillonné à compter du point situé
8 secondes avant l'exercice d'une pression sur [PRE-REC SAVE].
! L'échantillonnage peut durer 8 secondes.
 Pré-écoute du son échantillonné
1
2
La position de lecture est indiquée sur les écrans d'adresse de lecture et de
curseur.
! Lorsque le curseur du panneau tactile est touché, le son échantillonné est lu
 Lecture du son échantillonné sur le lecteur DJ
Utilisez PRO DJ LINK pour accéder à cet appareil depuis le lecteur DJ.
Le son échantillonné (fichier audio) peut être chargé et lu sur le lecteur DJ.
INST FX
Cet effet change en même temps que les commandes [FILTER] des différents
canaux.
1
Le type d'effet est sélectionné.
1
La touche sur laquelle une pression a été exercée clignote.
! Le même effet est spécifié pour les canaux [CH1] à [CH4].
2
2
3
L'effet est appliqué à ou aux canaux correspondant aux commandes sur lesquel-
les une pression a été exercée.
4
Nom de
l'effet
5
6
7
8
NOISE
9
ZIP
Il indique l'état de l'appareil et si des données d'échantillon-
Indicateur d'état
nage sont disponibles ou ne le sont pas.
Affichage de la forme
Le son apparaît sous forme d'onde.
d'onde
Affichage des adresses Le son apparaît sous forme de graphique en barres.
de lecture Il n'est représenté ainsi que pendant la pré-écoute.
Le son est lu à partir de l'endroit où le panneau tactile a été
Curseur touché.
Il n'est représenté ainsi que pendant la pré-écoute.
Le son est échantillonné à compter d'un point situé 8 secon-
PRE-REC SAVE
des avant l'exercice d'une pression sur la touche.
Le son est échantillonné pendant 8 secondes à compter du
REC (REC STOP)
point où une pression est exercée sur la touche.
Permet de pré-écouter le son échantillonné par le casque
PREVIEW (STOP)
d'écoute.
Appuyez sur [LIVE SAMPLER].
Appuyez sur [MIC] ou [MASTER] dans [SOURCE SELECT].
Appuyez sur [REC (REC STOP)].
l'exercice d'une pression sur [REC (REC STOP)].
Appuyez sur [REC (REC STOP)].
Appuyez sur [LIVE SAMPLER].
Appuyez sur [MIC] ou [MASTER] dans [SOURCE SELECT].
Appuyez sur [PRE-REC SAVE].
Appuyez sur la touche [CUE] sur la gauche du panneau tactile.
Appuyez sur [PREVIEW (STOP)].
à compter de cette position.
Appuyez sur une des touches [INST FX].
Tournez la commande [FILTER].
Descriptions FILTER (paramètre 1)
Du bruit blanc prove-
Régle la fréquence de
nant de l'intérieur de
coupure du filtre par
l'appareil est mixé au
lequel le bruit blanc
son du canal via le filtre
passe.
et émis.
Régle le niveau de
Abaisse le pitch du son
décalage du pitch lors
du canal devant être
de l'abaissement du
reproduit.
pitch.
PARAMETER
(paramètre 2)
Régle le volume du
bruit blanc.
Régle la balance entre
le son original et le son
sur lequel l'effet est
appliqué.
15
Fr