RAVAGLIOLI RAV1110K Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RAV1110K:
- Übersetzung der originalanleitung (84 Seiten) ,
- Übersetzung der originalanleitung (84 Seiten)
Werbung
Quicklinks
- Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a
Servizio assistenza tecnica: RAVAGLIOLI S.p.A - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italia - Via 1º Maggio, 3
- For any further information please contact your nearest dealer or speak directly to
- Im Zweifelsfall oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Händler oder direkt an:
- Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au distributeur le plus proche ou directement à:
RAVAGLIOLI S.p.A. - Service Après-Vente - via 1° Maggio 3 - 40037 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie.
- En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a:
RAVAGLIOLI S.p.A. - Servicio Post-Venta - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italia
VARIANTE VALVOLA DI DISCESA CON COMANDO PNEUMATICO
DOWNSTROKE VALVE VARIANT WITH PNEUMATIC CONTROL
VARIANTE - PNEUMATISCH GESTEUERTES ABSENKVENTIL
VARIANTE VANNE DE DESCENTE AVEC COMMANDE
VARIANTE VÁLVULA DE DESCENSO CON MANDO NEUMÁTICO
SOLLEVATORE A CILINDRI INTERRATI
LIFT WITH RECESSED CYLINDERS
STEMPELHEBEBÜHNE
PONT ELEVATEUR A VERINS ENTERRES
ELEVADOR A CILINDROS SOTERRADOS
Redatto da st. gf. Andrea Zuffa
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy
RAVAGLIOLI S.p.A. - Kundendienst - Via 1º Maggio 3, 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italien
0492-M003-0 – Rev. n° 0 (04-2007)
PNEUMATIQUE
0492-M003-0
Tel. (051) 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (051) 846349
Tel. (051) 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (051) 846349
Tel. (051) 6781511 - Fax (051) 846349 - Telex 510697 RAV I
Tél.: + 39 051/6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax: + 39 051/846349.
Tel. (051) 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (051) 846349
Manuale valido
per i seguenti modelli:
RAV1110K
RAV1120
RAV1125
UE2257
RAV1125M
RAV1140
RAV1131
UE2259
RAV1150U
UE2258
Werbung
Verwandte Anleitungen für RAVAGLIOLI RAV1110K
Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI RAV1110K
- Seite 1 - Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au distributeur le plus proche ou directement à: RAVAGLIOLI S.p.A. - Service Après-Vente - via 1° Maggio 3 - 40037 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie. Tél.: + 39 051/6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax: + 39 051/846349.
- Seite 2 - It should therefore be kept in an easily accessible and familiar place and consulted when in doubt. All product operators must be able to read the manual. Any damage resulting from improper use of the lift and failure to follow the instructions contained in this manual will release Ravaglioli s.p.a. from any liability.
- Seite 3 Working mechanical Organes mécani- Órganos mecánicos Elemente in movimento. parts ques en mouvement en movimiento Bewegung Risques Schiacciamento Crushing Quetschgefahr Aplastamiento d’écrasement Obbligo Obligation Pfl icht Obligation Obligación RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M 0492-M003-0 RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 4 TARGHETTA PERICOLO PLATE 999912380 TARGHETTA 400V 50Hz 3Ph PLATE 999912390 TARGHETTA 230V 50Hz 3Ph PLATE 999912510 TARGHETTA 220V 60Hz 3Ph PLATE 999912520 TARGHETTA 380V 60Hz 3Ph PLATE 0492-M003-0 RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 5 CUIDADO Y LOS PELIGROS FUERON, EN LO QUE FUE POSI- PRESA RAVAGLIOLI BLE, ELIMINADOS. EVENTUALES RIESGOS RESIDUOS SE EVIDENCIAN EN EL PRESENTE MANUAL Y EN LA MÁQUINA MEDIANTE PICTOGRA- MAS DE CUIDADO. RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M 0492-M003-0 RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 6 Fig. 21 0492-M003-0 RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 7 E Conexión electroválvula descenso lento ción) fi g. 21 F Conexión micro indicador acústico G Tubo aire H Tubo aire RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M 0492-M003-0 RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 8 400V 50Hz 3Ph Fig. 30 0492-M003-0 RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 9 • Abrir el grifo que manda el desenganche del trinquete (C). • Abrir lentamente el grifo que manda el descenso (D); cuando la carga comienza a bajar, alejarse de la zona de peligro. RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M 0492-M003-0 RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 10 11.2 IMPIANTO PNEUMATICO 11.2 PNEUMATIC SYSTEM 11.2 DRUCKLUFTANLAGE 11.2 INSTALLATION PNEUMATIQUE 11.2 SISTEMA NEUMÁTICO ALIMENTAZIONE RIFER. NOMENCLATURA REF. NAME SILENCING DEVICE SILENZIATORE SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLA COCK RUBIMETTO 0492-M003-0 RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
-
Seite 11: How To Order Spare Parts
Estas indicaciones se abastecen en etiquetas autoadhesivas volverlas a colocar según el esquema indicado (Tab. 11). que tienen un propio código de identifi cación. RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M 0492-M003-0 RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U... - Seite 12 Valida per i modelli – Apply to models N° Indice tavola di modifi ca RAV1110K - RAV1120 CENTRALINA E MOTORE Table Cange RAV1125 - RAV1125M index CONTROL UNIT AND MOTOR RAV1140 - RAV1131 0492-M003-0 RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
- Seite 13 Denominazione tavola – Table defi nition Valida per i modelli – Apply to models N° Indice tavola di modifi ca RAV1150U CENTRALINA E MOTORE Table Cange index CONTROL UNIT AND MOTOR RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M 0492-M003-0 RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
-
Seite 14: Impianto Elettrico
Valida per i modelli – Apply to models N° Indice tavola di modifi ca RAV1110K - RAV1120 IMPIANTO ELETTRICO Table Cange RAV1125 - RAV1125M index ELECTRIC SYSTEM RAV1150U 0492-M003-0 RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U... - Seite 15 Denominazione tavola – Table defi nition Valida per i modelli – Apply to models N° Indice tavola di modifi ca RAV1131 IMPIANTO ELETTRICO Table Cange index ELECTRIC SYSTEM RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M 0492-M003-0 RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...
-
Seite 16: Impianto Pneumatico
Valida per i modelli – Apply to models N° Indice tavola di modifi ca RAV1110K - RAV1120 IMPIANTO PNEUMATICO Table Cange RAV1125 - RAV1125M index PNEUMATIC SYSTEM RAV1140 - RAV1131 RAV1150U 0492-M003-0 RAV1110K - RAV1120 - RAV1125 - RAV1125M RAV1140 - RAV1131 - RAV1150U...