Symbolerklärung Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss. Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie. Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Seite 6
Sicherheitshinweise •. Das.Produkt.ist.kein.Spielzeug,.es.ist.nicht.für.Kinder.geeignet..Kinder.können.die.Gefahren,.die.im.Umgang.mit. elektrischen.Geräten.bestehen,.nicht.einschätzen. • Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts..Flüssigkeiten.könnten.ins.Gehäuseinnere.gelangen.und.dabei.die.elektrische.Sicherheit.beeinträchtigen.. Außerdem.besteht.höchste.Gefahr.eines.Brandes.oder.eines.lebensgefährlichen.elektrischen.Schlages!.Schalten. Sie.in.einem.solchen.Fall.die.zugehörige.Netzsteckdose.stromlos.(z.B..Sicherungsautomat.abschalten).und.ziehen. Sie.danach.das.Netzteil.aus.der.Netzsteckdose..Stecken.Sie.alle.Kabel.vom.Gerät.ab..Das.Produkt.darf.danach. nicht.mehr.betrieben.werden,.bringen.Sie.es.in.eine.Fachwerkstatt. •. Setzen.Sie.das.Gerät.keinen.hohen.Temperaturen,.Tropf-.oder.Spritzwasser,.starken.Vibrationen,.sowie.hohen. mechanischen.Beanspruchungen.aus. •. Stellen.Sie.keine.offenen.Brandquellen.wie.brennende.Kerzen.auf.oder.direkt.neben.dem.Gerät.ab. •. Wenden.Sie.sich.an.eine.Fachkraft,.wenn.Sie.Zweifel.über.die.Arbeitsweise,.die.Sicherheit.oder.den.Anschluss. des.Produktes.haben. •. Betreiben.Sie.das.Gerät.nicht.unbeaufsichtigt. •. Benutzen.Sie.das.Gerät.nicht.in.tropischem.Klima. •. Lassen. Sie. Verpackungsmaterial. nicht. achtlos. liegen.. Es. könnte. für. Kinder. zu. einem. gefährlichen. Spielzeug. werden.
Seite 8
Anschluss- und Bedienelemente (1) Regler MIC BAL. Mit.diesem.Regler.stellen.Sie.die.das.Lautstärkeverhältnis.zwischen.Mikrofon.1.und.Mikrofon.2.ein. () Regler MIC LEVEL Mit.diesem.Regler.stellen.Sie.die.Lautstärke.der.Mikrofone.1.und.2.ein. (3) Kanalfader CHANNEL 1 Mit.diesem.Kanalfader.stellen.Sie.den.Pegel.des.Kanals.1.ein. Regler.ganz.nach.unten.geschoben.=.minimaler.Kanalpegel Regler.ganz.nach.oben.geschoben.=.maximaler.Kanalpegel Die.Kanalfader.unbenutzter.Kanäle.sollten.nach.unten.gezogen.werden..Sie.verringern.somit.die.Gefahr,. dass.Störgeräusche.eingeschleppt.werden. (4) Schalter INPUT SELECTOR CHANNEL 1 Dieser.Schalter.legt.fest,.ob.ein.Line-Gerät.oder.ein.Plattenspieler.an.Kanal.1.angeschlossen.ist. Stellung.LN.>.ein.Line-Gerät.(CD-Player,.Kassettendeck.etc.).ist.an.die.Eingangsbuchsen.CHANNEL.1. angeschlossen. Stellung.PH.>.ein.Plattenspieler.(mit.Magnetsystem).ist.an.die.Eingangsbuchsen.CHANNEL.1.ange- schlossen. Stellen Sie den Schalter unbedingt in die für das jeweils angeschlossene Gerät vorgesehene Stellung, da ansonsten der Mixer und angeschlossene Geräte durch Verzerrungen beschädigt werden können. (5) Kanalfader CHANNEL 2 Mit.diesem.Kanalfader.stellen.Sie.den.Pegel.des.Kanals.2.ein. Regler.ganz.nach.unten.geschoben.=.minimaler.Kanalpegel Regler.ganz.nach.oben.geschoben.=.maximaler.Kanalpegel Die.Kanalfader.unbenutzter.Kanäle.sollten.nach.unten.gezogen.werden..Sie.verringern.somit.die.Gefahr,.
Seite 9
Anschluss- und Bedienelemente (6) Schalter INPUT SELECTOR CHANNEL 2 Siehe.Schalter.INPUT.SELECTOR.CHANNEL.1,.jedoch.für.Kanal.2. (7) Kanalfader CHANNEL USB Mit.diesem.Regler.stellen.Sie.die.Lautstärke.des.MP3-Players.ein. (8) Schalter OUTPUT SELECTOR Mit.diesem.Schalter.legen.Sie.fest,.ob.das.Ausgangssignal.stereo.oder.mono.übertragen.wird. Stellung.MONO.=.Ausgangssignal.ist.mono Stellung.ST.=.Ausgangssignal.ist.stereo () Aussteuerungsanzeige Die.Aussteuerungsanzeige.zeigt.den.Signalpegel.des.Ausgangs.kanalgetrennt.optisch.an. Achten.Sie.darauf,.dass.der.Ausgang.nicht.übersteuert.wird..Die.Anzeige.sollte.max..0dB.anzeigen,.wobei.kurze. Impulsspitzen.auch.etwas.darüber.hinaus.gehen.können..Die.roten.LEDs.der.Aussteuerungsanzeige.sollten.nur.kurz. aufblinken. (10) Schalter POWER Mit.diesem.Schalter.wird.der.Mixer.ein-.und.ausgeschaltet. Schalter.gedrückt.=.Gerät.eingeschaltet Schalter.nicht.gedrückt.=.Gerät.ausgeschaltet (11) Anzeige POWER Diese.Anzeige.leuchtet,.wenn.der.Mixer.eingeschaltet.ist.
Seite 10
Anschluss- und Bedienelemente (1) USB-Schnittstelle Stecken.Sie.hier.Ihr.USB-Speichermedium.ein. Das USB-Speichermedium muss FAT32-formatiert sein. Es werden Speichermedien mit einer Kapazität von maximal 4GB unterstützt. Die USB-Schnittstelle stellt einen maximalen Versorgungsstrom von 00mA zur Verfügung. Deshalb können Speichermedien mit einer höheren Stromaufnahme (z.B. manche externe Festplatten) nicht an der Schnittstelle betrieben werden. Die Erkennung des Speichermediums beim Einstecken kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, da der Inhalt erst eingelesen werden muss.
Seite 11
Anschluss- und Bedienelemente (16) Taste c 44 Drücken.Sie.diese.Taste,.um.bei.der.MP3-Wiedergabe.einen.Track.zurück.zu.springen. (17) Lautstärkeregler für den Kopfhörer Stellen.Sie.mit.diesem.Regler.die.Lautstärke.des.Kopfhörers.ein. Drehen Sie den Regler auf Stellung „00“, bevor Sie den Kopfhörer ein- oder ausstecken, aufsetzen oder den Mixer ein- oder ausschalten. Es besteht die Gefahr eines Gehörschadens durch eine überhöhte Lautstärke am Kopfhörerausgang. (1) Crossfader Mit.Hilfe.dieses.Schiebereglers.wird.zwischen.den.Kanälen.1.und.2.übergeblendet. Der.eine.Kanal.wird.bei.Betätigung.des.Schiebereglers.ausgeblendet.(wird.leiser),.gleichzeitig.wird.der.andere.Kanal.ein- geblendet.(wird.lauter)..In.Mittelstellung.des.Crossfaders.werden.beide.Kanäle.zu.gleichen.Teilen.wiedergegeben. (19) Schalter TALKOVER Drücken.Sie.diesen.Schalter,.um.die.Lautstärke.aller.Kanäle.abzusenken..Dies.ist.z.B..hilfreich,.um.eine.Mikrofon- durchsage.zu.machen.
Seite 12
Anschluss- und Bedienelemente (22) Anschluss CHANNEL 2 Verbinden.Sie.diesen.Anschluss.mit.dem.Ausgang.einer.Signalquelle.(z.B..CD-Player). (23) Anschluss CHANNEL 1 Verbinden.Sie.diesen.Anschluss.mit.dem.Ausgang.einer.Signalquelle.(z.B..Tape-Deck). () Anschlüsse MIC1 und MIC An. diese. Buchsen. können. dynamische. Mikrofone. oder. Kondensatormikrofone. mit. eigener. Stromversorgung. und. 6,3mm-Klinkenstecker.angeschlossen.werden. () Anschlussklemme GND Zur.Vermeidung.von.Brummstörungen.kann.über.diese.Schraubklemme.eine.Masseverbindung.zwischen.dem.Mixer. und.den.Masseleitungen.der.Plattenspieler.(meist.schwarzes.Kabel.mit.Klemmschuh).hergestellt.werden. (26) Anschluss HP An.diese.6,3mm-Klinkenbuchse.kann.ein.Stereo-Kopfhörer.angeschlossen.werden.
Aufstellung/Montage Der.Mc.Crypt.DJ-Mixer.kann.auf.einer.ebenen.Fläche.aufgestellt.werden.oder.auch.in.ein.Pult.eingebaut.werden.. Achten Sie bei der Aufstellung bzw. bei der Pultmontage mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett etc. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr).
Anschluss Trennen Sie vor dem Anschluss das Mischpult und alle anderen Geräte, die mit dem Mischpult verbunden werden sollen von der Netzspannung (Netzteil bzw. Netzstecker aus der Steckdose ziehen). Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchein- und -ausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Für den Anschluss der Mikrofoneingänge benutzen Sie bitte nur geeignete Mikrofonkabel. Bei Verwendung falscher Kabel können Störungen auftreten.
Seite 15
Anschluss Mikrofoneingänge MIC 1 und MIC () An. diese. Buchsen. können. dynamische. Mikrofone. oder. Kondensatormikrofone. mit. eigener. Stromversorgung. und. 6,3mm-Klinkenstecker.angeschlossen.werden. Kopfhörerbuchse HP (26) Schließen.Sie.an.die.Kopfhörerbuchse.einen.Kopfhörer.mit.6,3mm-Klinkenstecker.an. Anschluss der Plattenspielermasse GND Sollten.Ihre.Plattenspieler.über.eigene.Masseleitungen.verfügen.(meist.dünnes,.schwarzes.Kabel.mit.Klemmschuh),. so.schließen.Sie.diese.an.die.Anschlussklemme.GND.(25).an..Dies.dient.dazu,.Brummstörungen.zu.vermeiden. Anschluss der Spannungsversorgung Das Mischpult und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein. Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Mischpult ein- und ausschalten Ein Nichtbeachten der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge beim Ein- und Ausschalten des Mischpults könnte die Lautsprecher oder den Verstärker beschädigen. Einschalten •. Vergewissern.Sie.sich,.dass.alle.Kanalfader.(3,.5.und.7).auf.minimale.Lautstärke.eingestellt.sind.(Kanalfader.ganz. nach.unten.gezogen). •. Schalten.Sie.zuerst.die.an.das.Mischpult.angeschlossenen.Wiedergabegeräte.ein. •. Schalten.Sie.das.Mischpult.mit.dem.Schalter.POWER.(10).ein. •. Schalten.Sie.den.angeschlossenen.Verstärker.ein..Das.Mischpult.ist.jetzt.betriebsbereit. Ausschalten •. Schieben.Sie.zum.Ausschalten.des.Mischpults.zuerst.alle.Kanalfader.(3,.5.und.7).am.Mischpult.ganz.nach.unten. und.regeln.Sie.dann.am.Verstärker.die.Lautstärke.auf.Minimum.zurück. •.
Inbetriebnahme Lautstärkeregelung •. Regeln.Sie.die.Lautstärke.am.angeschlossenen.Verstärker.auf.Minimum. •. Schieben.Sie.die.Kanalfader.(3,.5.und.7).ebenfalls.auf.Minimum. •. Starten.Sie.ein.angeschlossenes.Wiedergabegerät,.z.B..einen.CD-Spieler..Sofern.an.diesem.Gerät.eine.Lautstär- keregelung.vorhanden.ist,.stellen.Sie.hier.etwa.75%.der.maximalen.Lautstärke.ein. •. Schieben.Sie.den.entsprechenden.Kanalfader.(3,.5.oder.7).nach.oben,.um.die.Maximallautstärke.des.betreffenden. Kanals.einzustellen..Der.Signalpegel.kann.an.der.Aussteuerungsanzeige.(9).abgelesen.werden..Er.sollte.den. „0“dB-Wert.nicht.überschreiten. •. Stellen.Sie.nun.die.Lautstärke.der.anderen.Mischpultkanäle.ebenso.ein..Alle.Kanäle.sollten.in.etwa.die.gleiche. Lautstärke.aufweisen,.so.dass.beim.Überblenden.zwischen.den.Kanälen.keine.hohen.Lautstärkeunterschiede. auftreten.und.Sie.somit.das.Ausgangssignal.nachregeln.müssen. •. Stellen.Sie.mit.der.Lautstärkeregelung.am.Verstärker.nun.die.gewünschte.Lautstärke.ein..Hierbei.darf.es.zu.keinen. Verzerrungen.kommen. •. Stellen.Sie.nach.dieser.Einstellung.die.gewünschte.Wiedergabelautstärke.nur.noch.mit.dem.Lautstärkeregler.des. Verstärkers.ein. Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Lautsprecher und der Verstärker nicht überlastet werden. Die Wiedergabe darf keinesfalls verzerrt sein. Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl keine zu hohe Lautstärke am Verstärker gewählt und das Mischpult richtig eingestellt wurde, so ist das Mischpult sofort auszuschalten und der Anschluss zu überprüfen.
Inbetriebnahme DJ Mikrofon benutzen •. Wenn.Sie.eine.Durchsage.machen.wollen,.drücken.Sie.den.Schalter.TALKOVER.(19),.sprechen.Sie.in.das.Mikrofon. und.stellen.die.Lautstärke.mit.dem.Regler.MIC.LEVEL.(2).ein. •. Das.Lautstärkeverhältnis.zwischen.Mikrofon.1.und.2.können.Sie.mit.dem.Regler.MIC.BAL..(1).einstellen. •. Drücken.Sie.nach.der.Durchsage.erneut.den.Schalter.TALKOVER.(19). •. Drehen.Sie.nach.der.Durchsage.den.Regler.MIC.LEVEL.(2).wieder.in.die.Stellung.„00“,.damit.keine.Stör-.oder. Nebengeräusche.übertragen.werden.können. Wartung Überprüfen.Sie.regelmäßig.die.technische.Sicherheit.des.Mischpults.z.B..auf.Beschädigung.des.Netzteils.und.des. Gehäuses. Wenn.anzunehmen.ist,.dass.ein.gefahrloser.Betrieb.nicht.mehr.möglich.ist,.so.ist.das.Gerät.außer.Betrieb.zu.setzen. und.gegen.unbeabsichtigten.Betrieb.zu.sichern..Netzteil.aus.der.Steckdose.ziehen! Es.ist.anzunehmen,.dass.ein.gefahrloser.Betrieb.nicht.mehr.möglich.ist,.wenn: •. das.Gerät.oder.das.Netzteil.sichtbare.Beschädigungen.aufweisen •. das.Gerät.nicht.mehr.arbeitet •. nach.längerer.Lagerung.unter.ungünstigen.Verhältnissen,.oder •. nach.schweren.Transportbeanspruchungen Bevor Sie das Mischpult reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden.
Behebung von Störungen Mit.dem.Mc.Crypt.DJ-Mixer.haben.Sie.ein.Produkt.erworben,.welches.nach.dem.Stand.der.Technik.gebaut.wurde. und.betriebssicher.ist. Dennoch.kann.es.zu.Problemen.oder.Störungen.kommen. Deshalb.möchten.wir.Ihnen.hier.beschreiben,.wie.Sie.mögliche.Störungen.beheben.können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Keine Funktion, nachdem der Schalter POWER (10) eingeschaltet wurde •. Netzteil.steckt.nicht.richtig.in.der.Steckdose.>.Netzteil.korrekt.einstecken •. Netzsteckdose.wird.nicht.mit.Strom.versorgt..>.Netzsteckdose.überprüfen Das Mischpult ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören •. Kein.Eingangssignal.>.Signalquelle.überprüfen •. Eingangspegel.falsch.eingestellt.>.Pegel.mit.dem.entsprechenden.Kanalfader.wie.beschrieben.einstellen Kein Signal zu hören, obwohl die Aussteuerungsanzeige () ein Signal anzeigt •. Nachgeschaltetes. Gerät. (Verstärker). ist. nicht. eingeschaltet. oder. falsch. eingestellt. >. nachgeschaltetes. Gerät. überprüfen,.richtigen.Eingang.am.Verstärker.wählen,.Lautstärke.erhöhen •.
Behebung von Störungen Der Ton ist verzerrt •. Die.Lautstärkeregelung.ist.falsch.eingestellt/der.angeschlossene.Verstärker.wird.übersteuert.>.die.Lautstärke.wie. beschrieben.einstellen • Das angeschlossene Gerät hält die geforderten Spezifikationen für einen Cinchanschluss nicht ein oder verfügt nicht.über.entsprechende.Anschlüsse.>.Ein.Gerät.mit.geeignetem.Anschluss.verwenden •. Kanalfader.(3,.5.bzw..7).falsch.eingestellt,.das.Mischpult.wird.übersteuert.>.die.Lautstärke.wie.beschrieben.ein- stellen Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen. Handhabung •.