Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DDJ-SP1
http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the
instructions in English and French.
For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d'informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada se trouvent aux dernières pages des
modes d'emploi anglais et français.
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort
herunter.
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.
Operating Instructions (Basic Edition)
Mode d'emploi (Édition de base)
Bedienungsanleitung (Grundlegende Edition)
Istruzioni per l'uso (edizione base)
Handleiding (basiseditie)
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pioneer DDJ-SP1
Inhaltszusammenfassung für Pioneer DDJ-SP1
- Seite 1 Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter. Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
- Seite 2 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ Controller Model Number: DDJ-SP1 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...
-
Seite 3: Before Start
About the Serato Video software use with “Serato DJ”, the DJ software by Serato. Adding this unit to a digital DJ system consisting of a Pioneer DJ player or turntable and a Serato Video is a software plug-in for Serato DJ allowing DJ perfor- Serato DJ-supporting mixer, or a DJ controller and Serato DJ makes it mances with sound and video. -
Seite 4: Part Names And Functions
Deck section Part names and functions The typical functions of the buttons and controls when using Serato DJ 1 2 3 are described below. For the functions and details of buttons and controls not described here, PANEL SELECT AUTO LOOP SLIP CENSOR PARAM.1... -
Seite 5: Operation
— UTILITY PREPARE USB cable Computer VIEW AREA LOAD LOAD DDJ-SP1 SHIFT Audio cable Audio cable 1 DECK button Press: Selects the deck to be used. The [DECK] button lights when deck 3 or deck 4 is selected. It does not light when deck 1 or deck 2 is selected. -
Seite 6: Using Effects
5 Connect this unit to your computer via a USB cable. Using effects When this unit and Serato DJ are properly connected, this unit’s pad mode button (by default the [HOT CUE] mode button) lights. Serato DJ includes two effects units, FX1 and FX2. These effects can be ! This unit operates with the operating system’s standard driver. -
Seite 7: Quitting The System
HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY VIEW AREA HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOAD LOAD SHIFT SLOT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER... - Seite 8 Setting preferences Name of selected item Flashing button Parameter Pad 1: Curve 1* Sampler velocity mode velocity FX1 effect parameter 1 button Pad 2: Curve 2 ([A] on diagram) Pad 3: Curve 3 curve selection Pad 4: Curve 4 Sampler velocity mode after- FX1 effect parameter 2 button Pad 1: After-touch disabled* touch setting...
-
Seite 9: Additional Information
Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot be rectified, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. ! This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences. In this case, proper operation may be restored by turning the power off, waiting 1 minute, then turning the power back on. -
Seite 10: Specifications
Specifications software General – Main Unit The DDJ-SP1 also outputs the operating data for the buttons and Power supply ..................DC 5 V controls in MIDI format. If you connect a computer with a built-in MIDI- Rated current ..................500 mA compatible DJ software via a USB cable, you can operate the DJ soft- Main unit weight ...............1.4 kg (3.1 lb) - Seite 11 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
-
Seite 12: Milieu De Fonctionnement
Milieu de fonctionnement Ce produit est destiné à une utilisation domestique Température et humidité du milieu de fonctionnement : générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité des fins privées (comme une utilisation à... -
Seite 13: Informations Préliminaires
Veillez à bien lire cette brochure et le “Mode d’emploi (Édition 3 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de détaillée)” fourni sur le site de support DJ de Pioneer. Ces deux docu- ments contiennent des informations importantes qui doivent être téléchargement. -
Seite 14: Noms Et Fonctions Des Éléments
5 Touches de paramétrage d’effet Acquisition Serato Video Pression : Active et désactive les effets ou change les paramètres. Accédez au site de support DJ de Pioneer. [SHIFT] + pression : http://pioneerdj.com/support/ Commute le type d’effet. Les instructions sur l’acquisition de Serato Video se trouvent sur la page de support de cet appareil. -
Seite 15: Exemple De Configuration Du Système
La touche [DECK] s’éclaire lorsque la platine 3 ou la platine 4 est Câble USB Ordinateur sélectionnée. Elle ne s’éclaire pas lorsque la platine 1 ou la platine 2 est sélectionnée. DDJ-SP1 [SHIFT] + pression : Sélectionne et ouvre le panneau [REC], le panneau [DJ-FX] ou le Câble audio Câble audio panneau [SP-6]. -
Seite 16: Utilisation Des Effets
Lecture de morceaux Fonctionnement Faites fonctionner le lecteur DJ, le lecteur analogique, le contrôleur DJ, etc. pour lire le morceau. ! Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ Ouverture du système et de la table de mixage DJ ou du contrôleur DJ certifié Serato DJ, reportez-vous à... -
Seite 17: Fermeture Du Système
1 Appuyez sur la touche [FX ASSIGN] sur le côté gauche 4 Actionnez la commande 1 de paramétrage d’effet pour sélectionner la platine à laquelle l’effet est affecté. pour ajuster le paramètre du premier effet. Actionnez la commande 2 de paramétrage d’effet pour ajuster le para- mètre du second effet. -
Seite 18: Changement Des Réglages De Cet Appareil
SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER Réglage des préférences Nom du paramètre Touche clignotante Paramètre sélectionné Pad 1 : Courbe 1* Sélection de la courbe de Touche 1 de paramétrage d’effet Pad 2 : Courbe 2 vélocité... - Seite 19 2 Appuyez sur le pad de performance sur la gauche. Le paramètre est sélectionné ou activé et désactivé. ! Lorsque le paramètre est activé et désactivé, il s’active et se désactive chaque fois que le pad 1 est pressé. Quand il est activé, le pad 1 est allumé.
-
Seite 20: Informations Supplémentaires
! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [DDJ-SP1] sur le site de support DJ de Pioneer. -
Seite 21: Spécifications
Spécifications un autre logiciel DJ Caractéristiques générales – Appareil principal Le DDJ-SP1 fournit aussi les données de fonctionnement des touches et Alimentation ..................CC 5 V commandes dans le format MIDI. Si vous raccordez un ordinateur conte- Courant nominal ................500 mA nant un logiciel DJ compatible MIDI avec un câble USB, vous pourrez... - Seite 22 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
- Seite 24 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
- Seite 25 Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung Erhalten der Bedienungsanleitung ! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden dieser Einheit (Weiterführende haben. Lesen Sie bitte diese Broschüre und die „Bedienungsanleitung Edition) (Weiterführende Edition)“, die auf der Pioneer Support-Website zur Verfügung stehen.
-
Seite 26: Über Die Serato Video-Software
Grafikkarte oder höher Diese justieren die Effekt-Parameter. Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung 2 FX BEATS Regler für Serato Video siehe „Software Info“ unter „DDJ-SP1“ auf der Pioneer Passt die Effekt-Zeit ein. DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ 3 FX ASSIGN-Tasten Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch Drücken Sie:... -
Seite 27: Hauptgerät-Seitenplatte
2 SLIP-Taste 3 LOAD PREPARE (AREA)-Taste Drücken Sie: Drücken Sie: Schaltet den Slip-Modus ein und aus. Lädt die Tracks in das [Prepare]-Feld. [SHIFT] + drücken: [SHIFT] + drücken: Stellt Serato DJ auf den Relativ-Modus ein. Wählt und öffnet das [Files]-Feld, das [Browse]-Feld, das [Prepare]- Feld oder das [History]-Feld. -
Seite 28: Beispiel Für System-Setup
5 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an USB-Kabel Ihren Computer an. Computer Wenn diese Einheit und Serato DJ richtig verbunden sind, leuchtet die DDJ-SP1 Pad-Modus-Taste (als Standard die [HOT CUE]-Modus-Taste) auf. ! Diese Einheit arbeitet mit dem Standardtreiber des Betriebssystems. Es ist nicht erforderlich, separate Audiokabel Audiokabel Treibersoftware für diese Einheit zu installieren. -
Seite 29: Verwenden Von Effekten
3 Drücken Sie das Auftritt-Pad, bei dem der Hot-Cue- 3 Drücken Sie die Effektparameter-Taste 1, um den Punkt gesetzt wurde. ersten Effekt einzuschalten. Die Wiedergabe startet ab dem Hot-Cue-Punkt. Drücken Sie die Effektparameter-Taste 2, um den zweiten Effekt einzuschalten. Drücken Sie die Effektparameter-Taste 3, um den dritten Effekt Verwenden von Effekten einzuschalten. -
Seite 30: Ändern Der Einstellungen Dieses Geräts
HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY VIEW AREA HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER... -
Seite 31: Speichern Der Geänderten Parameter In Dieser Einheit
Bevorzugte Einstellungen Name des gewählten Blinkende Taste Parameter Eintrags Pad 1: Kurve 1* Sampler-Velocity-Modus Wahl FX1-Effektparameter-Taste 1 ([A] Pad 2: Kurve 2 der Velocity-Kurve im Diagramm) Pad 3: Kurve 3 Pad 4: Kurve 4 Sampler-Velocity-Modus nach FX1-Effektparameter-Taste 2 ([B] Pad 1: After-Touch deaktiviert* Touch-Einstellung im Diagramm) Pad 2: After-Touch aktiviert... -
Seite 32: Zusätzliche Informationen
Manchmal wird das Problem auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler zum Ausführen der Reparaturarbeit. -
Seite 33: Verwendung Als Controller Für Andere Dj-Software
Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Der DDJ-SP1 gibt auch die Betriebsdaten für die Tasten und Regler Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden. im MIDI-Format aus. Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten ! Musik, die von CDs, usw. -
Seite 34: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). -
Seite 35: Prima Di Cominciare
DJ di Serato. Aggiungendo questa unità ad un sistema digitale per DJ Note sull’uso di connessioni Internet consistente di un lettore o giradischi per DJ Pioneer e di un mixer che ! Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet supporti Serato DJ, oppure di un DJ controller e Serato DJ è... -
Seite 36: Sezione Deck
5 Pulsanti dei parametri di effetto Acquisizione di Serato Video Premere: Attivano o disattivano un effetto o cambiano parametro. Andare al sito di supporto DJ di Pioneer. [SHIFT] + premere: http://pioneerdj.com/support/ Cambia il tipo di effetto. Le istruzioni per acquisire Serato Video sono date nella pagina di sup- porto di questa unità. - Seite 37 Computer Sceglie il deck da usare. Il pulsante [DECK] si illumina quando viene scelto il deck 3 o deck 4. DDJ-SP1 Non si accende se si sceglie il deck 1 o deck 2. [SHIFT] + premere: Sceglie ed apre il pannello [REC], [DJ-FX] o [SP-6].
-
Seite 38: Riproduzione Di Brani
Uso dei performance pad Impiego I performance pad controllano le funzioni hot cue, hot loop, loop roll, auto loop, slicer, manual loop e sampler. Queste funzioni vengono controllate con i relativi pulsanti di modalità dei Avvio del sistema pad (il pulsante della modalità [HOT CUE], quello della modalità [ROLL], quello della modalità... -
Seite 39: Spegnimento Del Sistema
2 Premere il pulsante del parametro di effetto 1 mentre Cambiamento della modalità di tempo di si preme il pulsante [SHIFT] per scegliere il primo tipo di un effetto effetto. Per scegliere il secondo tipo di effetto, premere il pulsante del parametro Esistono due metodi di regolare il tempo di un effetto di Serato DJ: la di effetto 2 mentre si preme quello [SHIFT]. - Seite 40 SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER Impostazione delle preferenze Nome della voce scelta Pulsante lampeggiante Parametri Pad 1: Curva 1* Selezione curva velocità Pulsante del parametro 1 dell’ef- Pad 2: Curva 2 della modalità...
- Seite 41 2 Premere il performance pad sul lato sinistro. Sceglie un parametro o lo accende o spegne. ! Quando questo comando attiva e disattiva il parametro, questo si attiva o disattivia ad ogni pressione del pad 1. Se è attivato, il pad 1 si accende.
-
Seite 42: Informazioni Aggiuntive
Diagnostica ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [DDJ-SP1] sul sito di supporto DJ di Pioneer. http://pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato, chiedere assistenza tecnica al più... -
Seite 43: Dati Tecnici
Dati tecnici software DJ Dati generali – Unità principale Il modello DDJ-SP1 emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole Alimentazione ..................DC 5 V in formato MIDI. Collegandosi ad un computer dotato di software DJ Corrente dichiarata ................500 mA MIDI compatibile attraverso un cavo USB è... - Seite 44 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
-
Seite 45: Alvorens Te Beginnen
Serato. Door dit toestel toe te voegen aan een digitaal DJ-systeem Handleiding (geavanceerde editie), Serato DJ, Serato Video enz. te dat bestaat uit een Pioneer DJ-speler of draaitafel en een mengtafel die downloaden. Serato DJ ondersteunt, of een DJ-controller en Serato DJ, kunt u het... -
Seite 46: Overzicht Van De Bedieningstoetsen
5 Toetsen effectparameters Verkrijgen van Serato Video Druk op: Deze schakelen de effecten in en uit of schakelen over naar andere Open de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder. parameters. http://pioneerdj.com/support/ [SHIFT] + indrukken: Instructies over het verkrijgen van Serato Video worden gegeven op de Schakelt het effecttype om. -
Seite 47: Voorbeeld Systeemconfiguratie
USB-kabel Computer De [DECK]-toets licht op wanneer deck 3 of deck 4 wordt gese- lecteerd. Deze toets licht niet op wanneer deck 1 of deck 2 wordt DDJ-SP1 geselecteerd. [SHIFT] + indrukken: Selecteert en opent het [REC]-paneel, [DJ-FX]-paneel of Audiokabel Audiokabel [SP-6]-paneel. - Seite 48 Muziekstukken afspelen Bediening Bedien de DJ-speler, analoge speler, DJ-controller enz. om het muziek- stuk af te spelen. ! Zie voor instructies over het bedienen van de Serato DJ-software en Opstarten van het systeem het Serato DJ-gecertificeerde DJ-mengpaneel of DJ-controller de bijbehorende handleidingen.
- Seite 49 1 Druk op de [FX ASSIGN]-toets aan de linkerkant om het deck te selecteren waaraan het effect toegewezen moet worden. SLIP SYNC SELECT SELECT SELECT Druk op [FX ASSIGN] 1 om het effect toe te wijzen aan deck 1, of op [FX ASSIGN] 2 om het effect toe te wijzen aan deck 2.
- Seite 50 SAVE SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER Voorkeurinstellingen maken Naam van het Knipperende toets Parameter geselecteerde item Pad 1: Curve 1* Sampler-snelheidsstand FX1-effectparametertoets 1 ([A] Pad 2: Curve 2...
- Seite 51 2 Druk op de performance-pad aan de linkerkant. Hiermee selecteert u de parameter of zet u de parameter aan of uit. ! Wanneer hiermee de parameter aan of uit wordt gezet, gaat de paramater aan of uit met elke druk op tijd-pad 1. Indien ingeschakeld, zal pad 1 oplichten.
-
Seite 52: Aanvullende Informatie
Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. -
Seite 53: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten
Waarschuwingen betreffende andere DJ-software auteursrechten De DDJ-SP1 geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en instel- Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen lingen door in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een computer luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor... - Seite 56 1-1, С -О а, Са а - , . Ка а а , а Ка а а а, 212-0031, Я PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. И : ООО "ПИОНЕР РУС" Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, 125040, Р...