RAVAGLIOLI RAV 1380 Handbuch Seite 27

6.3 USO DI ACCESSORI
Il sollevatore può essere usato con accessori per facilitare il lavoro dell'operatore. È consentito solo l'uso di accessori originali
della casa produttrice.
6.3.1 Accessori di serie
Vengono forniti i tamponi (1 - fig. 16) cod. 412069
6.3 USE OF ACCESSORIES
The lift may be used with accessories to facilitate the work of the operator. Only original accessories made by the manufacturer
can be used.
6.3.1 Standard accessories
Rubber pads (1 - fig. 16)part No. 412069 are supplied with lift.
6.3 GEBRAUCH VON ZUBEHÖR
Zur Vereinfachung der Arbeit des Bedieners kann die Hebebühne mit Zubehör ausgestattet bzw. verwendet werden. Es ist nur
Originalzubehör der Herstellerfirma zulässig.
6.3.1 Serienmäßiges Zubehör
Es werden die Stempel (1 - Abb. 16), Art.-Nr. 412069 geliefert.
6.3 UTILISATION D'ACCESSOIRES
Le pont élévateur peut être utilisé avec des accessoires pour faciliter le travail de l'opérateur. Seule l'utilisation d'accessoires
d'origine du fabricant est autorisée.
6.3.1 Accessoires fournis
Les tampons sont fournis (1 - fig. 16) réf. 412069
6.3 USO DE ACCESORIOS
El elevador puede usarse con accesorios para facilitar el trabajo de la persona que lo maneja. Está permitido sólo el uso de
accesorios originales de la fábrica productora.
6.3.1 Accesorios de serie
Son suministrados las almohadillas (1 - fig. 16) cód. 412069
ACCESSORI A RICHIESTA
OPTIONAL ACCESSORIES
TAMPONI H = 200 MM (Quantità 4 pezzi)
RUBBER PADS H = 200 mm (4 pcs)
TAMPONI H = 120 mm (Quantità 4 pezzi)
RUBBER PADS H = 120 mm (4 pcs)
TAMPONI H = 40 mm (Quantità 4 pezzi)
RUBBER PADS H = 40 mm (4 pcs)
TAMPONI H = 20 mm (Quantità 4 pezzi)
RUBBER PADS H = 20 mm (4 pcs)
Tab. 4
RAV 1380
Fig.16
CODICE
CODE
RAV 505 A1
RAV 505 A5
RAV 505 A6
RAV 505 A7
0574-M001-0
6
FIGURA
FIGURE
27