Seite 1
• Universal Send PDF Advanced Feature Set *1 In the manuals for iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i, "Finisher-Z1 ER" is referred to as "Finisher-Z1." Use these manuals by replacing all instances of "Finisher-Z1" with "Finisher-Z1 ER." *2 In the manuals for iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i, "Saddle Finisher-Y2 ER" is referred to as "Saddle Finisher-Y2."...
Seite 2
■ Drivers for iR C3580Ne The drivers for this machine are not included on the accompanying CD-ROM. Download the required drivers from the Canon website. For instructions on how to install each driver, see the Readme file that accompanies each driver. For Windows •...
Seite 3
■ Required Web Browsers for the Remote UI The required web browsers for the Remote UI are as follows: • Windows Internet Explorer 6 or later • Macintosh Safari 1.3.2 or later...
■ Manuals for the Machine The manuals for this machine are divided as follows. Please refer to them for detailed information. Guides with this symbol are printed manuals. Guides with this symbol are PDF manuals included on the accompanying CD-ROM. •...
Seite 5
• Kit de fonctions PDF avancées *1 Dans les manuels des modèles iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i, "Module de Finition-Z1 ER" est désigné par "Module de Finition-Z1". Lorsque vous utilisez ces manuels, remplacez toutes les occurrences de "Module de Finition-Z1" par "Module de Finition-Z1 ER".
Seite 6
• Pilote d'imprimante PS Mac *1 Sélectionner et télécharger un pilote compatible avec iR C3580. *2 Pour plus d'informations sur l'installation des pilotes, voir le fichier Lisezmoi de chaque pilote. *3 Pour plus d'informations sur l'installation des pilotes, voir le manuel d'instructions (HTML) de chaque pilote.
Seite 7
■ Navigateurs Web requis pour l'Interface distante Les navigateurs Web requis pour l'Interface distante sont les suivants : • Windows Internet Explorer 6 ou ultérieure • Macintosh Safari 1.3.2 ou ultérieure...
Seite 8
■ Guides de la machine Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour obtenir des informations détaillées. Les guides signalés par ce symbole sont disponibles Les guides identifiés par ce symbole sont fournis au format en version imprimée. PDF sur le CD-ROM qui accompagne la machine.
Universal Send PDF Advanced Feature Set (Satz mit weiterführenden Funktionen für das Universal Send PDF Kit) *1 In den Handbüchern für die Systeme iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i wird der "Finisher Z1 ER" als "Finisher Z1" bezeichnet. Ersetzen Sie beim Lesen bitte gedanklich die Bezeichnung "Finisher Z1"...
Seite 10
Mac UFR II Druckertreiber • Mac PS Druckertreiber *1 Wählen Sie einen kompatiblen Treiber für den iR C3580 und laden Sie ihn herunter. *2 Nähere Informationen zum Installieren der einzelnen Treiber finden Sie in der Liesmich-Datei des jeweiligen Treibers. *3 Nähere Informationen zum Installieren der einzelnen Treiber finden Sie im Handbuch (HTML-Datei) des...
Seite 11
■ Erforderliche Web Browser für den Remote UI Folgende Web Browser sind zum Verwenden des Remote UI erforderlich: • Windows Internet Explorer 6 oder höher • Macintosh Safari 1.3.2 oder höher...
■ Aufbau der Handbücher zum System Zu diesem System gibt es folgende Handbücher. Bitte schlagen Sie zu den jeweiligen Themen dort nach. Handbücher mit diesem Symbol liegen als gedruckte Handbücher mit diesem Symbol sind als PDF-Dateien auf der Bücher vor. mitgelieferten CD-ROM verfügbar.
Seite 13
• Universal Send PDF Advanced Feature Set *1 Nei manuali per i modelli iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i, ci si riferisce al "Finisher-Z1 ER" con il termine "Finisher-Z1". Utilizzare questi manuali sostituendo mentalmente "Finisher-Z1" con "Finisher-Z1 ER" tutte le volte che esso compare.
Seite 14
■ Driver per iR C3580Ne I driver per questa macchina non sono disponibili nel CD-ROM fornito. Scaricare i driver richiesti dal sito Canon. Per informazioni su come installare i singoli driver, vedere il file Leggimi fornito con il driver. Per Windows •...
Seite 15
■ Browser web richiesti per l'IU remota I browser web richiesti per l'IU remota sono i seguenti: • Windows Internet Explorer 6 o successiva • Macintosh Safari 1.3.2 o successiva...
Seite 16
■ Manuali per questa apparecchiatura I manuali redatti per questa apparecchiatura sono suddivisi come segue. Consultare i manuali per avere informazioni dettagliate sull'argomento desiderato. Questo simbolo indica i manuali stampati. Questo simbolo indica i manuali PDF inclusi nel CD-ROM fornito con la macchina. •...
Seite 17
"Unidad de Acabado Z1" por "Finalizador grapador interno Z1 ER". *2 En los manuales de iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i, se hace referencia a "Unidad de Acabado de Cuadernillos Y2 ER" como "Unidad de Acabado de Cuadernillos Y2". Utilice estos manuales sustituyendo todas las instancias de "Unidad de Acabado de Cuadernillos Y2"...
Seite 18
Controlador de impresora PS para Mac • Controlador de impresora FAX para Mac *1 Seleccione y descargue un controlador compatible con el modelo iR C3580 *2 Para obtener instrucciones sobre cómo instalar los controladores, consulte el archivo Léame que acompaña a cada controlador *3 Para obtener instrucciones sobre cómo instalar los controladores, consulte el manual de instrucciones...
Seite 19
■ Navegadores web necesarios para el IU remoto Los navegadores web necesarios para el IU remoto son: • Windows Internet Explorer 6 o posterior • Macintosh Safari 1.3.2 o posterior...